Глава 224
Второй страной учебной поездки стала Франция, Париж. Прощай, Лондон! Я ещё вернусь. И бонжур, Париж!
Париж — вторая родина королевы рококо. Ах, куда ни глянь — всё стильно! Люди на улицах одеты вроде бы совершенно обычно, но почему-то выглядят модно. Французская магия. Но, честно говоря, хоть Париж и должен быть моей второй родиной, каждый раз, когда я приезжаю сюда, меня охватывает лёгкая робость.
Лондон — город компактный, и течение времени у людей там чем-то похоже на Токио, поэтому он мне близок и я его люблю. А вот Париж, вернее французы, — с их гордостью и уверенностью, что их мода, еда и искусство — лучшие, чем-то напоминают Киото. Хотя Киото я, конечно, обожаю.
В Париже, как и в Лондоне, один день мы всем классом посвятили осмотру города: Эйфелева башня, Триумфальная арка, Собор Парижской Богоматери, базилика Сакре-Кёр. Когда видишь Эйфелеву башню, сразу чувствуешь: «Я в Париже!» Всё-таки Франция — это тебе не шутки. По уровню стиля с Токийской башней и не сравнить.
О-о, это же Опера Гарнье! Фантом, так ты был здесь! Ля-ля-ля-ля! Ученики, смотревшие в Лондоне «Призрака оперы», так же, как и я, пришли в восторг. Ну да! Ведь буквально несколько дней назад мы видели сцену из мюзикла, и вот она — перед нами. Те волнующие чувства снова оживают.
Во время экскурсии по Гарнье я залюбовалась роскошным убранством. Так вот на эту люстру ты упал. Даже если не планируешь смотреть спектакль, в Оперу стоит сходить хотя бы ради этой красоты. Но после «Призрака оперы» мне всё-таки захотелось увидеть и саму сцену. Я пожалела, что не включила спектакль в план, решив, что раз уж смотрю мюзикл в Лондоне, то в Париже можно и пропустить.
Площадь Согласия — место, где казнили королеву рококо. И-и-и! Я невольно схватилась за шею. Гильотина — это страшно. Но публичная казнь на гильотине — это же жесть… Люди смотрели, как отрубают головы, как на развлечение. Французы, вы ужасны. Я бы ни за что не смогла на это смотреть. У-хо-о, от одной мысли мурашки по спине.
Ой, Сатоми-кун подошёл поближе. Опять собирается сказать какую-нибудь ерунду!
«Киссёин-сан, ты знала? Гильотину использовали для казней ещё совсем недавно».
Са-то-ми-и-и!
Что же делать. А если ночью у моей кровати появится обезглавленный труп?! Из-за Сатоми-куна мне опять придётся, вернувшись в отель, рассыпать по комнате очищающую соль!
Мост Искусств через Сену ещё называют мостом влюблённых. Говорят, нужно написать на висячем замке имена двоих, прикрепить его к ограде и поклясться в любви. Этот мост — прямой вызов Деревне Одиноких Влюблённых. Тьфу! Давайте скорее в Лувр! Ой, некоторые не двигаются! Эти все — жители Деревни Воспевающих Любовь?! Эй, вы чего, собрались покупать висячие замки?! Не надо самовольничать во время экскурсии! Злюсь.
«Кажется, у Кабураки-сама прекрасное настроение».
Во время перерыва между осмотром достопримечательностей до меня долетели такие сплетни.
«Интересно, что такого приятного случилось?»
«Говорят, в Лондоне он ходил на футбол. Наверное, команда, за которую он болел, выиграла».
«Ах, возможно. Кабураки-сама ведь любит спорт».
Хорошее настроение Кабураки — это, наверное, точнее, почти наверняка, потому что он проведёт свободное время в Париже с Вакабой-тян. Он, небось, размечтался о парижском свидании. Этот дурак, его же легко прочитать. Кабураки, надеюсь, ты не купил замок на мосту влюблённых. А наша девичья староста наверняка тайком купила, но в итоге так и не решилась признаться и всё этим закончится.
В свободное время в Париже главное — это, конечно, шопинг. Чтобы раздобыть товары, ещё не вышедшие в Японии, я встаю с утра пораньше. Сумки, туфли, украшения, безделушки, сладости… Елисейские Поля — это поле боя!
