Глава 17. Часть 2. Ночью
— Но Тай Лунга там уже не было. Он взобрался на скалу, ступая так легко, что, казалось, даже не касался земли. Выглядело это так, будто он прыгает наугад, но на самом деле он бил по всем слабым местам, которые нашёл в скале… а когда добрался до вершины, развернулся и взмахнул своим оружием, которое снова превратилось в палаш. Оно… оно вспыхнуло зелёным и выпустило дугу невероятно острого воздуха — только это и имеет смысл. Потому что, когда она ударила в скалу, то рассекла камень насквозь. И весь склон горы под его уступом срезало, и он рухнул. Он смёл демонов с вершины обратно в ущелье… и похоронил их. Когда пыль осела, мы увидели вот это.
И он снова указал на Ушонь, на этот раз показывая на огромную груду щебня и обломков, которая тянулась вдоль всего основания горы с одной стороны — заросшую травой, деревьями и лианами за двадцать лет, так что они ни за что не распознали бы, что это такое, если бы кабан не привлёк их внимание.
— Они были погребены там, и остаются там по сей день. Навечно запечатаны от нашего мира, мы надеемся. С того дня они больше не беспокоили нашу деревню. И всё это благодаря Тай Лугу.
Когда оправданный голос старосты снова стих, все по очереди уставились на него, на далёкую гору и на Тай Лунга — кроме Шифу, который лишь улыбнулся с гордостью и удовлетворённо кивнул, и самого снежного барса, который молча смотрел себе под ноги. Казалось, он боролся с двумя противоборствующими порывами — желанием выпрямиться во весь рост и выпятить грудь от этого великого деяния и столь же сильным желанием ссутулиться и спрятать лицо от стыда за то, что он сделал со своей жизнью после.
Наконец Тигрица повернулась к пятнистому коту и заговорила, стараясь, чтобы голос звучал как можно нейтральнее и без обвинений:
— Ты использовал Меч Героев.
Тай Лунг наконец поднял взгляд, встретил её взгляд не дрогнув:
— Верно.
Её взгляд переместился на красную панду:
— Я думала, ты был единственным, кто его использовал.
Шифу поднял бровь:
— Я говорил вам всем, что сделал это; я никогда не говорил, что был единственным. И Тай Лунг владел им с такой же храбростью и силой, как и я. Даже с большей, на самом деле, поскольку он сражался, защищая невинных… а я применил его ради мести.
— Печальное выражение промелькнуло на его усатой морде — но затем сменилось решительной целеустремлённостью.
— Поэтому я прошу всех вас помнить об этом, мои ученики… прежде чем вы решите, что действительно знаете чьё-то сердце.
Выходя из задумчивости под очередной раскат грома, сотрясший гостиницу, По не мог перестать глупо улыбаться про себя. Он не знал, насколько сильно рассказ затронул остальных — он подозревал, что Обезьяна и Тигрица точно не были тронуты, поскольку по каким-то причинам они оставались последними, кто не давал Тай Лунгу шанса.
Но всё, что имело для него значение — это казалось ему знаком. Должно же было что-то значить, что легенда кунг-фу, которая больше всего поражала и восхищала его в детстве, та, за которую он цеплялся годами как за топливо для мечты, оказалась подвигом, совершённым снежным барсом много лет назад. Должно…
Он снова услышал голоса Тигрицы и Гадюки из их комнаты в конце коридора, и хотя часть его разума отметила, что они звучали довольно эмоционально и страстно, он понял, что больше не может сдерживаться. Ему нужно было с кем-то поговорить, иначе он лопнет. Он должен рассказать им о своих снах, выяснить, значат ли они что-нибудь.
Поспешив по коридору, не обращая внимания на скрип, он лишь на мгновение замешкался у двери, а затем постучал, уже открывая её, чтобы заглянуть внутрь:
— Мастер Тигрица? Мастер Гадюка? Что случилось, можно войти? Мне просто нужно… о.
Взгляды, которыми обе самки наградили его, могли бы заморозить огонь, и он легко понял почему. Макияж Гадюки был размазан, обе казались немного заплаканными, их лица разделяло всего несколько дюймов, и Тигрица прижимала змею к себе, в крепких объятиях, в то время как хвост Гадюки обвивал кошку поперёк туловища.
— Эм… ладно. Я… вижу, вы заняты. Я… пожалуй, пойду…
— Панда!
