Глава 11. Приятно познакомиться
■ Силейн Тран (7)
«Иди, поздоровайся», — подтолкнул Силейна в спину старший паж.
Он несколько раз бывал в особняке как товарищ по играм принца Халдиранта, но встречаться с членами королевской семьи этой страны ему доводилось впервые. Для того, кто всё это время носился по захолустью своего поместья, королевская семья, живущая в прекрасном столичном особняке, была людьми из другого мира.
Принцу Озварту, которому ему предстояло прислуживать, было уже за двадцать, и Силейн не мог даже представить, чем ему придётся заниматься. «Лишь бы он не оказался страшным человеком», — подумал он, приближаясь к господину, стоявшему в глубине комнаты.
Озварт оказался спокойным на вид человеком с волосами, собранными в хвост на затылке. Он перелистывал книгу у передней части книжного шкафа. Идя к нему, Силейн невольно оглядел комнату. У стены стояли три книжных шкафа, почти полностью заполненных. Он никогда раньше не видел столько книг. Раз они находятся в личной комнате Озварта, значит, все они принадлежат этому человеку, — с восхищением подумал он.
Перед шкафами стояло несколько клеток для птиц. «Наверное, он их любит», — подумал Силейн, но заметил, что внутри сидят какие-то очень неприметные птицы, похожие на ворон, и это его удивило.
«С сегодняшнего дня я поступаю к вам на службу. Меня зовут Силейн. Прошу вас, будьте ко мне благосклонны».
Он поприветствовал его, используя самые вежливые обороты, на которые был способен в своём возрасте. Озварт, казалось, не проявил особого интереса; он лишь кивнул, закрыл книгу, которую держал в руках, и посмотрел на Силейна сверху вниз. А затем, спустя несколько мгновений, внезапно удивлённо распахнул глаза. Силейн, на кого был направлен этот взгляд, вздрогнул плечами и отшатнулся.
«…Вот так сюрприз. Да ведь это же юный рыцарь из Бару».
Силейн растерялся. Бару — это название какого-то места или, может быть, фамилия? Возможно, его принимают за кого-то другого.
«Я Силейн, второй сын дома Тран».
Когда он представился снова, Озварт тихо рассмеялся.
«Верно. Прости. Рад познакомиться».
С этими словами Озварт протянул одну руку. Силейн не сразу понял, что ему предлагают рукопожатие. Разве обычно взрослый член королевской семьи пожимает руку семилетнему пажу? В замешательстве он всё же протянул руку, и её крепко сжали. У него возникло ощущение, что с ним обращаются как с равным.
«Силейн, ты ведь вроде составляешь компанию принцу Халдиранту? Хорошо ладите? …Я слышал, что принц ещё не совсем отличает сны от реальности, немного ребячливый мальчик».
Силейну потребовалось мгновение, чтобы понять, что речь идёт о том, что Халдирант говорит о своих воспоминаниях из «прошлой жизни». Силейн был поражён так, словно это касалось его самого. Неужели окружающие взрослые думают о нём именно так?
«Принц просто знает то, чего не знаю я. Он одного возраста со мной, но я ни разу не считал его ребячливым. Он умный человек».
Он не мог промолчать. Он решительно поднял взгляд и принялся защищать своего любимого друга.
«Силейн! Не смей перечить принцу!»
Внезапно сзади раздался гневный окрик старшего пажа. Получив выговор с неожиданной стороны, Силейн вздрогнул плечами. В первый же день службы он на собственном опыте понял, что возражать вот так, как сейчас, — непозволительно.
«…Простите».
«Нет, тебе не нужно извиняться», — спокойным голосом ответил Озварт. Затем он некоторое время смотрел на Силейна сверху вниз изучающим взглядом.
«Похоже, ты совсем ничего не помнишь», — тихо пробормотал Озварт. Силейн не понял, о чём речь. То ли это не было сказано для того, чтобы он услышал, то ли Озварт просто покачал головой, не став ничего переспрашивать.
