Глава 3
— Ты, бессердечная и злобная тварь! Старший брат! Старший брат, ты умер? Так и будешь смотреть, как она проклинает твоих младших братьев?
Лицо Чжао Гуйфэнь покраснело от гнева, когда она, указывая на Ван Цинхэ, закричала.
— Верно, невестка, твои слова слишком жестоки. Зачем желать смерти всей семье?
— неодобрительно поддакнула вторая невестка семьи Ван, мывшая рядом овощи.
— Хм! Как это я желаю смерти семье? Это наша свекровь во всей работе рассчитывает на старшего брата, а я-то думала, что остальные умерли. Раз они не умерли, значит, работа не должна ложиться только на моего мужа.
Дядя Чжан сказал, что мне нужно отдыхать больше половины месяца, иначе неизвестно, какая болезнь у меня разовьётся потом.
Разве не естественно, что муж помогает мне с работой?
Что? Хотите довести меня до смерти?
Бай Сюсю обвела их холодным взглядом и принялась безжалостно насмехаться.
Её вторая невестка умела читать обстановку. В прошлой жизни вторая невестка всюду следовала за Чжоу Цзяоцзяо, жила счастливо и гладко. Её две дочери вышли замуж в хорошие семьи, а позже её сын тоже пользовался удачей в семье Пятого брата.
Она специально помогала Чжоу Цзяоцзяо с грязными делами. Можно сказать, Чжоу Цзяоцзяо оставалась чистой до самого конца — и всё благодаря второй невестке, Лю Сяоэ, которая брала на себя всю грязную работу!
В прошлой жизни она презирала отношение Ван Цзяри и пропускала мимо ушей любые слова, которые ей не нравились. Она просто уходила, выслушав, что говорят другие.
Она верила, что пока защищает себя, всё будет хорошо. Но в конце концов она стала не более чем несчастной пешкой.
Говорила она или молчала, её всё равно считали злобной пешкой. Так зачем молчать?
С сегодняшнего дня не останется ни клочка достоинства этой семьи! Особенно Чжоу Цзяоцзяо!
Её десятилетия в качестве блуждающего духа не прошли даром!
У судьбы пятой невестки как талисмана удачи были свои правила. Если ей не удавалось навредить другим, она сама несколько дней страдала от несчастий.
Более того, если пятая невестка получала какую-то выгоду, её странная судьба определяла, что это пойдёт во благо пятой невестке.
Например, если она отдавала пятой невестке что-то неизвестного происхождения, то какой бы хлопотной эта вещь потом ни оказалась, в тот момент её считали хорошим человеком. И она не страдала от несчастья!
Что касается последующих проблем — это уже забота пятой невестки и остальных!
Итак, судьба была предопределена, но человеческий ум — гибок!
Это осознание пришло на поздних этапах её борьбы с мужем и его семьёй.
К сожалению, оно было обнаружено слишком поздно.
Раз молчание бесполезно, ей оставалось лишь больше говорить. В конце концов, она всё равно собиралась их обидеть, так почему бы не получить хоть какую-то выгоду!
— Только послушайте! Все слушайте! Это возмутительно, поистине возмутительно!
Чжао Гуйфэнь потеряла самообладание из-за слов старшей невестки.
У неё гудело в голове; обычно старшая невестка имела холодное, бесстрастное лицо и редко говорила. Сегодня она не знала, что на неё нашло, — она прямо пыталась всех разозлить.
Жена Ван Лаоэра тоже была потрясена. Неужели старшая невестка повредилась рассудком?
— Мама, пора ужинать. Давай обсудим всё позже, ладно?
— Чжоу Цзяоцзяо, услышав ссору снаружи, почувствовала, что ситуация не может продолжать накаляться.
Иначе вся деревня узнает, и это будет позорно.
Кроме того, нежелание старшей невестки работать плохо отражалось на ней. Как только все узнают, старшей невестке придётся работать в поле, чтобы сохранить лицо.
— Какой ужин? Я так зла, что готова умереть!
Чжао Гуйфэнь была в ярости.
Услышав это, Бай Сюсю тут же улыбнулась.
