Глава 10. Пятнадцать лет и одна ночь
■ Силейн Тран (18)
Выйдя из кабинета короля, Халдирант закрыл за собой дверь и на мгновение замер. Силейн, собиравшийся проводить его до комнаты, тоже молча остановился.
На этом этаже находились только покои членов королевской семьи. Появление слуг было сведено к минимуму, и в коридоре царила тишина. Халдирант опустил глаза и, казалось, о чём-то глубоко задумался.
Силейн догадывался о причине. Во время разговора с королём это было заметно по его лицу. Король, вероятно, ничего не заметил, не имея оснований для подозрений, но Силейн, у которого были свои причины для беспокойства, видел душевное состояние Халдиранта как на ладони.
Он думал, что Халдирант что-то скажет, но тот молча зашагал по коридору. Его личные покои, которые он показал, когда они проходили мимо по пути сюда, находились на том же этаже, совсем рядом. Силейн бесшумно последовал за ним. Он не находил слов, которые мог бы сказать.
Халдирант был потрясён, но и сам Силейн не ожидал, что разговор о женитьбе Халдиранта возникнет так скоро. Не то чтобы это было совсем неожиданно. Он с детства понимал, что, когда Халдирант достигнет подходящего возраста, тот возьмёт в жёны невесту. Он давно должен был быть готов к этому.
Но готовность не имела ничего общего с чувствами. Любовь росла и дошла до точки, где её уже невозможно было сдерживать.
Когда этот день настанет, Силейн собирался молча отступить. Если он сможет оставаться рядом с Халдирантом в качестве телохранителя, этого будет достаточно. Так он думал — сейчас.
Они подошли к двери. Хотелось поговорить о том, что их ждёт, когда он успокоится, но сейчас это было невозможно. Силейн уже собирался сказать только «Увидимся за ужином» и уйти, как вдруг его схватили за руку.
Удивлённый, он обернулся. Халдирант, пристально глядя Силейну в глаза, моргнул. «Тот же взгляд, что и вчера», — подумал Силейн. То же выражение лица, что и вчера, когда он признался в своих чувствах. Силейн был готов принять это, но в душе ещё не всё улеглось — во взгляде читались искренность и лёгкое смятение.
«…Всё-таки приходи сегодня ко мне в комнату».
После короткой паузы Силейн понял смысл этих слов и широко раскрыл глаза. Возможно, он просто хотел поговорить, но тихий голос опровергал это.
«Приди так, чтобы точно никто не заметил. Я буду ждать».
Сказав это, Халдирант отпустил руку. Он открыл дверь комнаты и, не дожидаясь ответа, быстро шагнул внутрь.
«Хал».
Силейн невольно окликнул его. В щели между закрывающейся дверью на мгновение показалось лицо обернувшегося Халдиранта.
Выражение его лица было таким, будто он вот-вот заплачет.
■ Силейн Тран (18)
Силейн скользнул взглядом по коридору, утопающему в ночной тьме. Убедившись, что в пределах видимости никого нет, он тихонько постучал в дверь. Ответа не последовало, но дверь приоткрылась изнутри. На полу появилась тонкая полоска света. Силейн проскользнул в щель. Халдирант за его спиной тут же закрыл дверь. Силейн невольно вздохнул с облегчением.
В полумраке Халдирант обернулся, взглянул на лицо Силейна и улыбнулся.
«У тебя напряжённое лицо. Тебя никто не заметил?»
«Да. …Наверное».
«То, что ты не можешь сказать это с уверенностью, и делает тебя таким серьёзным».
Легко рассмеявшись, Халдирант шагнул к нему, протянул руки и коснулся его щёк. Он гладил их, словно пытаясь снять напряжение, и Силейн невольно усмехнулся. Когда он слегка наклонился, их губы встретились. Они соприкоснулись лишь раз, а затем, чуть отстранившись, посмотрели друг на друга. Светло-зелёные глаза Халдиранта, вопреки улыбке, казались полными печали. Это тревожило, но если бы он указал на это сейчас, то, наверное, ранил бы Халдиранта, поэтому Силейн молча сам потянулся за продолжением поцелуя. Он осторожно обнял его. В отличие от дневного порыва, он старался быть как можно нежнее, желая передать всю свою любовь.
Когда поцелуй закончился, Халдирант прошептал: «Пойдём туда». Он указал на кровать, и Силейн почувствовал, как участился пульс. Желание поддаться этому порыву было, но…
«Может, сначала поговорим? У тебя ведь, наверное, есть что сказать?»
Иначе и быть не могло. Король заговорил о женитьбе, а он никак на это не отреагировал и просто пригласил на ночь. Вероятно, это было результатом того, что он держал всё в себе и довёл себя до отчаяния.
Услышав это, Халдирант на мгновение растерялся и опустил глаза.
«…Поговорим там».
«Тогда я не смогу сосредоточиться на разговоре».
«Можно и не сосредотачиваться».
