Глава 121. Я всего лишь трус
В конференц-зале долго царила тишина.
Сюй Кунь молчал. Он не знал, что сказать.
Человек перед ним был специальным агентом ФБР, тем, кто спланировал против него кампанию в интернете, кто охотился за ним, кто чернил его имя. Он должен был ненавидеть его, должен был проклясть, должен был выгнать вон, должен был сдать органам госбезопасности.
Но он этого не сделал.
Потому что этот человек только что навзрыд рыдал перед ним, как ребёнок, брошенный всем миром.
Прошло много времени.
Смит поднял голову. Глаза опухли, нос покраснел, лицо было всё в слезах. Он посмотрел на Сюй Куня, губы его дрожали.
— Господин Сюй, я знаю, вы мне не верите. Я и недостоин доверия. Но я сегодня пришёл не для того, чтобы обмануть вас, не для того, чтобы навредить вам, не для того, чтобы выполнить какое-то задание. Я пришёл умолять вас.
Сюй Кунь посмотрел на него.
— О чём умолять?
Смит снова достал из портфеля несколько документов и аккуратно сложил их стопкой на столе. На самом верхнем листе красовался орлиный герб ФБР, а ниже красным шрифтом значилось: «Совершенно секретно».
Он положил руку на документы, пальцы его дрожали.
— Три месяца назад меня пригласили в одно место. На остров Ролли.
Голос его был очень тихим, словно он говорил сам с собой.
— Это частный остров, принадлежащий некоторым мигошным заправилам. Они часто там… отдыхают. Когда я ехал, я не знал, что там произойдёт. Думал, это обычное светское мероприятие. Но я ошибся.
Голос его начал дрожать.
— На острове я увидел… я увидел…
Он не мог продолжать, закрыл глаза, несколько раз глубоко вздохнул и лишь потом заговорил снова.
— Я видел, как они держат нелегалов в клетках, как скот. Я видел, как они пытают беженцев, с жестокостью, которую я не хочу описывать. Я видел, как эти так называемые элиты общества, представители финансовых кланов, члены Конгресса, выплёскивали там свои самые тёмные желания. Они смеялись, пили вино, хлопали в ладоши. А я сидел в углу и ничего не смел сделать. Я боялся. Я боялся, что если я выступлю, следующим в клетку посадят меня.
Он открыл глаза и посмотрел на Сюй Куня.
— Я просидел на пляже всю ночь. Слушал эти крики, этот смех, шум волн, разбивающихся о берег. Меня тошнило, но вырвать было нечем. Хотелось плакать, но слёз не было. Меня просто тошнило. Тошнило от тех людей, тошнило от того места, тошнило от самого себя. Потому что я ничего не сделал. Я сидел там и делал вид, что ничего не слышу.
Желудок Сюй Куня снова начал бурлить. Он вспомнил, что и сам видел нечто подобное в Стране А. Но не такое. Не то, что было упаковано в роскошный курорт, что служило развлечением для заправил, что было молчаливо допущено и законом, и моралью. Он глубоко вздохнул, подавляя тошноту.
Смит продолжил.
— Я думал, это было самое отвратительное. Но я ошибся. Несколько дней назад я получил новое задание. Проверка на лояльность. Каждый, кто входит в ядро ФБР, должен пройти через это.
Его голос внезапно прервался, словно кто-то перехватил ему горло. Он открыл рот, хотел что-то сказать, но не мог издать ни звука. Затем он сделал глубокий вдох и, собрав последние силы, выдавил из себя несколько слов.
— Целью была девушка…
Зрачки Сюй Куня сузились.
Он вспомнил, что уже слышал это имя от Смита раньше, но сейчас, когда Смит произнёс его снова, вес этих слов был совсем другим. Не утверждение, а исповедь.
Голос Смита становился всё тише и медленнее. Слёзы снова потекли по его лицу. Он не вытирал их, позволяя им капать на стол.
— Я использовал нож. Они требовали использовать нож. Они говорили, что пистолет — это слишком чисто, слишком дистанционно, слишком безысходно. Нож — другое дело. Нож позволяет тебе почувствовать температуру жизни, позволяет запомнить этот момент, позволяет никогда не забыть, что ты сделал. Они были правы. Я не забуду. Я никогда в жизни не забуду.
Он уткнулся лицом в стол и снова заплакал. На этот раз плакал не так громко, как раньше, но безнадёжнее. Это был плач человека, который знает, что он безнадёжен, что ему уже не вернуться назад.
Сюй Кунь встал, подошёл к нему, подвинул поближе коробку с бумажными салфетками. Он ничего не говорил, просто стоял и смотрел на человека, который когда-то хотел его убить, а теперь скорчился перед ним, как побитая собака.
Прошло много времени.
