Глава 3. Забрать всё с собой
Ханьмэй отправилась выполнять поручение.
Вскоре она вернулась с докладом. Си Цяньюэ как раз утоляла голод:
— Всё улажено? Вот наемся досыта, тогда и поговорим.
Ханьмэй кивнула и встала в стороне.
— Как же вкусно, у Ханьсян золотые руки.
Сытно поесть и напиться — что может быть лучше; силы почти полностью вернулись.
Служанки волновались, что она ещё не оправилась от болезни и объестся, но сама Си Цяньюэ чувствовала, что выздоровела больше чем наполовину.
Ханьсян доложила:
— Дядя Бо очень обрадовался и сказал, что непременно сделает так, как велела старшая госпожа: кто бы ни пришёл за серебром, никому не выдаст.
— Созови всех бойких и смелых женщин-служанок.
Цинби, услышав это, сразу поняла, что предстоит работа, и с воодушевлением отправила младших служанок созывать людей.
Вскоре во дворе выстроились восемь дюжих служанок-женщин и с десяток смелых девушек.
Си Цяньюэ осталась очень довольна. Когда под рукой и люди, и деньги — это же просто загляденье!
— Я только что поела, нужно размяться и переварить. Пусть несколько служанок останутся сторожить двор, а остальные идут со мной «разминаться». Жалованье вам плачу я, так что извольте помнить, кто ваша настоящая хозяйка. Предупреждаю сразу: коли найдётся среди вас трусливая размазня, которая не станет стараться изо всех сил, я немедля вышвырну её из дома!
Все служанки и женщины хором выкрикнули:
— Будем стараться изо всех сил, не будем размазнями!
Си Цяньюэ вспомнила ещё кое-что:
— Ханьсян, вы с дядей Бо возьмите несколько мальчиков-слуг и подберите мне ещё охрану и служанок, способных защитить госпожу. Сама знаешь: нужны честные и преданные, но при этом смелые и умеющие драться!
Си Цяньюэ во главе целой толпы с грохотом направилась к двору Ян Ло.
Ян Ло как раз велела служанке смазать себе запястье лекарством. Увидев, что Си Цяньюэ явилась в её двор с кучей народу, она словно привидение узрела.
Си Цяньюэ улыбнулась:
— Сестрица, хоть это ты столкнула меня в воду, велела служанкам схватить меня за волосы и окунуть с головой, да ещё и шишку мне камнем набила, — я всё равно пришла тебя проведать.
— Не надо, не надо! Что во мне смотреть?
Ян Ло явно запаниковала. Она ещё думала после трапезы пойти нажаловаться старшему брату или матери.
Кто ж знал, что эта Си явится с разборками так быстро!
Неужели она снова её бить собралась?
Ян Ло отчаянно замигала Ицуй, веля ей скорее бежать за подмогой.
Но не тут-то было — глазастая служанка с грохотом захлопнула ворота двора:
— Куда собралась бежать? Старшая госпожа пришла поговорить, а ты чего удираешь?
Ян Ло охватило отчаяние, и она приготовилась к порке.
— Цинжун, Цинби, не стойте без дела — сверяйтесь со списком и забирайте моё приданое.
Ян Ло опешила: она явилась шарить по вещам! Ну уж нет!
Она столько ждала, пока эта богатая невестка войдёт в дом, зажила на славу, нарядилась в роскошные платья, увешалась сверкающими украшениями — и что, теперь всё это у неё отберут?!
Её бросило в дрожь: вспомнила, как ещё несколько месяцев назад сама ходила в сером тряпье, замухрышка замухрышкой. Паника охватила её.
— Нет, невестка, это всё мои вещи, ты не смеешь так поступать!
Си Цяньюэ усмехнулась:
— Ты ведь всё время звала меня просто Си, а сегодня вдруг «невесткой» назвала? Да поздно уже. Ты — неблагодарная волчица, которую не откормишь, и, по-твоему, я стану тебя и дальше кормить? Мало того что не откормить, так ты ещё и жизни моей захотела! Думаешь, я просто так велела служанке стиснуть тебе запястье?