Ай! Группа Сатоми-куна что-то покупает вместе с девушками! А я из-за него прошлой ночью спала, вздрагивая от каждого шороха! А он сам в это время весело гуляет по Парижу, по Елисейским Полям, с девушками. Непростительно. Активирую смертный грех «Зависть». Накладываю на его спину проклятие Одинокой Влюблённой.
Популярная в Японии косметика и мелочи здесь тоже дёшево. Обожаю здешний крем для рук. Закуплюсь на подарки Сакуре-тян, Аой-тян и девчонкам из репетиторской. А что бы взять для Умэваки-куна и остальных? Подарки для девочек приходят в голову мгновенно, а вот для мальчиков — вообще ничего. Всё-таки я староста.
Кстати, о подарках для мальчиков: нужно ещё найти сувенир для Имари-сама, который постоянно осыпает меня подарками. Имари-сама из Деревни Казанов — по манерам настоящий итальянец, но я знаю, что в одежде он предпочитает элегантные французские дома моды. Поэтому я и хотела выбрать что-то в Париже, но найти вещь, которая придётся по вкусу такому стиляге, как Имари-сама, — это же невероятно высокая планка!
Благодаря тому, что я много лет рядом с братом, я примерно понимаю, что ему нравится, но вот вкусы других мужчин и что им идёт — я понятия не имею. Всё-таки я староста. Перед поездкой я спросила брата, что лучше подарить Имари-сама, и он ответил одним словом: «Расходник». Как же это бессердечно! Брат, ну прояви хоть немного участия! Тебе не жалко, если твоя сестра покажется своей лучшей подруге безвкусной?!
Но «расходник»… Конфеты Имари-сама дарить бессмысленно, тогда, может, вино? Но я не знаю его предпочтений, да и вряд ли дело в цене. Я собираю винные этикетки, чтобы выпить в будущем, но честно говоря, не разбираюсь, какое вино вкусное. Говорят, даже у знаменитых вин есть удачные и неудачные годы. К тому же я по своей бедной фантазии думала, что вино — это обязательно французское, а брат, оказывается, пьёт и калифорнийское. Сначала я удивилась: «Брат, ты пьёшь такое простое калифорнийское?!» Но недавно узнала, что в Калифорнии делают вина даже вкуснее французских. Один сомелье рассказал мне историю о «Суде Парижа»
— винном противостоянии Франции и Калифорнии. Всё настолько глубоко, что я ещё сильнее пасую перед госпожой Вином. Угу, вино отменяется.
Когда шопинг немного утих и мы зашли в кафе перекусить, я рассказала обо всём этом остальным.
«Сувенир для мужчины?..»
«Да, именно. Я совсем запуталась».
Во Франции хлеб вкусный! Всё-таки родина багета! В отличие от Лондона, в Париже где ни поешь — везде вкусно. Страны с вкусной едой — это замечательно! Конечно, я, как в «Амели», заказываю ещё и крем-брюле. Правда, не в том кафе, что в фильме. Стучу ложечкой по карамельной корочке, чувствуя себя Амели. Хе-хе.
«Наверное, галстук?»
«Я тоже дарила родственнику галстук».
«Галстук, значит».
Я и сама об этом думала. Поэтому и выбрала Париж.
«Тогда после еды давайте зайдём в мужской бутик и поможем Рэйке-сама выбрать подарок».
Это предложила Руна-тян. Ура, спасибо!
…Хм-м. Вот мы и пришли, но я всё ещё в раздумьях. В галстуке, наверное, много индивидуальности? Если подарить не в его вкусе, он только смутится… Булавка для лацкана — тоже сложно. Запонки спрятаны под рукавом пиджака, так что с ними попроще. Но всё же… Пожалуй, откажусь от идеи с аксессуарами. Хм-м…
«Похоже, на выбор уйдёт много времени. Вы можете сходить посмотреть другие магазины?»
Предложила я Сэрике-тян и остальным, которые пришли со мной. Неудобно занимать всё их время для шопинга моим подарком. Я, наверное, ещё долго не выберу.
«Но оставить Рэйку-сама одну…»
«Вам не страшно покупать одной?»
Приятно, что вы волнуетесь, но у вас наверняка тоже куча магазинов, которые хочется посмотреть, да и мужские вещи вам вряд ли интересны?
«Всё в порядке. Давайте встретимся в назначенное время».
«Но…»
«Ой, Киссёин-сан?»
«А?»
Я обернулась на голос, окликнувший меня по имени, — это был Эндзё, заходивший в магазин вместе с несколькими парнями.