«Ты, похоже, преданный друг и упрямый ребёнок. Это неплохо. Да, ты прав, принц Халдирант просто знает то, чего не знают другие. Старайся быть рядом с ним как можно чаще. Я научу тебя этикету, но остальному тебе лучше учиться рядом с принцем. Я позабочусь о том, чтобы ты мог посещать занятия вместе с учителем. А теперь иди, здесь уже всё, так что пойди и поприветствуй принца Халдиранта».
Тон его был мягким, но он махнул рукой, словно прогоняя его. Озварт снова уткнулся взглядом в книгу, и казалось, что до него больше не достучаться. Поклонившись со словами «Прошу прощения», Силейн повернулся и вышел.
Выходя в коридор и закрывая дверь, он случайно бросил взгляд в комнату и перехватил дыхание. Озварт, который, казалось, уже потерял к нему интерес, пристально смотрел на него с серьёзным лицом.
■ Сидзука Юки (18)
В глубине столовой какая-то компания шумела, и Сидзука пожалел, что пришёл сюда. Наверное, собрание какого-нибудь кружка. Здесь столы большие, так что часто можно увидеть большие компании. Лучше бы пошёл в кафетерий. Там только четырёхместные столики, поэтому на шумные компании натыкаешься реже.
Хотя, с другой стороны, аудитория на третью пару была ближе к этой столовой. Он решил постараться не обращать внимания на шум, быстро поесть и уйти; взяв палочки, он приготовился есть.
«Рядом не занято?»
Кто-то обратился к нему, когда он уже собирался начать есть. Подняв взгляд на человека, стоявшего рядом с подносом, Сидзука немного удивился. Иностранец, золотистые волосы, светло-зелёные глаза; поймав взгляд Сидзуки, этот человек расплылся в дружелюбной улыбке.
Сидзука не сразу нашёлся с ответом и молча кивнул. На мгновение он запаниковал, подумав, что нужно отвечать по-английски, но раз собеседник заговорил с ним по-японски, то, наверное, можно отвечать и по-японски.
Иностранных студентов здесь хватало, но яркие личности всё равно бросаются в глаза. Сидзука иногда видел этого человека и смутно его запомнил. Он и подумать не мог, что тот с ним заговорит.
«А, куриная котлета по-южному. Это тоже вкусно выглядит, я как раз думал, что выбрать, — сказал собеседник, садясь.
— На соседнем подносе был сет со свиной отбивной и дополнительная мисочка с тушёными овощами с хидзики». «Он что, ест хидзики?»
— с удивлением подумал Сидзука.
Забыв о своей еде, он невольно уставился на соседа. Тот сложил ладони вместе, произнёс «Итадакимасу» и взял палочки правильным хватом. Все движения были естественными, японский язык — беглым. Кто же этот человек?
«Ешь давай».
Сидзука, окликнутый, пришёл в себя: «А, да, да», — ответил он и принялся за еду.
«Сидзука-сан, ведь так?»
Услышав свою фамилию, он снова замер.
«…Откуда ты знаешь?»
«Ха-ха», — собеседник смущённо рассмеялся.
— Ты же на третью пару, на научную философию, ходишь, да? Я тоже. Думал, может, подружиться получится, вот и присматривался к тебе».
«Почему я?»
«Да вроде как ты один обычно тусуешься. Вон, если бы ты был такой, как те, — собеседник указал на шумную компанию в глубине зала, — у меня бы и шанса заговорить не было».
«Ах», — выдохнул Сидзука, наполовину понимая, наполовину иронизируя над собой. Короче говоря, к нему подошли, потому что он был «одиночкой». Из его школы в этот университет поступило несколько человек, но они не были особенно близки — так, здоровались при встрече на территории кампуса.
«Ты на лекциях часто спишь».
«Ты и это заметил?»
— Сидзука криво усмехнулся.
— На третьей паре с таким содержанием не уснуть сложнее, наверное».
«Это точно».
Они рассмеялись. Вот только Сидзука ни разу не видел, чтобы этот человек спал на лекциях, подумал он про себя.
«…Бруфилд-сан, кажется?»
Он решил уточнить фамилию собеседника, которую помнил смутно. Тот удивлённо распахнул глаза и, обрадовавшись, улыбнулся.
«Гарольд Бруфилд. Можешь звать меня Хал. По-японски звучит неплохо, правда? Хару — от весны».
