Глава 225
Ммм-фуфу-фу~. Сейчас на моём мизинце красуется изящное и милое колечко из розового золота. Мы купили их вчера в Париже в свободное время — одинаковые для всех. Пока я по совету Эндзё покупала маркер для гольфа для Имари-сама, Сэрика-тян и остальные нашли эти колечки, чтобы мы носили их как память о нашей учебной поездке.
Дизайн очень девичий — маленькие цветочки, выстроившиеся в ряд, и он невероятно милый. В прошлую учебную поездку в средней школе мы купили одинаковые кулоны. В этот раз — кольца. Символ нашей дружбы. Как же приятно~
В автобусе из аэропорта Рима в центр я разглядывала свою руку и глупо улыбалась, когда сидящая рядом Кикуно-тян, чьё колечко тоже блестело, заговорила со мной:
«Рэйка-сама, вы слышали?»
«Я только что краем уха услышала слух: говорят, Кабураки-сама заходил в ювелирный магазин в Париже».
«В ювелирный?!»
Кабураки купил украшение? Зачем?
«Кабураки-сама сегодня утром был в отличном настроении, правда? Может быть, он купил подарок для кого-то, кто ему небезразличен…»
«Небезразличен?!»
Ого! Неужели после успешного парижского свидания с Вакабой-тян он слетел с катушек и купил обручальное кольцо?! Нет-нет, он же не настолько глуп… хотя не могу отрицать это с уверенностью — вот что печально…
«Что вы думаете, Рэйка-сама?»
«Что я думаю…»
«Говорят, Эндзё-сама тоже был с ним».
«Эндзё-сама… Тогда, возможно, это не Кабураки-сама, а Эндзё-сама купил что-то в подарок кому-то?»
Например, пошёл покупать обручальное кольцо для Юико-сан.
«Покупка Эндзё-сама! Это тоже ужасно неприятно!»
«Даже если вам неприятно…»
«Вас это не волнует, Рэйка-сама?»
«Хмм…»
«Э-э-э! А нас это очень волнует! Правда, Сэрика-сан!»
«Да».
«Уа!»
Сэрика-тян, сидящая на переднем сиденье, смотрела на нас через узкую щель между окном и креслом. Страшно, Сэрика-тян. Ты как Шайнинг!
«Спросите у Кабураки-сама, Рэйка-сама».
«Э? Я?!»
Почему я?! Не хочу, идите и спрашивайте сами.
«Такое может спросить только Рэйка-сама. Рэйка-сама, пожа-а-алуйста».
«Ну, но…»
«Рэйка-сама-а-а! Иначе мы не сможем наслаждаться Римом».
«Правда, Кикуно-сан».
«Да, Сэрика-сан».
Э-э-э-э!
В общем, я не смогла отказаться и, как только мы добрались до отеля, подгоняемая Сэрикой-тян и остальными, неохотно приблизилась к Кабураки, который был в холле с компанией парней. Подходить одной к группе парней — для этого нужна смелость.
Кабураки сразу заметил меня.
«Что, Киссёин?»
«Э-э, Кабураки-сама. Можно вас на пару слов…»
«На пару слов?»
Выйдя из круга парней, Кабураки на мгновение нахмурился, обдумывая мои слова, а затем, быстро поняв, кивнул: «А-а…»
«Я бы поговорил, но сейчас нет времени — нужно перебираться в номер. Приходи в лаунж через тридцать минут. Там и поговорим».
«Э? Специально?!»
«Это не тот разговор, который можно закончить на ходу».
Мне бы просто в тени какой-нибудь колонны быстренько узнать, что он купил вчера! Для этого и на ходу хватило бы.
Но Кабураки, не давая мне остановить его, быстро вернулся к парням и уехал на лифте. Э-э-э! Мне ради такого пустяка придётся специально идти в лаунж?! Как же это хлопотно~
Я рассказала ждущим Сэрике-тян и остальным, что сейчас нет времени и придётся идти в лаунж позже, и они засияли глазами: «Ой, Кабураки-сама пригласил вас на чай…!» Да нет же.
Разобрав вещи в номере, я, как и было условлено, пошла в кафе-лаунж отеля. Кабураки, уже пришедший, поднял руку, подзывая меня. А рядом с ним, элегантно подняв чашку, сидел Эндзё и улыбался мне. М? А Эндзё почему здесь?
«Я услышал, что Масая встречается с Киссёин-сан наедине, и решил, что будет забавно, так что я тоже пришёл».
