Глава 52. Всего лишь полугоспожа-полурабыня
— Ты говоришь мне о «правилах»? Ты шутишь?
— лицо Си Цяньюэ было холодным.
— Я просто ставлю тебя в известность, а не обсуждаю с тобой какие-то условия. К тому же мне и говорить не нужно — ты сама так поступишь.
Си Цяньюэ рассмеялась очень довольно, словно уже увидела жалкий вид Си Цзяоцзяо.
— Будешь ли ты ещё подносить чай госпоже?
— Разумеется, буду.
Си Цзяоцзяо поспешно поднесла чай Си Цяньюэ, называя её «госпожа старшая невестка».
— Ступай. Тебе тоже нелегко.
Си Цяньюэ с сочувствием взглянула на неё и отпустила.
Цинби с отвращением вывела Си Цзяоцзяо с её служанкой. У входа во двор она бросила:
— Сама знаешь, как тебе быть.
Си Цзяоцзяо побледнела от злости. Цинби продолжала провоцировать:
— Наложница Цзяо, ты всё ещё считаешь себя второй барышней? Теперь ты всего лишь наложница.
— Пусть я наложница, но я всё равно благороднее тебя.
— Правда? Всего лишь полугоспожа-полурабыня. Нет, и ты, и я — всего лишь рабыни при госпоже старшей невестке. Если госпожа велит нам стоять на коленях, мы не смеем стоять. Верно?
Закончив провоцировать, Цинби развернулась и ушла, даже не взглянув на лицо Си Цзяоцзяо.
— Какая наглая рабыня! Какая дерзость!
— Си Цзяоцзяо трясло от ярости, она едва выдавила эти слова.
Люйчжи тоже остолбенела. Она не ожидала, что Цинби так изменится!
Раньше, в доме Си, даже зная, что у Цинби вспыльчивый характер, её всегда сдерживала госпожа старшая невестка — как она могла позволить себе такую грубость?
Неужели из-за того, что старшая барышня стала законной женой, все её куры и собаки тоже вознеслись на небо?
Госпожа и служанка, обе в ярости, вернулись во двор и велели большой кухне прислать еду.
— Что это такое? Два постных блюда! Даже слуги так не едят.
Си Цзяоцзяо была на грани срыва. Что за дела? Жареные древесные грибы да суп из зелёных листьев.
— Наложница Цзяо, таков положенный рацион для наложниц в особняке. Если наложница хочет чего-то получше, может добавить серебра и заказать блюда, — с недоброй усмешкой сказала старуха Чжан.
На самом деле у госпожи уже были кое-какие деньги, и закупки для большой кухни не должны были быть такими скудными. Хотя слуги действительно ели постное, для господ полагалось два мясных и два овощных блюда.
Но наложница Цзяо — всего лишь наложница. Не назовёшь её госпожой. Как та наложница Цинь у хоу — всегда ела очень скромно, редко видела мясо.
В доме Си, когда Си Цзяоцзяо жила там, госпожа Цзэн, будучи главной женой, была добра и не ущемляла наложниц в расходах.
В представлении Си Цзяоцзяо, в особняке хоу разве должно быть не так же?
Кто ж знал, что на второй день после переезда случится такое?
— Наложница, если у вас нет других распоряжений, я пойду.
Старуха Чжан в душе скривилась. Разве эта наложница Цзяо не родная сестра госпожи старшей невестки? И так унижена?
Люйчжи поспешно сунула старухе Чжан в руку горсть монет:
— Нянюшка Чжан, наша наложница хочет паровой омлет и тушёную свинину. Сделайте, пожалуйста.
Старуха Чжан расплылась в улыбке:
— Ладно! Наложница, обождите немного. Впредь, если наложница захочет чего-то поесть, скажите заранее, чтобы мы могли подготовиться. А то ведь...
А то ведь снова будут два постных блюда.
Старуха Чжан не договорила, но Си Цзяоцзяо и так поняла, что она имеет в виду.
Надо задабривать!
Люйчжи пошла со старухой Чжан на большую кухню и кое-как раздобыла еду.
— Успокойтесь, наложница. Я только что видела на большой кухне — там действительно мало хороших блюд. Видимо, всё приберегают для нескольких господ в особняке. А для слуг разве может быть так хорошо? Лишь бы живот набить.