Плач Смита стих. Он взял салфетку, вытер лицо, вытер руки. Поднял голову, посмотрел на Сюй Куня. В его глазах не было света, была только глубокая, глубокая пустота.
— Господин Сюй, я поступил с ребёнком… Я съел… нет, они заставили меня избавиться от её тела. Определённым способом. Я сделал это.
Голос его был пугающе спокоен, словно он зачитывал рабочий отчёт.
— С тех пор я больше не могу есть мясо. Никакое мясо. Когда я вижу мясо, я вспоминаю ту ночь, звук лезвия, разрезающего плоть, вспоминаю… Я похудел на десять фунтов. Я не могу спать. Когда закрываю глаза, вижу её. Её лицо, её глаза. Я не знаю, что делать. Я сломался.
Он снова достал из портфеля несколько документов и положил их стопкой на стол. Среди них были и толстые, и тонкие, некоторые были с орлиным гербом ФБР на обложке, другие — без опознавательных знаков, некоторые были уже затёрты от частого перелистывания.
— Эти документы — записи о заданиях, которые я выполнял за эти годы. Некоторые — законные, некоторые — незаконные, некоторые — такие, о которых нельзя рассказывать. Я принёс их все.
Он указал на стопку.
— Это архив секретных операций ФБР, включая кампанию по дискредитации Страны дракона в сети, операции по ликвидации в Стране И, военное вмешательство на Ближнем Востоке. А ещё записи с острова Ролли. И моя кровавая расписка. Всё здесь.
Сюй Кунь посмотрел на стопку документов и долго молчал.
— Зачем ты отдаёшь это мне?
Смит посмотрел на него.
— Потому что я разочаровался в Миго. Нет, не разочаровался, я в отчаянии. С детства я верил, что Миго — величайшая страна в мире. Я присягал на верность флагу, стране, Богу. Я вступил в ФБР, думая, что защищаю страну, защищаю народ, защищаю справедливость. Но что я защищал? Интересы финансовых кланов, власть политиков, прибыль торговцев оружием. Я защищал не Миго, а машину, пожирающую людей. Эта машина сожрала нелегалов, сожрала беженцев. А теперь она собирается сожрать меня.
Голос его внезапно повысился.
— Знаете, господин Сюй? Миго объявляет призыв. На призывные пункты приходит большинство не мигошников. Они приходят не из патриотизма, а чтобы получить статус. А сами мигошники? Слишком толстые, слишком больные, слишком тупые. Они даже винтовку поднять не могут, даже инструкцию прочитать не в состоянии, даже приказ не понимают. Как долго ещё продержится такая страна? Я не знаю. Но я знаю одно: я больше не хочу за неё умирать.
Он опустил голову, глядя на свои руки.
— Я убивал людей. Я совершал преступления. Я должен понести наказание. Но я не могу умереть в Миго. Если умру там, они не скажут, что я преступник. Они скажут, что я герой. Они устроят мне похороны, накроют гроб флагом, скажут, что я отдал жизнь за Миго. Мне не нужны такие похороны. Я не заслуживаю этого флага. Я не заслуживаю звания героя. Я всего лишь убийца. Убийца детей.
Голос его становился всё тише, почти неслышным.
— Поэтому я пришёл к вам. Господин Сюй, вы мой враг. Я охотился за вами, чернил вас, хотел убить вас. Но вы — единственный, кто даёт мне… надежду. Вы в Стране А, в одиночку, под давлением всего Миго, не отступили, не струсили, не встали на колени. Вы победили. Вы не представляете, как я вам завидую. Вы не представляете, как я хотел бы быть таким, как вы. Но я знаю, что никогда не смогу. Я всего лишь трус. Трус, который просидел на пляже всю ночь. Трус, который смотрел, как убивают ребёнка, и не осмелился вмешаться. Трус, который, убив ребёнка, не осмелился умереть.
Он поднял голову и посмотрел на Сюй Куня.
— Господин Сюй, я хочу остаться в Стране дракона. Я хочу передать вам эти документы. Я хочу предстать перед судом. Я не хочу возвращаться в Миго. Это не мой дом. Миго — не мой дом. У меня больше нет дома.
Он уткнулся лицом в стол и снова заплакал. На этот раз плакал беззвучно, только плечи его вздрагивали.
Сюй Кунь стоял и смотрел на него.
Он вспомнил те дни в Стране А, вспомнил тех, кто охотился за ним, вспомнил тех, кто чернил его. Он ненавидел их.
Но сейчас этот человек, который когда-то охотился за ним, сидел перед ним и плакал, говоря: у меня нет дома.
Он не знал, что сказать.
Он взял кувшин с водой со стола, налил стакан воды Смиту и подвинул его к нему.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…