«Ха-а».
«Пришёл»… Когда этот чернодушный так улыбается, это совсем не мило.
«Киссёин. Я знаю, о чём ты хочешь спросить».
Когда я села, Кабураки с самодовольным видом кивнул. Но я почти уверена, что он понятия не имеет. Он подался ко мне и с полной уверенностью заявил:
«Ты хочешь спросить о моём парижском свидании!»
«Совсем нет».
«Э?»
Вот видите, он не понял. Что за лицо, будто голубь, в которого стрельнули из духового ружья. Голубь… Связь с моим заклятым врагом.
«Говорят, Кабураки-сама вчера заходил в ювелирный магазин в Париже».
«Э, а, да, заходил».
«Что вы там купили?»
«Чего? С какой стати я должен тебе это говорить?»
Ну да. Мне тоже не в радость об этом спрашивать. Но Сэрика-тян и остальные велели узнать…
«Э-э, я понимаю, что это глупо, но это не подарок для той девочки?»
«Той девочки? А, нет».
«Вот как».
Фух, хорошо. Даже мой бестолковый ученик, не знающий правил приличия, похоже, обрёл хоть каплю здравомыслия. Но тогда что же он купил? Я не могу вернуться к Сэрике-тян и остальным с пустыми руками. Я молча уставилась на него, и Кабураки, раздражённо поморщившись, спросил:
«Вообще, с чего ты хочешь это знать?»
«Говорят, ходят слухи, что Кабураки-сама делал покупки в ювелирном, и меня попросили узнать».
«Что за чушь. Ты что, репортёр из жёлтой прессы?»
Как грубо. Я ещё пущу ложный слух, что вы купили парные часы с Эндзё.
«А почему бы и не рассказать? Это же не такая уж важная история».
О-о, Эндзё, отличная поддержка!.. А, но это, наверное, снова будет считаться долгом. Эндзё — злой ростовщик. Проценты страшные.
Кабураки тяжело вздохнул и сказал: «Ладно…»
«Я просто забрал часы, которые мать в прошлом месяце отдала в ремонт в парижский главный магазин».
«Э? И всё?»
«И всё. Это антиквариат, и мастер, способный с ним работать, был только в главном магазине».
Ну и ну. Просто поручение мамочки.
«Вот как. И больше вы ничего не купили?»
«Ага».
«А вы, Эндзё-сама?»
«Я? Я тоже ничего не покупал».
Правда-а? А не купили ли вы подарок для Юико-сан? Уа, давление от улыбки Эндзё!.. Ладно-ладно, я верю. Но если бы я немного приукрасила историю… «Репортёр, пожалуйста, не выдумывай историй, ладно?» Почему ты читаешь мои мысли?!
«Спасибо, что рассказали. Тогда я пойду».
Мне нужно было только это. Ну всё, пора возвращаться — я встала, но Кабураки остановил меня: «Стой-стой!» Чего ещё?
«Не то. Теперь самое главное, верно? Ты ведь хочешь узнать? О моём парижском свидании!»
«Нет, не особенно».
Когда я решительно отказалась, Кабураки широко раскрыл глаза, а Эндзё тихо фыркнул.
«…Ты хочешь узнать. Должна хотеть».
«Нет, не особенно».
«Не стесняйся».
«Нет, не особенно».
Что за недовольное лицо? Тебе так хочется, чтобы я спросила? О твоём весёлом свидании с Вакабой-тян.
«…Ты мой советник! У тебя есть обязанность слушать!»
«Я же говорю, что не помню, чтобы соглашалась быть советником».
«…Ты же богиня любви, верно? У тебя есть обязанность слушать!»
«Но вы никогда не делали подношений этой богине».
Чего? Что ты надул губы? Обиделся? «Кто-то у нас не в ду-у-хе~»
— если скажу так, он меня ударит?
«Ну ладно-ладно. Я ведь тоже предоставил информацию, так что пусть Киссёин-сан немного послушает рассказ Масаи. Подношением будут здешние десерты? Тирамису? Или панна-котта? А может, оба?»
У-у, подкупать сладостями — это подло. Но раз уж такой случай, хочется съесть оба… Но надо сдержаться. Скоро ужин, да и на людях неудобно. Достаточно только тирамису. «Советник, репортёр из жёлтой прессы, богиня любви — у Киссёин-сан много титулов». Заткнись. Все их придумал твой лучший друг. О, принесли тирамису! Буду кушать~
«Ну что ж. Подношение принято? Тогда о парижском свидании…»
«Уже начинаете?»