«Эндзё-сама!»
При неожиданном появлении Эндзё Сэрика-тян и остальные издали тихое «кья!». Эндзё с улыбкой подошёл к нам.
«Что ты здесь делаешь, Киссёин-сан?»
«Как видишь, покупаю».
«А, подарок для брата».
Ах ты! Этот тип решил, что раз я в мужском бутике, то подарок точно для брата! Чёрт, какое пренебрежение! Он уверен, что у меня нет парня! Обидно!
«Нет. Сувенир для брата я уже купила в Лондоне!»
«А, правда?»
«Да. Сейчас я выбираю подарок для другого человека».
О-хо-хо-хо. Не думай, что знаешь обо мне всё только по Дзуйрану.
«Хм».
Эндзё с интересом улыбнулся и посмотрел на меня. Чёрт, не смотри мне в глаза. Он же увидит, что я рисуюсь!
«А вы, Эндзё-сама, что здесь делаете?»
«Как видишь, покупаю».
Тьфу. Эндзё тоже любит этот бренд. С его модным шарфом на шее элегантные вещи отсюда и правда будут ему к лицу!
«Эндзё-сама, а Кабураки-сама не с вами?»
К Эндзё обратилась Кикуно-тян. Среди его друзей, зашедших в магазин, Кабураки не было.
«А? Масая по делам. Присоединится позже».
С этими словами Эндзё бросил на меня короткий взгляд. Ах, Кабураки на свидании со сладостями с Вакабой-тян.
Я слышала, что Вакаба-тян с утра поехала смотреть Версальский дворец в пригороде Парижа и должна вернуться после полудня, так что время как раз подходит. Версаль далеко. Как королеве рококо, мне бы надо туда съездить, но мы, сделавшие главной целью свободного времени шопинг, решили в этот раз пропустить из-за дальности. В конце концов, мы все там уже были. Но если бы было время, я бы съездила.
«Ах! Рэйка-сама, а почему бы вам не посоветоваться с Эндзё-сама?!»
«Чего?»
Что ты вдруг такое говоришь, Аямэ-тян!
«Посоветоваться?»
Эндзё, всё так же мягко улыбаясь, склонил голову набок.
«Да! Рэйка-сама никак не может выбрать подарок для человека, который к ней хорошо относится. Эндзё-сама, не могли бы вы помочь Рэйке-сама?»
Эй, прекрати.
«Ах, нет, Аямэ-сан. Мы не хотим доставлять неудобства Эндзё-сама…»
«Если я могу быть полезен, то с удовольствием. Юная леди».
Перебив меня, Эндзё широко улыбнулся. Фу-у-ух!!
Аямэ-тян и остальные радостно запищали. Что это такое! Разговор идёт без меня!
«Но вы ведь пришли с друзьями…»
«Они будут покупать вон там, так что всё в порядке. Ничего страшного, если я отлучусь один».
Уоу, ну ладно.
«Как замечательно, Рэйка-сама!»
«Если выберет Эндзё-сама, точно не прогадаете!»
Ну, может, и так… Но это же Эндзё.
«Киссёин-сан, тебя не устраивает, что советчик — я?»
Фух! При такой формулировке я выгляжу противным человеком, который пренебрегает чужой добротой! Расчёт!
«…Тогда прошу вашей помощи».
Чёрт, проиграла…
Ну, если Аямэ-тян и остальные хотят побыть рядом с Эндзё, которым восхищаются, то ладно…
Только я так подумала, как Аямэ-тян и компания, странно улыбаясь, заявили: «Мы пойдём посмотрим другие магазины!» и «Эндзё-сама, присмотрите за Рэйкой-сама!»
— и вышли из магазина. Что это такое?!
«Твои подруги ушли».
«…Да, похоже».
Жестоко…
«Ну что, займёмся выбором подарка для Киссёин-сан?»
«…Да, похоже».
Ладно! Раз так, я использую вкус Эндзё по полной!
«Ты уже решила, что хочешь купить?»
«Нет, ничего не приходит в голову… В галстуке ведь важен вкус человека, верно?»
«Да, наверное».
«Запонки и булавки для лацкана тоже сложно выбрать…»
«А сколько лет тому человеку?»
«Одного возраста с моим братом».
«Хм. Если с одеждой сложно, то можно визитницу или кардхолдер».
«Вот оно что!»
Это отличная идея!
«Но у него может быть уже целая коллекция одной марки».
