Глава 51. Это против правил
Наложница Юй и не подозревала, что сама выглядит немногим лучше привидения.
В обычные дни она, орошая лицо слезами, умела казаться трогательно-жалкой, и господин Си жалел её ещё пуще, поспешно одаривая серебром и подарками.
Но сейчас лицо её распухло до неузнаваемости, сине-багровое — какая уж тут красота?
А в довершение всего — эти две дорожки слёз. Поистине жуткое зрелище.
Си Цзяоцзяо, взглянув на свою наложницу, поняла, что и сама не лучше.
Но обстоятельства вынуждали — она поспешно подхватила наложницу Юй под руку, и они вместе направились к себе во двор.
— Ныне между нами, мужем и женой, лишь разлад чувств, и мой род Цзэн просто больше не станет тебя поддерживать; но если наступит день, когда я объявлю тебе об окончательном разрыве и порву с вашим родом Си все связи, мой род Цзэн непременно задавит ваш род Си, не даст вам и головы поднять. Сам решай.
Госпожа Цзэн, бросив эту грозную речь, без колебаний выпроводила его вон.
— Супруга, зачем же ты так безжалостна? Цзяоцзяо сама себя унизила и уже вкусила горький плод; уйдя в особняк хоу, она вовсе отдана на милость Цяньюэ. Наши с тобой чувства не должны страдать из-за этих дел.
Однако, хоть господин Си и опустился до мягких просьб, госпожа Цзэн осталась непреклонна и всё равно велела ему уходить.
— Матушка, ты сегодня за меня заступилась, но окончательно ранила ваши с отцом отношения.
В душе Си Цяньюэ тоже шевельнулась жалость — она знала, что госпожа Цзэн искренне любит господина Си, иначе раньше не сносила бы всего так терпеливо.
А теперь — ради неё, этой ненастоящей дочери — она дошла до такой ссоры с мужем.
— Цяньюэ, раньше я думала не так, но теперь вижу ясно. Не тревожься обо мне, живи своей жизнью — и я буду довольна.
Си Цяньюэ успокоилась, пообедала вместе с госпожой Цзэн и Сюньгээром и лишь потом отправилась домой.
Си Цзяоцзяо привезли в особняк хоу в маленьком паланкине, тайком, через задние ворота.
Она была в розовом платье, привезла все свои сундуки и закрыла лицо шёлковым платком.
Ян Синсянь был ею увлечён и горел желанием «разделить брачное ложе».
Когда он с воодушевлением примчался к ней во двор и увидел её в вуали, то рассмеялся:
— Ах ты проказница, решила поиграть со мной в кошки-мышки?
— Супруг мой, мне эти дни нездоровится, приходи через несколько дней. Лицо… у меня на лице высыпала сыпь…
Си Цзяоцзяо отвернулась и прикрыла лицо рукой.
Ян Синсянь загорелся ещё сильнее:
— Чего бояться? Дай супругу полюбоваться, как я о тебе пекусь…
Не слушая возражений, он прямо сорвал с неё вуаль — и оба вскрикнули разом.
Си Цзяоцзяо выхватила вуаль и снова надела.
— Ты-ты-ты, что с тобой такое?
Не ожидавший такого, он чуть не одурел от страха.
Си Цзяоцзяо слёзы навернулись на ресницы:
— Это всё мачеха побила, и старшая сестра подбила.
— Хм, эта стерва, до чего же подлые приёмы использует.
Ян Синсянь хоть и разозлился, но весь пыл у него пропал — он небрежно сказал пару слов утешения и поспешно ушёл.
Люйчжи встревоженно сказала:
— Госпожа наложница, господин Ян ушёл уж слишком быстро.
Си Цзяоцзяо опешила и только потом сообразила, что «госпожой наложницей» Люйчжи называет её саму.
— Ничего, просто лицо у меня попорчено, через несколько дней пройдёт. Я точно разузнала: у супруга только две служанки-наложницы, а во двор Си Цяньюэ он и вовсе не ходит.
Она думала: пройдёт несколько дней — и она разве не будет единственной любимицей?
Люйчжи про себя фыркнула: да разве это зять не ходит во двор старшей госпожи? Он туда просто войти не может.