«Он только об этом и говорит с прошлой ночи. Бесконечно».
«Заткнись, Сюскэ. Молчи».
«Ладно-ладно. Прости, Киссёин-сан. Послушай его».
Эндзё небрежно отмахнулся, а Кабураки цокнул языком и продолжил:
«Как ты и сказала, я пересаживался на такси, оторвался от слежки и пошёл на место встречи с Такамити».
«Лучше не называть имён».
«…Понял. В общем, встретился с ней, отвёл в кондитерскую, которую она хотела посетить, и она очень обрадовалась. Сказала, что давно этого ждала».
Острые глаза Кабураки смягчились. Как же он рад~ А тирамису здесь весьма неплох~
«Она показала мне список тортов, которые хотела попробовать в Японии, и с таким энтузиазмом спрашивала, сможем ли мы зайти в ту или иную кондитерскую».
«Угу~»
Кабураки прикрывал рот кулаком, но его улыбка не сходила с лица.
«Мы сравнивали макаруны, обсуждали, какие вкуснее, а так как она хотела попробовать несколько тортов, мы заказали разные и делились друг с другом…»
Тут лицо Кабураки расплылось в улыбке. Есть один торт на двоих. Классическая сцена влюблённой парочки.
«В послезавтрашнее свободное время мы тоже сбежим вдвоём есть десерты. Она сказала, что все кондитерские, которые я ей показал, были вкусными, и она с нетерпением ждёт! Вот так. Я влип».
«Угу~»
Похоже, свидание со сладостями в Париже прошло гораздо успешнее, чем я думала. Холодный император Дзуйраня сейчас на седьмом небе от счастья, того и гляди закричит: «Жизнь в розовом цвете!» Может, он и правда кричал прошлой ночью.
«Шоколо тоже радовалась. У них есть магазины и в Японии, может, пригласить её как-нибудь…» «Говорят, в Риме есть отличное место с джелато…» «Она сказала, что хочет пиццу, так что и это…» Я уже доела тирамису. Может, мне уже вернуться в номер?
Рядом с ликующим императором невозмутимый Эндзё спокойно пил капучино. Неужели Эндзё выслушивал это всю ночь… Тяжело быть лучшим другом.
Наконец рассказ Кабураки закончился, и я, пользуясь моментом, решила закончить встречу. О, вам ещё мало? Не знаю. За подношение я выслушала.
Когда я встала, Эндзё тихо шепнул мне на ухо ядовитое замечание: «Но ходить по кондитерским и есть торты с макарунами — это скорее позиция подруги, а не девушки, правда?» Ах ты чернодушный.
Вернувшись в номер, я сообщила всем, что это было поручение мамочки, а когда пошла на общий ужин, то почему-то на обратном пути получила от Кабураки набор макарунов.
«Ты сказала про подношение, вот тебе часть моего счастья. Это те макаруны, которые она особенно хвалила, мы купили их вместе, а ещё…»
Похоже, он собирается снова начать свои слащавые рассказы, используя макаруны как предлог. До самого возвращения в отель я слушала его приторную болтовню. Бесконечно. А где Эндзё? Он мило помахал мне рукой издалека. Сбежал.
Из-за этого позже среди учеников распространился слух, что Кабураки дарил мне подарки и весело со мной разговаривал. Какая неприятность!
Кстати, десертом на ужине был тирамису. Надо было брать панна-котту в качестве подношения!
Макаруны мы съели вместе с Сэрикой-тян и остальными.
Сегодня — экскурсия по Риму. В Риме полно достопримечательностей: Колизей, Пантеон, Уста истины, Римский форум и так далее. У Уст истины была огромная очередь, так что в этот раз я решила не совать туда руку. Всё равно от этого ничего не происходит, так что один раз — и хватит. Я видела, как Вакаба-тян, впервые в Риме, с фотоаппаратом в руках терпеливо стояла в очереди.