Ян Ло увидела, что служанки Си Цяньюэ прямиком направились к её спальне, и бросилась следом, пытаясь помешать им рыться в сундуках.
Да только где ей было тягаться с этими грубыми, мозолистыми служанками! Её толкали туда-сюда, пока она не рухнула на пол.
— Да как вы смеете! Я хозяйка в этом доме, а вы кто такие? Явились шарить по сундукам да ещё хозяйку наземь повалили?!
Ян Ло недоверчиво заорала, но свирепые служанки и бабы с бесстрашным видом просто проигнорировали её.
Она в спешке выбежала в зал — Си Цяньюэ преспокойно сидела, а служанка разминала ей плечи.
Ян Ло смягчила голос:
— Невестка, всё, что было раньше, — моя вина, прошу, прости меня. Впредь я буду чтить тебя как родную сестру. Мы же одна семья, стоит ли так гневаться?
Си Цяньюэ фыркнула. И эта размазня, эта тряпка — до смерти замучила прежнюю хозяйку тела!
— Я же только что сказала: поздно! Ты меня за трёхлетнего ребёнка держишь, что ли? Думаешь, сладкими речами да ядовитым сердцем меня умаслишь?
Ян Ло взорвалась:
— Чего ты вообще хочешь? Я уже и голову склонила, и сдалась, а тебе всё мало?
— Поздравляю, ты угадала: мало.
Ян Ло хотела приказать своим служанкам отбивать вещи, но те и пальцем боялись пошевелить.
Даже если, дрожа от страха, они и подступали, служанки Си Цяньюэ, словно осенним ветром сметая листья, безжалостно валили их наземь.
По земле разносились жалобные вопли. Ян Ло в ярости топала ногами:
— Я расскажу старшему брату! Расскажу матери! Он разведётся с тобой, мерзавка!
Она ждала, что на лице Си Цяньюэ отразится испуг, но та оставалась невозмутимой и безучастной.
Служанки и бабы быстро управились — вынесли из дома едва ли не всё подчистую.
— Барышня из хоуского особняка? А барышня из хоуского особняка носит и пользуется приданым, с которым вошла в дом невестка. Интересно, не сгоришь ли ты со стыда, когда эта весть разнесётся? Ах, я ошиблась: все знают, что особняк Чанпин-хоу до крайности беден, даже этот дом заложен и продан…
Ян Ло вытаращила глаза, готовая сойти с ума:
— Да что ты мелешь?! Этот дом испокон веку переходит по наследству от предков! Какая ещё закладная?! Не смей тут городить чепуху!
Она видела, какое изумление застыло на лицах служанок и баб, и возненавидела Си Цяньюэ ещё сильнее.
Си Цяньюэ поднялась, отряхнув с одежды несуществующую пыль:
— Не веришь — и не надо. Но лучше бы тебе спросить своего драгоценного старшего братца. Ваша семья даже на выкуп за невесту денег не собрала, я дала пять тысяч лянов серебра, чтобы он смог выкупить этот дом обратно. Иначе вы бы сейчас на улице спали. Я для вас — живая бодхисатва, а вы меня вместо того, чтобы почитать да молиться на меня, ещё и колотить вздумали, кормилицу свою!
По команде Си Цяньюэ служанки и бабы подняли сундуки, понесли в руках драгоценные безделушки, забрали даже шёлковые одеяла и подушки.
Ян Ло ворвалась в спальню и едва не лишилась чувств! Почти все вещи служанки упаковали и унесли, на кровати не осталось даже подстилки. На туалетном столике и на полках для безделушек — пусто.
Она поспешно открыла ящичек туалетного столика — даже серебряные слиточки и те забрали!
— Ах да, кровать и шкафы — это я тебе пока что оставляю. Ещё раз меня разозлишь — заберу и кровать, и шкафы. У вас, поди, и так голые стены.
Си Цяньюэ уже вышла за дверь, но обернулась и крикнула во весь голос, отчего Ян Ло похолодела с головы до ног.
— Я непременно расскажу старшему брату! И матери! Пусть эту мерзавку до смерти забьют!
Ян Ло сжала кулаки и, прихватив служанок, направилась к павильону Девяти счастливых добродетелей, где жил хоу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…