Уши узнала, что сын взял Си Цзяоцзяо в наложницы, и лишь усмехнулась:
— Мой сыночек и впрямь неотразим. Вот только две сестрицы на одного мужа — как бы чего не вышло.
Она чувствовала удовлетворение: эта невестка Си Цяньюэ вечно хорохорится? Вот и отлично, теперь и родная сестрица в доме, да ещё и мужа у неё отбивает.
Прямо радость, не нарадуешься.
На следующий день Си Цзяоцзяо пришла засвидетельствовать почтение Уши.
Уши, увидев, что та в вуали, недовольно сказала:
— Это что такое?
— Докладываю матушке: позавчера я по неосторожности коснулась пыльцы, и на лице высыпала сыпь, сойдёт лишь через несколько дней.
Наложнице вообще-то не положено называть её «матушкой», но Уши была в хорошем расположении духа и позволила.
— А что же старшая сестрица не видно?
У наложницы по ритуалу полагалось предстать перед старшей женой и поднести ей чай; лишь выпив этот чай, старшая жена признавала её статус наложницы.
Уши раздражённо бросила:
— И не говори. Твоя старшая сестрица ни одного дня правил не соблюдает. Утренние и вечерние поклоны — её и не сыщешь.
Стоило им начать давить на неё правилами — как Си Цяньюэ требовала вернуть приданое серебром…
— Хорошо хоть мой сынок взял тебя, такую милую. Ты должна почитать мужа как небо. Только когда твоему супругу хорошо — и тебе будет хорошо. Поняла?
Си Цзяоцзяо, застыдившись, ответила:
— Невестка, разумеется, понимает.
Уши нахмурилась:
— Ты не должна называть себя «невесткой». Называй себя «наложница».
Си Цзяоцзяо прикусила губу, изо всех сил сохраняя улыбку, и кивнула:
— Наложница поняла.
Си Цзяоцзяо взглянула на сестёр Ян — обе закатывали глаза с выражением крайней скуки.
Она поспешно велела Люйчжи принести изящные шкатулки с украшениями и вручила каждой подарок.
Уши достались четки из хэтяньского нефрита. Ян Ло и Ян Яо — по золотой шпильке с подвесками, тонкой работы: у одной — бабочка, у другой — пион, обе с южным жемчугом, немалой цены.
Тут уж Ян Ло и Ян Яо заметно подобрели лицом.
Уши, улыбаясь, сказала:
— Нынче у нас радость великая, нам, матушке с дочерьми, и пообедать бы хорошенько, отпраздновать.
Си Цзяоцзяо, само собой, предложила заказать стол яств; Люйчжи и нянька У, получив меню, поспешили исполнить поручение.
Уши и сёстрам Ян было приятно — жизнь снова стала походить на ту пору, когда Си Цяньюэ только вошла в дом.
Заказали целый стол яств, но Си Цзяоцзяо не могли сидеть с ними за одним столом. Во-первых, не положено сажать наложницу за один стол с госпожой; во-вторых, вуаль она снимать не могла.
Поэтому, когда стол доставили, Си Цзяоцзяо «скромно удалилась, исполнив свой долг».
Люйчжи стало её жаль:
— Госпожа наложница, это же сплошная обида. Госпожа и барышни совсем совесть потеряли: серебро-то вы дали, хоть вы и в вуали не можете сесть с ними за стол, а они…
А они, сверху вниз, велели ей стоять и подносить блюда.
Си Цзяоцзяо сказала, что ей нужно сменить лекарство на лице, и лишь так вырвалась.
Проходя мимо двора Си Цяньюэ, она подумала и велела служанке у ворот доложить — ей нужно поднести чай.
Она вошла в изящный двор Си Цяньюэ и увидела это лицо, которое так и хотелось ударить.
Си Цяньюэ улыбнулась своей противной улыбкой:
— Впредь при встрече должна звать меня «старшая госпожа». Будешь этак не по правилам звать «старшая сестрица»
— мне, знаешь ли, будет неприятно это слышать.
Во-вторых, все эти утренние и вечерние поклоны у меня отменяются. Не появляйся у меня перед глазами, не приходи мне докучать. В-третьих, приготовься: мои деньги пойдут только на мой двор и на моих людей. Все прочие расходы по дому — на тебе.
Си Цзяоцзяо испугалась:
— Все прочие расходы — на мне? Мне не послышалось? Это же против правил.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…