Тег
#современный перевод
-1Всего новелл
Лучшие новеллы
// по рейтингу
Перевод Цумуги: Ветхий З…
JP
Перевод Цумуги: Ветхий Завет — Хроники косяков Бога и человечества
ЭссеРелигияИсторический
Современный перевод: Ска…
JP
Современный перевод: Сказание о бамбукорезчике
ИсторическийРомантикаКомедия
Способны ли читатели «Сё…
JP
Способны ли читатели «Сёсэцу ни Наро» понимать классический японский?
Литературная прозаЭкспериментальная литератураИсекай
«Сто стихов ста поэтов» …
JP
«Сто стихов ста поэтов» в современном переложении: Сто оттенков, сто чувств
ПоэзияЭссеИсторический
Весна — это когда всё «в…
JP
Весна — это когда всё «вау!» (Современный перевод «Весеннего рассвета» на языке гяру)
Литературная прозаИсторическийКомедия
Вольный перевод «Повести…
JP
Вольный перевод «Повести о Гэндзи» (в процессе обновления). Том 12: до Сума. (Том 1: Кирицубо, Хахакиги, Уцусэми, Югао... Том 12: Сума). Параллельный перевод на старояпонский и современный язык. Автор оригинала — Мурасаки Сикибу
Литературная прозаИсторическийРомантика
Счастливый Родэн: Ветер …
JP
Счастливый Родэн: Ветер и Пыль. Часть 9: Миякодори. Вольный перевод на современный язык
Литературная прозаДрамаИсторический
Японские легенды о чудес…
JP
Японские легенды о чудесах: современный перевод
Литературная прозаИсторическийХоррор
Комментарий к «Повести о…
JP
Комментарий к «Повести о Гэндзи»: История пустой цикады — прочтение в стиле перевода Цубаки Цумуги о женщине, что сбежала, и блистательном господине, что проиграл
ЭссеИсторическийДрама