Глава 50. Сколько стоят сплетни?
Увидев, что Ци Цзин слегка растерян, Си Цяньюэ почувствовала тепло в душе.
Прямо-таки образцовый второстепенный герой-неудачник — красив, словно орхидея.
Нынешний он, по сравнению с тем, каким она увидела его при первой встрече, казался гораздо степеннее.
Возможно, потому что теперь он был уверен в своём будущем, в нём поубавилось той тревожности.
Си Цяньюэ вдруг улыбнулась:
— Осмелюсь спросить, господин Ци, какие девушки вам по душе? Не поймите превратно, я просто подумала: вдруг я знаю кого-то подходящего, могла бы вас познакомить.
Ци Цзин мгновенно покраснел:
— Сейчас я всецело сосредоточен на учёбе, не смею и думать об этом.
Си Цяньюэ кивнула и не стала продолжать.
Раз уж этот второстепенный герой-неудачник объявился, когда же появится та самая главная героиня?
И не влюбится ли этот горемыка в неё без памяти?
Она бы и рада помочь ему избежать беды заранее, да только пока неизвестно, от кого остерегаться. Придётся действовать по обстоятельствам.
Они ещё немного поболтали о пустяках, и Ци Цзин ушёл.
Си Цяньюэ вернулась во двор госпожи Цзэн и увидела, что та всё ещё очень сердита.
— Матушка, если гнев не унять, просто прикажи позвать наложницу Юй с дочерью и поколотить их — и дело с концом.
— Правда?
Госпожа Цзэн явно заинтересовалась.
— Конечно. Ты — законная госпожа, разве не твоё право наставлять наложницу и побочную дочь? Впрочем, вмешаешься ты или нет — неважно. В хоуском особняке я ей всё равно спуску не дам.
Госпожа Цзэн с нежностью посмотрела на дочь:
— В конце концов, всё из-за того, что я плохо воспитала побочную дочь, из-за чего ты претерпела такие неприятности.
Си Цзяоцзяо как раз собирала вещи, думая, что скоро переедет в хоуский особняк и что ценное, конечно, нужно забрать с собой.
Вдруг она увидела, что из двора законной матери пришли те две дьяволицы, Е Сюэ и Е Фэй.
Она сразу поняла: дело дрянь.
Так и вышло — Е Фэй грубо рявкнула:
— Вторая барышня, госпожа зовёт вас к себе.
— Я... я как раз занята делом, подойду позже.
— Это не вам решать.
Е Фэй и Е Сюэ подошли, схватили Си Цзяоцзяо под руки и потащили из двора.
Си Цзяоцзяо отчаянно вырывалась, но разве могла она вырваться?
В панике она закричала:
— Люйчжи, скорее зови отца и наложницу!
Е Фэй и Е Сюэ не обращали внимания ни на что, их дело было доставить Си Цзяоцзяо.
Увидев чинно восседающих госпожу Цзэн и Си Цяньюэ, Си Цзяоцзяо перепугалась и забормотала:
— Старшая сестра, разве мы уже не уладили наше дело? Зачем же вы силой приказали меня позвать?
— Одно к одному не пришьёшь. Если ты про те серебряные — то это лишь то, что ты вернула за меня господину Ян Синсяню из моего приданого, купив тем самым себе «входной билет» в особняк. Но торговля — торговлей, а закон и порядок — сами по себе.
Си Цяньюэ отвечала легко и непринуждённо, без всякого намёка на то, что, раз уж деньги взяла, надо бы и утихомириться.
Госпожа Цзэн тем более не собиралась много говорить:
— Дать ей пощёчины.
Си Цзяоцзяо в ужасе выпучила глаза, попыталась сбежать, но Е Фэй пнула её под колени, и та с глухим стуком рухнула на пол.
Е Фэй и Е Сюэ заломили ей руки, не давая пошевелиться, и одна пощёчина за другой посыпались на её лицо.
Вскоре лицо Си Цзяоцзяо распухло, кожа лопнула, потекла кровь.
Она с бесконечной ненавистью смотрела на мать и дочь Цзэн, в душе поклявшись, что однажды заставит их обеих стоять перед ней на коленях и умолять о пощаде.
Си Цяньюэ улыбнулась:
— Вторая сестрица ещё не смирилась? Научу тебя жизненной премудрости: законная жена может бить наложницу, когда захочет, — поняла?