— резко огрызнулась Тигрица, хотя ему показалось, что в её голосе прозвучало беспокойство.
— Это не то, что ты думаешь.
Услышав это, он почувствовал себя только хуже, потому что даже такой неопытный, как он, знал, что это значит.
Гадюка, высвобождаясь из объятий полосатой кошки, одновременно покраснела и виновато хихикнула, подползая к нему:
— Мы просто извинялись друг перед другом, По. Я немного слишком надавила на неё, когда мы шли к Нити Надежды, и она немного переборщила с реакцией. Вот и всё.
— О… о! Слава богу.
— Язык мой — враг мой.
— Я думал…
— Мы знаем, что ты думал, — огрызнулась Тигрица, барабаня пальцами по своим рукам.
— Не то чтобы в этом было что-то плохое!
— поспешно попятился он.
— Просто… как-то неожиданно. Ага.
Несколько долгих минут они все смотрели друг на друга, очень неловко. Затем, когда очередная молния осветила комнату, Тигрица наконец сказала:
— В любом случае, что ты здесь делаешь? Тоже не мог уснуть?
— Ага, — быстро согласился По, очень желая сменить тему, и не только из-за того, что хотел рассказать им в коридоре — что, по правде говоря, почти полностью вылетело у него из головы из-за увиденного.
— Так эм… кроме извинений, чем вы тут занимаетесь?
Гадюка обменялась взглядом с Тигрицей, а затем необъяснимо улыбнулась озорной, многозначительной улыбкой:
— Ну… я подумала, что мы могли бы устроить что-то вроде ночёвки. Хотя я собиралась пригласить и остальных парней.
— Правда? Круто! Хотите, я принесу закуски?
— Когда они обе посмотрели на него с раздражением, он закатил глаза.
— Не волнуйтесь, я оставлю немного денег на кухне для хозяина. Я много чем могу быть, но вором я не был.
Он прикусил губу, снова задаваясь вопросом, стоит ли говорить им о демонах и своём сне… хотя ни один из мастеров кунг-фу не сказал этого, он был почти уверен, что их ссора была как-то связана с Тай Лунгом, так что снова поднимать тему снежного барса, даже в связи с явно героической историей, было бы плохой идеей.
Его тревожные мысли прервал глубокий вздох Тигрицы, и, подозрительно прищурившись на Гадюку, она смирившись покачала головой:
— Ладно. Но побыстрее, раз уж ты упомянул, я тоже довольно голодна. Мы позаботимся о том, чтобы привести остальных.
Что-то в её хитроватом взгляде, почти таком же озорном, как у змеи, намекало, что остальным Пятёрке и Тай Лунгу не понравится, как она их приведёт… или как она их разбудит, если они ещё не проснулись…
Примерно через пятнадцать минут По вернулся с кухни с большой миской ещё тёплых пельменей, немного тушёного шпината и кувшином сидра (поскольку, даже если бы он был согласен пить алкоголь, он полагал, что это было бы последним, что Обезьяна хотел бы сейчас видеть). Когда он вернулся, буря (хоть и немного утихшая) всё ещё бушевала снаружи, и остальные самцы собрались в комнате Тигрицы — куда Гадюка пришла, когда не могла уснуть. Обезьяна выглядел таким же раздражительным, как и всегда после Праздника Призраков — хотя кому понравится, когда его разбудят среди крепкого сна?
— а Тай Лунг, с заспанными глазами и спутанной ото сна шерстью, злобно зыркал на всех:
— Ладно, в чём дело? Я только что заснул, чёрт возьми.
С другой стороны, Журавль и Богомол, которые спали чутко, не выглядели особенно обеспокоенными тем, что их вызвали, на самом деле они выглядели заинтригованными. И им не пришлось долго ждать ответа на вопрос Тай Лунга, потому что, когда все они собрались на циновке и По начал раздавать еду и напитки, Гадюка достала из-под кровати то, что она, очевидно, спрятала там, пока панда был на кухне — маленькую книгу на каком-то иностранном языке.
— Я подумала, мы могли бы сыграть в игру, — сказала она одновременно радостно и хитро.
Тай Лунг сразу же открыто застонал:
— Ты разбудила меня ради этого? Это просто неприлично и безнравственно, и я не знаю, нравишься ли ты мне ещё, мастер Гадюка.
По начал смеяться, в то время как остальные лишь обменялись скептическими взглядами.
