Что, если популярный сюжет о призыве героя из другого мира переписать на архаичном японском языке? Автор этого короткого рассказа (около 800 иероглифов) решил проверить, насколько современные любители ранобэ способны воспринимать классическую литературу. Сюжет строится вокруг типичного исекая: обычного школьника внезапно призывают в фэнтезийный мир, где ему предстоит стать спасителем. Однако вся интрига кроется не в происходящем, а в форме подачи — текст написан в стиле «гикобун», имитирующем средневековую японскую прозу. Вторая половина произведения представляет собой перевод на современный язык, чтобы читатель мог проверить своё понимание. Это не просто новелла, а увлекательный лингвистический эксперимент, бросающий вызов привычкам чтения.