«Приятно познакомиться», — сказал он и протянул руку для рукопожатия. «Всё-таки рукопожатие», — подумал Сидзука, отложил палочки и ответил на рукопожатие.
«Слушай, а как пишется твоя фамилия “Сидзука”?»
Сидзука на мгновение задумался, как ему это объяснить. «Не надо “сан”, можешь звать меня просто по имени», — сказал он, доставая телефон и показывая экран с удостоверением личности.
«Ого, это твоё полное имя? Имя крутое. “Добрая надежда дождя” получается. Читается как Сидзука Юки?»
Сидзуке стало не по себе от такой откровенной похвалы.
«Крутое — мне такое впервые говорят. Обычно часто слышу, что это похоже на женское имя».
«С чего бы? Крутое же. Мне нравится».
Дальше разговор пошёл о том, чтобы обменяться контактами, и они продиктовали друг другу айди.
«Прости, что отвлёк. Давай есть», — улыбнулся Гарольд. Они снова принялись за еду.
«Ты давно в Японии? Японский у тебя хороший».
«Хороший, правда? Но я приехал в Японию, только когда закончил школу в Австралии, в октябре прошлого года. До этого всё время смотрел японское аниме. И мангу много читал. Так много, что почти всю оставил в родительском доме в Австралии».
«…Отаку?»
«Ага. Мечтал приехать в Японию. Вот и подумал — почему бы не поехать учиться».
«Вот как…»
— с восхищением подумал Сидзука. Сам он тоже любил аниме и мангу, но они были для него привычной и обыденной частью жизни, поэтому страсть иностранных отаку его немного сбивала с толку.
«Когда я только заговорил с тобой, Сидзука, очень волновался. Но хорошо, что ты меня принял. Я думал: “Ого, я сейчас делаю что-то прямо как в школьной истории”».
Гарольд снова рассмеялся. «Какой же он жизнерадостный человек», — подумал Сидзука. Сам он тоже невольно улыбнулся в ответ. Если это и есть «школьная история», то Гарольд, который сам активно заговорил с ничем не примечательным парнем, наверное, в роли главной героини, — подумал Сидзука, но решил этого не говорить.
Просто у него, только поступившего в университет, стало на одного нового друга больше; в отличие от аниме, это не была какая-то судьбоносная встреча.
■ Силейн Тран (18)
Закончив утреннее омовение и последующую молитву, он вернулся в гостевые покои, где его ждали трое пажей, на вид лет десяти-двенадцати. Они сказали, что пришли помочь ему облачиться в доспехи. Наверное, их прислал король. Силейн подумал, что ещё рановато, но, вероятно, это не единственная работа пажей, так что жаловаться не приходилось.
«Вон в том сундуке», — указал он, а сам начал надевать поддоспешник. Пажи, тихо переговариваясь, достали из сундука полный комплект доспехов и приготовились. Силейн сел на стул, и они накинули на него сверху кольчугу и помогли надеть. Поверх неё надели чёрный стёганый доспех. Они помогли надеть наручи и налокотники. Затем пристегнули портупею и шпоры. Верхнее платье можно будет надеть уже при выходе из комнаты.
Пажи, казалось, были немного разочарованы тем, что доспехи были не пластинчатыми, на установку которых требовалось бы много времени.
Когда его посвящали в рыцари, Халдирант предложил: «Я подарю тебе новые пластинчатые латы», но Силейн отказался. Он опасался, что такие доспехи не подходят ни его происхождению, ни положению второго сына, ни его возрасту, а также считал, что они не подходят для его стиля боя, основанного на лёгкости. Он сказал, что предпочитает стёганый доспех — с железными пластинами, приклёпанными к подкладке из ткани и кожи, и Халдирант велел изготовить такой для него в подарок. На чёрной поверхности были скромно вышиты фиолетовыми нитями крылья птицы — герб дома Тран.
«Прошу вас», — ему протянули меч, но Силейн, улыбнувшись, покачал головой.
«На церемонию принесения вассальной клятвы с мечом не ходят. Оставьте его здесь».
Паж, допустивший ошибку, с виноватым видом поклонился, извиняясь. Силейн с ностальгией вспомнил, как и он сам, ошибаясь вот так, запоминал разные правила. Его господин Озварт в бытность его пажом никогда не повышал голос, но старшие товарищи были очень строги.