«Хал».
Силейн позвал его с укоризной. Халдирант не поднял головы.
«…Вам тяжело говорить об этом?»
На вопрос он молча кивнул.
Силейн едва не вздохнул, но, не желая, чтобы Халдирант это услышал, в последний момент сжал губы. Он коснулся его опущенной щеки, убрал чёлку и поцеловал в лоб. Любимый. И в то же время он приготовился. Раз он так колеблется, значит, разговор будет тяжёлым и для него самого.
«…Пойдёмте».
Если он сам этого хочет, возможно, стоит позволить ему делать так, как ему угодно.
■ Халдирант Мей Атофраст Эс Искурия (19)
Свеча у кровати всё ещё горела, но свет, проникавший сквозь тонкую ткань балдахина, был едва заметен. Выражение лица Силейна было плохо видно, но, подумав, что и он, наверное, видит его так же, Халдирант немного успокоился.
Они повернулись друг к другу, коснулись лиц, видных лишь очертаниями, и поцеловались.
Руки Силейна медленно скользнули с обеих щёк вниз. Одна коснулась уха и опустилась на плечо, другая прошлась по горлу и добралась до ключицы. Следуя за движением пальцев, губы опустились ниже, коснулись подбородка, горла, а кончик языка лизнул ямочку между ключицами.
«…Мм… ах…»
Халдирант невольно запрокинул подбородок, выдох сорвался с губ.
Рука, лежавшая на ключице, опустилась на грудь. Рука на плече скользнула за спину и прошлась по позвоночнику. Это были те же руки, что много раз гладили его по спине, утешая, но прикосновение к голой коже было впервые, и от непривычного ощущения по телу пробежала сладостная дрожь.
«…Эй…»
Дойдя до этого момента, молчавший до сих пор Силейн с колебанием открыл рот.
«Всё в порядке? …То есть… я действую самовольно. Как вы хотите?»
Халдирант машинально повторил: «Как?» Ему потребовалось мгновение, чтобы понять смысл. Когда понял, он невольно рассмеялся и прижался к Силейну.
«Всё хорошо, так и продолжай. Я хочу, чтобы ты меня обнял. Хочу, чтобы ты меня взял. Или ты хочешь наоборот?»
«Нет, так хорошо. Так… лучше».
«Угу», — ответил он, и Силейн, поддерживая его рукой, обвившей спину, осторожно уложил его. Он убрал чёлку и поцеловал в лоб.
«Какой же ты заботливый», — подумал Халдирант. Нежный, серьёзный. Думал, что всё решит атмосфера, а он, верный своим принципам, спрашивает, как лучше.
Это показалось забавным, и он тихо хихикнул. «Хал?»
— тут же раздался удивлённый голос.
«Я люблю тебя, Си. …Можно поговорить сейчас?»
Сердце переполняла любовь, и сейчас, казалось, он мог найти в себе смелость рассказать о том, что думает. Силейн на мгновение замер.
«…Сейчас?»
«Угу».
Силейн не ответил словами, а снова легко коснулся губами его лба. Затем он принялся целовать веки, щёки, кончик носа. Халдиранту стало щекотно, и он снова рассмеялся. Наконец, поцеловав в губы, Силейн прижался щекой к его щеке. А затем у самого уха выдохнул горячее дыхание. «Ах вот оно что», — понял Халдирант. Похоже, он заставил его терпеть, хотя тот уже был настроен. «Прости», — подумал он про себя.
Но ему хотелось поговорить, пока он в таком настроении, и не хотелось чувствовать грусть после того, как его обнимут.
Чтобы не замёрзнуть, они накрылись одеялом и легли лицом друг к другу. Рука Силейна обвила его спину, притягивая к груди. «Ты упираешься», — заметил Халдирант. Силейн на мгновение лишился дара речи, а затем ответил: «Взаимно, не так ли?» Разве так говорят в такой момент? Халдирант тихо засмеялся. Было тепло и счастливо. «Давай продолжим позже», — сказал он. «Да», — коротко ответил Силейн и усилил хватку.
«…Днём зашла речь о моей женитьбе».
Говорить об этом было тяжело, но в объятиях Силейна, казалось, можно было спокойно всё обсудить.
«Я не то чтобы впервые услышал об этом и запаниковал. Я и раньше знал, что это долг наследного принца, и думал, что давно готов. Но… я узнал о наших чувствах друг к другу».
Если бы только ему самому пришлось принести себя в жертву долгу, он был готов сделать это сколько угодно раз. Он не знал, сможет ли полюбить супругу, но был готов стараться. Но теперь, когда он знал, что это причинит боль Силейну, он больше не мог этого выносить.
«Я думал отказаться от статуса наследного принца, но отец так отчаянно боролся за моё возвращение, что я не мог заговорить об этом. Если я откажусь, это, наверное, перейдёт к Тильту, но мне не хочется взваливать ответственность на младшего единокровного брата, который ещё младенец».