Звуки пощёчин — «шлёп-шлёп»
— раздавались несколько десятков раз, прежде чем прекратились.
От прежней миловидности Си Цзяоцзяо не осталось и следа — лицо распухло так, что она не могла говорить, по щекам ручьями текли слёзы.
Господин Си и наложница Юй примчались что есть духу. Увидев эту картину, господин Си затопал ногами:
— Цзэн Ши! Где это видано, чтобы законная мать так притесняла побочную дочь?!
— Я с ними слишком хорошо обращалась, вот они и посмели замахнуться на моего зятя. Вокруг столько мужчин — иди соблазняй кого хочешь, но путаться с Ян Синсянем, ни в грош не ставя меня и Цяньюэ, — за это бить надобно!
Госпожа Цзэн говорила холодно. Раньше упрёки мужа ранили бы её в самое сердце. Теперь же она лишь находила их смехотворными.
— Госпожа, если бы старший господин Ян и вправду был так предан старшей барышне, стал бы он заигрывать с Цзяоцзяо? Для мужчины иметь трёх жён и четырёх наложниц — обычное дело, что уж говорить о хоуском особняке? Старшей барышне как законной жене следует проявлять великодушие.
Наложница Юй, глядя на избитую дочь, в ярости выпалила.
— А если я не желаю быть великодушной? Валяйте, распускайте слухи, что я — сущая фурия. Эй, люди! Выпороть эту бесстыжую наложницу!
Госпожа Цзэн осталась непоколебима и отдала новый приказ.
Е Фэй и Е Сюэ подскочили и скрутили наложницу Юй. Под её визг по её лицу тоже защёлкали пощёчины.
Вскоре нежное личико наложницы Юй распухло. Сначала она была в ярости и негодовании, потом принялась умолять, но Е Фэй и Е Сюэ и не думали останавливаться.
Господин Си, видя, как избивают его любимую наложницу, пришёл в бешенство:
— Ты — мегера, фурия! Я разведусь с тобой!
Госпожа Цзэн фыркнула:
— Я всего лишь проучила наложницу, а ты грозишься разводом? Попробуй! Посмотрим, найдутся ли у тебя основание и повод. Можешь попытаться.
Господин Си вспомнил про «три условия, при которых нельзя разводиться»
— он не мог развестись с Цзэн Ши, разве что она сама согласилась бы на развод по обоюдному согласию.
Лишь когда лицо наложницы Юй стало таким же, как у Си Цзяоцзяо, госпожа Цзэн велела остановиться.
— Сегодня я учу вас обеих, мать и дочь, как жить, учу правилам поведения для наложницы. Я, законная госпожа, всегда была слишком мягкосердечна, вы и решили, что я слаба и безвольна.
Сплетни? Ха! Сколько стоят сплетни? Можете сколько угодно распускать слухи, что я — фурия. Запомните: если за пределами дома поползут такие слухи обо мне, я буду каждый день пороть ваших наложниц. Я — я оправдаю свою дурную славу!
Господин Си всё ещё пребывал в растерянности. Он никак не мог взять в толк: не вселился ли в Цзэн Ши бес? Она изменилась до неузнаваемости.
Взглянув на жалкий вид наложницы Юй с дочерью, он понял, что не в силах обуздать законную жену.
До него дошло: всё это время Цзэн Ши лишь пыталась сохранить их чувства. Но если она больше не нуждается в его любви, она действительно может делать всё, что пожелает!
Она умеет зарабатывать деньги, у неё богатая родная семья, ей незачем зависеть от него. Напротив, это он зависит от влияния её семьи.
— И ещё забыла сказать вам, господин Си: из всех лавок, где вы ведёте дела вместе с нами, род Цзэн выведет свои капиталы. Впредь, уж извините, за своей торговлей извольте следить сами.
Господин Си занервничал:
— Зачем ты так? Мы с тобой муж и жена — если будем едины, то и горы свернём. К чему из-за таких пустяков остужать наши чувства?
Наложница Юй с неверием смотрела на господина Си: её и дочь только что зверски избили, а он называет это «пустяками»?
Однако она не могла вымолвить ни слова — стоило открыть рот, как боль пронзала всё лицо. Оставалось лишь дать волю слезам, что потоком лились по щекам.
Господин Си мельком глянул на неё. Она ждала, что увидит в его глазах жалость, но он, будто призрака увидал, поспешно отвернулся и махнул рукой, веля им обеим убираться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…