«Вот оно что-о…»
Имари-сама наверняка пользуется только отборными вещами.
«А ты не советовалась с Такаки-сан?»
«Брат сказал только: „Расходник“».
«Аха-ха. Это в его духе».
Что значит «в его духе»? Ну да ладно.
«Ещё можно подарить что-то простое, например, маркер для гольфа».
«Маркер для гольфа?»
«Это такая штучка, которой на грине отмечают положение своего мяча. Когда на грине валяется несколько чужих мячей, они мешают удару. Поэтому обычно мяч убирают, а на его место кладут маркер».
Ого, оказывается, есть такая штука! Я в гольф не играю и никогда не интересовалась, так что совсем не знала!
«Но у него, наверное, уже есть любимый?»
Если человек только начинает — другое дело, но тот, кто уже играет, наверняка обзавёлся всем необходимым.
«Ну, наверное. Но это как раз та вещь, которой много не бывает».
«Правда?»
«Ага. Некоторые меняют их под настроение. Прямо как запонки».
«Вот оно что-о!»
Если вещь, которой много не бывает, то и подарок не будет в тягость.
«Тогда, даже если у меня будет не очень хороший вкус, это не страшно?»
«Аха-ха. Киссёин-сан, ты не уверена в своём вкусе? Но всё будет нормально. Чем стильнее человек, тем больше он любит забавные дизайны маркеров».
«Игривость — вот что важно!»
Планка низкая! Решено! Подарок для Имари-сама — маркер для гольфа!
Ай! Но тогда надо было искать в Англии! Гольф — это Англия! Ошиблась! Хочу вернуться! Прямо сейчас хочу вернуться в Англию!
«Что случилось? У тебя расстроенное лицо».
«…Я подумала, что хотела бы узнать это, когда была в Лондоне».
«А, вот оно что. Но это не важно, правда? В Париже тоже есть бренды, знаменитые гольф-одеждой, но, может, будет даже приятнее найти забавный маркер в бренде, который к гольфу отношения не имеет, — это будет сюрпризом».
«Вот оно что!»
Эндзё сказал дело! Ладно, раз так, я куплю в Париже и Риме несколько понравившихся маркеров для гольфа и подарю Имари-сама тот, что покажется лучшим. А остальные пойдут как сувениры отцу. Для брата маркер я выберу отдельно и со всей тщательностью.
В этом магазине маркеры тоже продавались как аксессуары. Ого, мило. Надо проверить и другие магазины.
Но как хорошо. Подарок для Имари-сама был для меня самой большой головной болью. В этот раз я благодарна Эндзё.
«Эндзё-сама, спасибо за прекрасный совет».
«Не за что. Для меня честь быть полезным».
А Эндзё, оказывается, довольно неплохой человек! Мы обменялись улыбками.
Всё ещё улыбаясь, Эндзё положил руку мне на плечо. Что?
«Не чувствуй себя обязанной, ладно, Киссёин-сан?»
Я теперь обязана-а-а-а!!
Эндзё ушёл на встречу с Кабураки, а мы, как и договаривались в Лондоне, отправились на речную прогулку по Сене. Да ещё и на стильном круизе на закате! Прекрасно!
Но вокруг одни пары. Ой, вон те — ученики Дзуйрана! Держатся за руки! Мальчику и девочке за одним столом не сидеть! Ой, а эта иностранная пара только что поцеловалась! Что вы знаете о нормах общественной морали!.. Завидую.
…В голову пришла мысль, которую я где-то слышала: если девушка без парня постоянно тусуется с такими же подружками, она никогда не найдёт парня. А я сейчас разве не в такой ситуации? Может, я не пользуюсь успехом, потому что тусуюсь с теми, у кого его тоже нет…
«Как весело, Рэйка-сама! Круиз — отличная идея!»
Соседняя Аямэ-тян, сияя, обратилась ко мне. Уф! Что же я за человек! Друзья без парней — это же прекрасно. Когда я сказала, что хочу покататься на речном трамвайчике, они составили мне компанию; когда я захотела попробовать фиш-энд-чипс, они поели вместе со мной. А Сэрика-тян даже перевоплотилась в Фантома.
Верно! Любовь — это хорошо, но дружба лучше. Мы просто дорожим дружбой с подругами больше всего на свете. Мы не то чтобы не пользуемся успехом — мы сознательно держимся от этого подальше. Именно так.
Однако круиз по Сене в мае — это весело, но холодно…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…