Рука Силейна нежно погладила его по голове. Было приятно.
«Поэтому… я решил стать наследным принцем. Я выполню свой долг. Но я не женюсь».
«…Не женитесь?»
«Угу. Я не могу жениться на ком-то другом, когда ты рядом. Я сам этого не вынесу. Поэтому я найду какой-нибудь предлог и не буду жениться».
Он прижался лбом к груди Силейна.
«…Даже если меня будут допрашивать, я ни за что не назову твоего имени. Причина, по которой я не женюсь, не в том, что я с тобой в любовной связи. Я обязательно защищу тебя.
— Поэтому…»
Тут он запнулся. Почувствовав его колебания, Силейн усилил объятия.
«Всё в порядке», — подбодрил он себя в душе. Он сможет сказать.
«Давай будем любовниками только сегодня. А с завтрашнего дня снова станем друзьями, напарниками, Си».
Это был вывод, к которому он пришёл, обдумывая, как защитить и их чувства, и положение Силейна. Если они останутся любовниками, то, когда об этом случайно узнают окружающие, его могут счесть причиной отказа от брака и отлучить Силейна. Положение Силейна в этой стране, где у него нет кровных родственников, может исчезнуть от одного неудовольствия отца-короля. Из вчерашних и сегодняшних разговоров он понял, что тот не жестокий человек, но он ещё недостаточно хорошо знал отца, чтобы утверждать это наверняка.
Значит, нужно, чтобы не было самого факта любовной связи.
Причина, по которой он не женится, — не в том, что у него есть любовник Силейн.
Силейн — верный друг, и не более того.
Никто не имеет права допытываться до его внутренних чувств.
Можно было просто встретиться, поговорить об этом и на этом закончить. Но он заставил себя прийти сюда ночью, и если они проведут эту ночь счастливо, то, наверное, смогут жить дальше, храня это воспоминание как сокровище.
Силейн не сразу заговорил, а снова погладил Халдиранта по голове. Казалось, он обдумывал, что ответить.
«…Я могу остаться рядом с вами?»
«Конечно, можешь. Чтобы это было возможно, я и говорю, что мы снова станем напарниками».
«Моё благополучие может быть на втором плане. Я хочу, чтобы вы выбрали то, что принесёт вам наибольшее душевное спокойствие. Если вы не женитесь, не будет ли вам тяжело постоянно обманывать отца, не говоря ему истинной причины?»
«То, что может произойти, если я скажу правду, будет гораздо тяжелее».
«…Вы могли бы и жениться. Это не создало бы ненужной вражды между вами и вашим отцом».
«Это было бы тяжело и для меня, и для тебя, и к тому же неуважительно к женщине, которая выйдет за меня, и, скорее всего, сделало бы её несчастной».
«Это… да, пожалуй…»
Всё ещё гладя Халдиранта по голове, Силейн тихо вздохнул.
«…Я думал, вы скажете мне вернуться на родину».
«Почему? С чего бы мне такое говорить?»
«Я думал, вы не захотите, чтобы я видел, как вы женитесь».
«…Угу, не захочу. Поэтому я и не женюсь. …Послушай, так же, как ты дорожишь мной, я дорожу тобой, Си. Не говори, что я могу быть на втором плане. Я не хочу, чтобы ты считал меня человеком, который из-за своих удобств отошлёт тебя обратно в Ордарию».
Халдирант говорил не с упрёком, а с желанием, чтобы его поняли, стараясь смягчить тон. Силейн перестал гладить и после короткой паузы тихо извинился: «Простите». Это было похоже на то, как в детстве, и Халдирант рассмеялся.
И всё же то, что они собирались сделать сейчас, было тем, что хочется сделать, только став взрослыми.
Он нежно коснулся губами груди Силейна, к которой прижимался лицом.
«Я люблю тебя. Буду любить всегда. …Поэтому…»
Он оборвал фразу, но, похоже, смысл дошёл. Силейн тихо приподнялся, встал на руки и колени, нависая сверху.
«Значит, сегодня — первый и последний раз».
Халдирант снизу вверх посмотрел на лицо партнёра, которое в темноте было плохо видно.
«…Через пятнадцать лет».
На внезапно названное Халдирантом число Силейн отреагировал не сразу. Хотя лица не было видно, наверное, он удивлённо нахмурился. Халдирант протянул руки и коснулся обеих щёк.
«Через пятнадцать лет Тильт подрастёт и сможет понять, если объяснить ситуацию. Если он поймёт и согласится, я думаю уступить ему место наследного принца. …И тогда мы снова станем любовниками».
Он почувствовал, как Силейн перевёл дыхание.
«…Долго же…»
«Долго», — подумал и Халдирант. Ведь они прожили всего около девятнадцати лет.
«Но это не вечность. Это точно не конец».
Он обвил руками его шею и притянул к себе. Он поцеловал его так, словно хотел вместить в этот поцелуй все пятнадцать лет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…