— Мама, видишь, как я не могу есть? Ничего страшного, Цинхэ, сходи и принеси нашу долю еды в нашу комнату. Мама видит, что мы не можем есть, и, кстати, у меня болит голова — поедим в своей комнате.
— Ни за что! Что? Ты хочешь есть в своей комнате? Ты пытаешься устроить раздел семьи раньше времени?
Чжао Гуйфэнь была в бешенстве.
Совместная еда за столом была её лучшим способом держать в узде сыновей и их жён!
Старшая невестка бросала вызов её власти!
Почему она просто не сдохнет?
Пока она жива, семья не получала никакой выгоды от семьи Бай. Но если она умрёт, ради её детей семье Бай придётся предоставить выгоды всей семье.
— Мама, ты хочешь раздела семьи? Я не против. В любом случае Пятый брат уже женился, и, по-моему, наш дом уже почти слишком мал. Мы же не можем позволить Пятому брату и его жене жить в сарае?
— весело произнесла Бай Сюсю. Она не боялась раздела семьи.
Однако её свекровь никогда на это не согласится!
Если они действительно разделят семью, это затронет не только её семью; другие тоже захотят жить своей жизнью.
Более того, её добрая свекровь всё ещё надеялась получить выгоду от её родной семьи.
Какая мечта!
— Тьфу! Бессердечная тварь, без причины поднимаешь шум? Я тебе говорю: пока я жива, никакого раздела семьи не будет! Если посмеешь мутить воду с разделом, я донесу на тебя в уезд! Скажу, что ты непочтительна! Я… я посмотрю, как ты тогда будешь жить.
Чжао Гуйфэнь упёрла руки в бока и бранилась.
Бай Сюсю даже не удосужилась ответить.
— Цинхэ, чего ты ждёшь? Быстро неси еду в комнату.
С этими словами она первой вернулась в комнату.
Они с мужем рано поженились и жили в одной из трёх главных комнат дома.
Позже другие сыновья семьи Ван тоже женились. У неё с мужем родились близнецы, а у Ван Цинфу и Лю Сяоэ из Второй ветви после трёх лет брака появились две дочери. У Ван Цинчжэна и Чжао Цуйхуа из Третьей ветви был сын.
Ван Цинлян из Четвёртой ветви и его жена Чэнь Фан были женаты год и детей пока не имели.
Затем был только что женившийся Пятый брат, Ван Цинци, и Чжоу Цзяоцзяо.
Пожилая пара занимала самую большую комнату в главном доме, а они, Первая ветвь, заняли западную комнату, Вторая ветвь жила в восточной.
Третий брат и Четвёртый брат переделали дровяной сарай в отдельные жилые помещения.
Это вызвало немало споров.
Пятый брат только что женился и пока жил со стариками, которые поставили перегородки, чтобы разделить пространство.
Бай Сюсю помнила, что в прошлой жизни, после того как Пятый брат с женой въехали, её свекровь начала скандалить, требуя, чтобы она уступила свою комнату. Та утверждала, что раз Пятый брат и его новая жена только начинают, им следует жить со старшей парой, даже несмотря на перегородки, разделяющие пространство.
Но это было неудобно.
Она с мужем были старыми супругами, поэтому им было бы уместнее переехать.
В то время она просто их проигнорировала — она не сумасшедшая! Когда эту комнату впервые выделили им для жилья, она протекала под дождём! Деньги на ремонт дома пошли из её собственного приданого.
Восточная комната была тёплой, а западная — ветхой и холодной. Её свекровь заботилась только о втором сыне, относясь к её мужу как к пустому месту.
Оставив это в стороне, у неё было двое детей — как она могла отдать свою комнату?
Она за неё заплатила!
После отказа она чувствовала себя совершенно правой. Однако после её смерти это стало одной из причин её очернения.
Когда перед ней появилось содержание той книги, вместе с ним всплыл и поток странных комментариев. Все они были оскорблениями — её называли эгоистичной и злобной.
Она потратила собственные деньги на ремонт дома.
Её муж усердно работал и помогал ей по хозяйству; вместе они зарабатывали десять трудовых баллов каждый день. В праздники часть вещей, которые присылала её сестра, всегда делилась.
И всё же её продолжали считать злобной?
Она не понимала, но была совершенно потрясена!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…