— Что за игра?
— наконец рискнул спросить Журавль.
Змея подползла вперёд и положила книгу на циновку, открыв её на странице, которую она пометила. Её глаза весело блестели:
— Ну, вы знаете, как я люблю читать импортные книги из других земель, да?
— Да, мы хорошо знакомы с твоими вкусами, — сухо сказала Тигрица.
— Обычно они включают мужчин и женщин, застигнутых в компрометирующих положениях.
Гадюка покраснела, затем издала пренебрежительный звук:
— Ну и что, что я люблю романтику! Не то чтобы я здесь что-то получала… в любом случае, это не то. Я узнала об одной игре, которая, как мне кажется, будет очень весёлой, и она определённо поможет нам скоротать время, пока буря не утихнет. Она называется «Правда или действие».
Богомол сразу же низко и глубоко хмыкнул, очевидно, он уже слышал об этой игре. Остальные выглядели просто озадаченными.
— Я… не знаю, нравится ли мне это, — наконец сказал Журавль.
— О, не критикуй, пока не попробуешь, Журавль, — отмахнулась Гадюка от его беспокойства.
— Это на самом деле очень просто. Мы просто ходим по кругу и спрашиваем каждого: «Правда или действие?» Если человек выбирает правду, он должен ответить на заданный вопрос, и он не может лгать, каким бы откровенным или неловким ни был его ответ. Если он выбирает действие, то он должен…
— Думаю, мы поняли, — перебил её Тай Лунг, даже когда поднялся на ноги, хрустнул шеей и начал отворачиваться.
— И думаю, я услышал достаточно. Я ни за что не буду играть ни во что, тем более в эту игру, со всеми вами.
— Почему нет?
— потребовала Гадюка.
— Это просто безобидное веселье, и я всегда хотела попробовать.
— Ты шутишь. Скажи мне, что ты шутишь!
— Снежный барс обернулся, и хотя он был зол и раздражён, в его голосе слышалось искреннее недоумение.
— Ты правда думаешь, что я подвергну себя тому, что понравилось бы только компании хихикающих женщин? Или что я дам кому-нибудь из вас шанс заставить меня делать унизительные вещи? Нет, спасибо, я сохраню своё достоинство, если вы не против.
Он снова повернулся, чтобы уйти, и на этот раз добрался до двери, прежде чем Обезьяна выкрикнул:
— Не говори мне, что ты боишься, кошара.
Тай Лунг замер на месте, хвост заходил ходуном, шерсть слегка вздыбилась, затем он развернулся и холодно уставился на лангура:
— И откуда у тебя такая идиотская идея? Чего я мог бы бояться в глупой игре?
— Не знаю, ты мне скажи.
— Обезьяна скрестил руки на груди и окинул его оценивающим взглядом.
— Или тебе есть что скрывать?
Наблюдая за этим, По не мог винить Тай Лунга за осторожность. Мало того, что снежный барс был очень скрытным человеком, который не любил доверять свои секреты другим — единственные случаи, когда панде удавалось заставить его сделать это, были, когда они были одни или с мастером Шифу — но ему самому идея принимать вызовы нравилась не больше, чем кошачьему.
Потому что, как пить дать, Тай Лунг, скорее всего, весь вечер придирался бы к По, требуя, чтобы он выполнял всё более нелепые и инфантильные трюки, просто чтобы успокоить своё эго и каким-то непонятным образом доказать своё превосходство над Воином Дракона. С другой стороны, если это было то, что нужно Тай Лунгу, чтобы унять свою уязвлённую гордость… не то чтобы По раньше не подвергался унижениям, он уже привык. И звучало так, будто эта игра не была по-настоящему злобной, так что всё было бы в рамках чистого, доброго веселья.
Он открыл рот, чтобы поддержать решение снежного барса, но также добавить, что он уверен, что некоторые элементы среди Пятёрки могли бы научиться немного сдерживаться во время игры — но Тигрица опередила его. Скрестив руки на груди довольно вызывающе, она презрительно фыркнула:
— Трусость здесь ни при чём. И я, например, считаю, что он прав. Я вообще не хотела устраивать «ночёвку», Гадюке пришлось выкручивать мне руки, чтобы заставить меня согласиться. Это кажется мне просто пустой тратой времени. Я бы лучше медитировала или делала формы в обеденном зале — там достаточно места.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…