Си Цзяоцзяо всё равно казалось это невероятным. Ведь это же особняк хоу!
К вечерней трапезе Си Цзяоцзяо, конечно же, снова велела Люйчжи задабривать большую кухню.
На следующий день Ян Ло и Ян Яо неожиданно пришли во двор к Си Цзяоцзяо, что очень её обрадовало.
Три молодые женщины, само собой, говорили об одежде и украшениях.
В ходе разговора немало тканей и украшений Си Цзяоцзяо перекочевало к сёстрам Ян.
— Цзяоцзяо, это так красиво! Смотри, как мне идёт на голове.
— Цзяоцзяо, я ведь очень белая, правда? Этот атлас цвета «красная бегония» мне больше всего к лицу.
— Цзяоцзяо...
Си Цзяоцзяо под эти бесконечные «Цзяоцзяо» не знала, как отказать.
Стоило ей проявить хоть каплю нежелания, как сёстры Ян тут же закатывали глаза.
— Разве ты не наложница моего старшего брата? А старший брат меня больше всех любит.
— Мы — барышни из особняка хоу. Нам даже общаться с такой наложницей, как ты, — урон для репутации. Я думала, мы сможем подружиться, а ты...
Си Цзяоцзяо была на грани срыва. Едва спровадив их, она пересчитала свои вещи — потери были огромны.
Когда те две сестры выходили из двора, руки их служанок были полны до отказа!
Люйчжи тоже посетовала, но в конце концов снова принялась утешать Си Цзяоцзяо:
— Наложница, ничего не поделать. Вам остаётся только завоевать любовь старшего господина и надеяться на будущее.
Разве Си Цзяоцзяо не понимала этого?
Понимать-то понимала, но дни становились невыносимо трудными.
Слуги в особняке хоу то и дело приходили к ней за серебром!
Си Цзяоцзяо и Люйчжи были в шоке. Узнав, что это по распоряжению госпожи, они долго не могли прийти в себя.
— Наложница Цзяо, это госпожа оказала вам доверие, чтобы вы присматривали за закупками в особняке. Вам же будет удобнее — захотите чего поесть-попить, всё под рукой.
Старуха Чжан говорила слаще, чем пела!
Захочешь поесть-попить — покупай сама, с этим смирились! Но то, что едят и пьют другие, тоже на неё повесили!
Си Цяньюэ пила кашу из зелёных бобов, слушая доклады служанок, и смеялась до упаду.
— До чего же забавно. Пусть рвалась в этот паршивый особняк хоу — просто смех. Давайте поспорим, на сколько хватит серебра Си Цзяоцзяо?
Несколько служанок тоже подыграли: кто сказал — на два месяца, кто — на полгода.
Через несколько дней Си Цзяоцзяо не выдержала и снова пришла просить аудиенции у Си Цяньюэ.
— Старшая сестра, госпожа старшая невестка! С каких это пор наложница должна содержать весь особняк хоу? Что за правила?
Си Цяньюэ даже не скрывала усмешки:
— Ты снова заговорила о «правилах»? Насчёт правил — госпожа У любит их обсуждать. Вот и поговори с ней. Со мной тебе говорить не о чем. Разумеется, ты можешь последовать моему примеру: содержать своих людей и устроить драку!
Си Цзяоцзяо в изумлении распахнула глаза. Да как она посмеет, как Си Цяньюэ, устроить драку?
Она всего лишь наложница — стоит ей пошевелиться, как её тут же вышвырнут вон?
Конечно, даже будь она законной женой, она бы не посмела...
В этот миг она наконец осознала, насколько смела Си Цяньюэ.
— Почему ты не боишься, что тебя прогонят?
— спросила Си Цзяоцзяо с полным недоверием.
— Ты так дерзка...
— Если меня прогонят, я тоже буду жить прекрасно. У меня куча серебра! Только вот если прогонят меня — Ян Синсяню конец. Он всё ещё мечтает о титуле наследника. Посмеет он прогнать меня или развестись со мной по согласию — его мечтам о наследстве конец.
Тут только Си Цзяоцзяо поняла, насколько они с ней разные.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…