Chapter 4
Толкнув дверь, Бай Сюсю увидела своих двух ненаглядных детей — они сидели на корточках у окна и смотрели наружу.
Завидев её, оба тут же спрыгнули с тёплой лежанки и кинулись к ней.
— Мама!
— Мамочка, Юэюэ сегодня была очень послушной, совсем не шалила!
Девочка с двумя пучками на голове подняла на неё взгляд, полный ожидания. Светлая кожа делала её невероятно милой.
— Мамочка, Минмин тоже был очень послушным!
Мальчик рядом не желал уступать и тоже принялся ластиться.
Глядя на своих ненаглядных, Бай Сюсю почувствовала, как сердце, десятилетиями блуждавшее в пустоте, мгновенно наполнилось.
Она подхватила обоих на руки, перенесла на лежанку, расцеловала каждого, а затем подошла к запертому ящику и достала коробку конфет.
Это она попросила сестру прислать.
Здесь молочные конфеты «Белый кролик» было не купить, но сестра могла каким-то образом их раздобыть. Конфеты эти достались с огромным трудом — всё ради осенней страды, когда за детьми некому будет присматривать и нужно, чтобы они вели себя хорошо.
Этим двоим было всего по два года. Говорить-то они умели, но многого пока не понимали.
Полагаться на кого-то из семьи у неё никогда не было спокойствия.
Оставалось лишь задабривать их сладостями.
— Каждому по одной, и завтра ведите себя хорошо.
С этими словами Бай Сюсю снова не удержалась и поцеловала обоих.
Слишком долго она не могла прикоснуться к своим детям.
После её смерти муж почти не обращал внимания на малышей, словно боялся, что, глядя на них, будет вспоминать её гибель.
Ей оставалось лишь незримо витать рядом с ним.
Одному небу известно, как ей тогда хотелось придушить своего бестолкового мужа!
В комнате царило семейное тепло.
Однако за обеденным столом в главной комнате обстановка была совсем иной.
Лицо Чжао Гуйфэнь потемнело, когда она преградила путь старшему сыну.
— Что? Ты и вправду осмелишься забрать еду? Говорю тебе: если унесёшь хоть что-то в комнату, я у тебя на глазах помру!
— Брат, какой бы ни была невестка, вся твоя семья не может вот так просто не выходить к столу. Что люди скажут? Ты что, правда хочешь раздела семьи?
— неодобрительно попытался урезонить его Ван Цинфу, второй сын.
Он завидовал своему молчаливому старшему брату, но в то же время ощущал над ним превосходство.
Внешность старшего брата когда-то сводила с ума всех молодых женщин в деревне, но тот был упрям и ни с кем не заговаривал, пока не увидел невестку. Влюбился с первого взгляда и настоял на женитьбе.
Невестка была красива, но семья её жила не в этих краях, так что поддержки со стороны родни у неё не было.
К тому же мать относилась к старшему брату и невестке далеко не так хорошо, как к нему самому.
Мать не позволила старшему брату пойти в среднюю школу, а ему — позволила!
Именно благодаря учёбе он теперь работал заведующим складом в деревне!
Внешностью сыт не будешь!
Слушая второго сына, Чжао Гуйфэнь почувствовала себя гораздо лучше.
— Вот слушай младшего брата! Это человеческая речь!
— Брат, зачем ты злишь маму? Нам после обеда ещё работать. Сколько бы невестка ни капризничала, она же всё равно выйдет поесть, — подал голос Пятый брат, Ван Цинци.
Он только что женился, но уже уяснил: в этой семье угождать надо матери.
Все высказались по очереди. Выслушав их, Ван Цинхэ спокойно оглядел присутствующих.
— Мама, наша семья из четырёх человек будет есть в комнате. Просто отдели нашу долю. Иначе Сюсю будет недовольна…
Чжао Гуйфэнь опешила.
Она что, со стеной разговаривает?
Он ни слова не услышал?
— Брат, я в семье недавно, но всё же скажу. Если невестка так себя ведёт, над нами люди смеяться будут. Решат, что она маму притесняет. У кого ещё такая невестка?
— недовольно вставила Чжоу Цзяоцзяо.
Она только вышла замуж, а невестка уже сцены закатывает. Перед кем красоваться вздумала?
И потом: если невестка не выйдет, как мама заговорит о смене комнат?
Они с мужем только поженились, а их комната граничит со стеной спальни свёкров — побыть вдвоём почти невозможно.
К тому же она видела западную комнату, и та была весьма неплоха.
Дома она всегда жила в хорошей комнате, и муж обещал, что не даст ей ни в чём нуждаться.
— Цзяоцзяо дело говорит! Что? Хочешь, чтобы твоя старая мать у тебя на глазах померла?
— Чжао Гуйфэнь, слыша поддержку родни, почувствовала себя ещё увереннее.
Выражение лица Ван Цинхэ ничуть не изменилось.
— Мама, даже если бы я забрал всю еду со стола, ты бы у меня на глазах не померла. А вот если я не принесу еды, Сюсю расстроится. А если она расстроится, ей станет хуже.
Она больна, и если ты не дашь мне забрать еду — зимой я на семью работать не буду.
Он был силён и в прежние годы перенял охотничьи навыки у старого охотника. Зимой только он да ещё несколько человек могли тайком охотиться в горах.
Не пойдёт он в горы — зимой семья без мяса останется.
У Чжао Гуйфэнь потемнело в глазах от злости.
— Неблагодарный ты сын!
— Мама, собери нам поесть.
Ван Цинхэ и пальцем не пошевелил, не обращая внимания на остальных.
Ему претили разговоры с этой семьёй: каждый просчитывал свою выгоду — кому еда, кому удобства.
Он хотел лишь тихо и мирно жить с Сюсю, видеть её счастливой.
Всё прочее его мало заботило.
— Старуха, старшей невестке несладко приходится: болеет она, сын за неё переживает. Пусть едят у себя в комнате, а поправится — сядут с нами за стол, — наконец подал голос Старик Ван.
В мелочные домашние дрязги он обычно не лез.
Но… если старший зимой не пойдёт на охоту, семье придётся туго.
Второй сын, положим, заведует складом, но это всего лишь деревенская должность.
В этом году коммуна набирала работников; Пятый окончил среднюю школу, был смекалистым и вот женился. Зимняя охота даст подношения для устройства Пятого на новое место.
Когда Пятый с женой начнут работать в коммуне, разве жизнь всей семьи не наладится?
Ради долгосрочной выгоды сейчас нельзя допускать раздора.
Чжао Гуйфэнь, как ни злилась, а мужа послушалась — при всём своём вздорном нраве перечить ему она не смела.
Быстро собрала она еду для четверых из западной комнаты и с ненавистью пододвинула к нему таз:
— Проваливай!
Дело было сделано. Ван Цинхэ повернулся и вышел.
Оставшимся в доме стало не по себе.
Кто бы не хотел есть в своей комнате, в тишине и покое?
Бай Сюсю не знала и не желала знать о переполохе в главной комнате. Всё, что ей требовалось, обеспечивал её мужчина. Так было при жизни, и после её смерти он тоже не стал искать другую спутницу.
Вскоре Ван Цинхэ вошёл в комнату.
Войдя, он увидел, как жена рассказывает сказки их детям.
Обычно спокойное сердце потеплело.
Он поставил низенький столик на тёплую лежанку:
— Сюсю, я принёс поесть. Давай сначала перекусим?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…