Когда приготовления были закончены, Силейн поблагодарил каждого из них и дал по одной мелкой серебряной монете. Для оплаты за услуги это было многовато, но раз уж это временная, нестандартная работа — помощь не господину, а гостю, — пусть у них будет такая выгода. Пажи, радостно поклонившись, вышли.
Оставшись один в комнате, Силейн глубоко вздохнул.
«Наконец-то я дошёл до этого момента», — с глубоким чувством подумал он. Когда сегодняшняя церемония принесения вассальной клятвы закончится, он наконец станет рыцарем Искурии и получит право остаться в этой стране. Право быть рядом с Халдирантом. Ещё с того самого детства, когда он понял, что этот одинокий принц когда-нибудь вернётся в свою страну, он постоянно желал этого.
Делать было нечего до тех пор, пока его не позовут. Он сел на подоконник открытого окна и выглянул наружу.
Из окна, выходящего на восточное море, открывался вид на город Иск у подножия холма, замок, порт и линию горизонта, сияющую в лучах утреннего солнца. Запах моря и городской шум, крики морских птиц влетали вместе с прохладным ветерком. Силейну было приятно, и он закрыл глаза.
Он помнил сон, который видел прошлой ночью.
Проснувшись, он потерял чувство реальности и некоторое время сидел в оцепенении. От холода в верхней части тела, которое он приподнял, он осознал, что «этот мир»
— реальность, и понимание того, что это так, постепенно проникло в него.
Мирный и счастливый сон о дне, когда он впервые заговорил с Гарольдом.
Его «прошлая жизнь».
Как только понимание пришло, воспоминания Сидзуки, которые, казалось, были погребены в нём, всплыли в сознание, словно вытянутая запутанная лоза. Сидзука, бывший студентом университета, Гарольд, бывший рядом с ним, — человек с той же душой, что и Халдирант, тайная любовь, а затем странная эпидемия, разразившаяся без всякого предупреждения, мир, который она пожирала, и наконец расставание с Гарольдом.
Сидзука прожил примерно такую половину жизни. Это совпадало и с историей Гарольда, которую он слышал от Халдиранта в детстве. Однако оставалось ещё много пробелов. Он мог сохранять спокойствие, вероятно, потому, что воспоминания о смерти Гарольда, которую он, должно быть, пережил, и о смерти самого Сидзуки ещё не пробудились.
А ещё, вероятно, из-за того, что из рассказов Халдиранта о его «прошлой жизни» и из его поведения у Силейна была уверенность: «Даже в прошлой жизни я был рядом с Халдирантом».
Он открыл глаза и посмотрел вниз на город Иск. Протянул руку перед лицом и посмотрел на свою руку, покрытую кольчугой до самого запястья. Он чётко помнил, как рос в Ордарии, как приехал в Иск вместе с Халдирантом, как полгода назад был посвящён в рыцари, — всё это было его собственными воспоминаниями. Это и есть его нынешняя реальность.
— Сидзука уже мёртв. Он ничего не может сделать, и не стоит слишком зацикливаться на этом.
Однако.
«Если бы это были просто воспоминания о событиях, которые пережил Сидзука, но всплывать ещё и его душевные движения — это тяжело», — подумал Силейн.
Сидзука всё время, находясь рядом с Гарольдом, любил его безответно. Халдирант говорил ему только, что у него был «напарник», но это чувство — явно любовное. Силейн испытывал и сочувствие: «Ты тоже?», и жалость к этому мужчине с той же душой, который умер, так и не осуществив свою любовь.
Ему, который смог признаться в своих чувствах и провести ночь вместе, повезло больше. Но теперь, когда ему снова пришлось подавлять свои чувства и стоять рядом с Халдирантом, добавившаяся тоска Сидзуки только усиливала боль.
«Приятно познакомиться, Сидзука. И ты тоже, Гарольд».
Обращаясь к этой незнакомой ностальгии, оставшейся в его груди, прошептал Силейн. Хочет он того или нет, но раз уж однажды вспомнил, это будет сопровождать его всю жизнь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…