У фонтана Треви я, конечно, бросила две монетки. Выйти замуж за любимого! Найти любовь! Я тоже хочу на свидание, где мы будем делить еду! А, я случайно хлопнула в ладоши, хотя это христианский мир. Вчера Эндзё ядовито заметил, что парижское свидание Кабураки — это скорее позиция подруги, но для меня, старосты Деревни Одиноких Влюблённых, это было завидно и обидно…
Но Рим почему-то кажется мне городом в коричневых тонах. Может, из-за того, что древние руины разбросаны по всему городу? Если Париж — это Киото, то Рим — это Нара. Тем, кто любит историю Римской империи, здесь, наверное, рай. Но не кажется ли вам, что древнеримская цивилизация немного душновата? Говорят, древние римляне, чтобы наслаждаться вкусной едой по полной, когда наедались, засовывали в горло павлиньи перья, вызывали рвоту и ели снова. Что за извращённая идея? Это слишком жадный подход, меня аж передёргивает…
Но Ватикан мне нравится. Собор Святого Петра и Сикстинская капелла величественны, огромная «Пьета» и фрески на потолке впечатляют. Но минус в том, что из-за большого количества людей невозможно всё как следует рассмотреть. Хотелось бы провести там целый день.
В Ватикане есть прекрасные марки, которые можно купить только там, и для любителей марок это просто рай. Я отправлю авиапочту всем в Японии. Правда, я вернусь домой раньше, чем письма дойдут, но раз уж мы в Ватикане, то марки — это святое! Хочется отправить!
Я заранее купила вчера возле отеля красивые открытки с религиозными картинами, написала на них адреса и сообщения, так что здесь осталось только наклеить марки. На самом деле я хотела использовать открытки, которые продаются в самом Ватикане, но на то, чтобы писать их на месте, нет времени~ Куплю ватиканские открытки на сувениры. Ах, какие красивые марки! Куплю много на память. Кровь филателиста закипает~ У меня глаза разбегаются! Эту я покупала в прошлый раз. Этой у меня, кажется, не было… Новая серия, наверное. Юкино-куну и остальным подойдут марки с ангелами! Брату и Ририне — марки с Мадонной с младенцем. Эти марки красивые, я их обожаю. Папе и маме — с собором Святого Петра. А какие взять для Сакуры-тян и Аой-тян? Наверное, с живописью. И ещё, тайком от всех, отправлю письмо самой себе. «Рэйка-тян, как у тебя дела?»
«Киссёин-сан~, время собираться».
«Да-а~»
Меня позвал Сатоми-кун. Прости, я ведь тоже староста класса.
«Киссёин-сан, ты завтра в свободное время не пойдёшь смотреть катакомбы?»
Пойду я, дурак! Что за радость смотреть на груды скелетов? Сатоми-кун, ты ведь специально, да?! Может, оставшуюся щепотку очищающей соли высыпать не в номере, а на Сатоми-куна…?
«Ой, Киссёин-сан. У тебя на спине завиток волос принял форму числа зверя? В Ватикане считать число зверя — это же плохая примета?»
…Решено. Высыплю всю оставшуюся соль на Сатоми-куна!
На следующий день в свободное время мы, конечно, не пошли в такие жуткие места, как катакомбы, а решили насладиться шопингом и вкусной итальянской едой.
«Раз уж мы в Риме, пицца — это обязательно!»
«В прошлый раз, когда я была в Риме, я ходила в один ресторан, там было очень вкусно».
«Тогда пойдём туда?»
Мы, девчонки, весело болтали и шли по улице, то и дело слыша свист и выкрики: «Хей! Джапэниз!», «Пицца? Пицца?»
— от каких-то придурков. Неприятно. В самом сердце христианского мира, средь бела дня, что за разгильдяйство… Вместо того чтобы кричать «сиеста», работали бы!
В траттории, славящейся пиццей, мы съели маргариту и аматричану, а в магазинчике возле Испанской лестницы — джелато. Теперь тирамису!
Когда животы были полны, мы отправились за покупками. Ёко-сан я куплю в подарок оливковое масло. Сыра накуплю кучу! Пекорино романо и король сыров — пармиджано реджано! Говорят, в итальянских банках можно взять кредит под залог пармиджано реджано, это правда? Сладости я уже купила в Париже, так что в Риме буду поскромнее. Но про джандуйю не забуду. Ах! Какие стильные итальянские канцтовары! Хочу сургуч! Печать с розой — это слишком стильно! Печать с декоративной буквой «R»
— это обязательно! Запечатывать письма сургучом — это прямо как аристократка~! Ароматические чернила во флаконах тоже милые. Может, купить их в паре со стеклянными перьями на подарки? И ещё купить гусиные перья?
«Мы слишком много купили, правда, Рэйка-сама?»
«Да…»
У меня руки отваливаются.
В последний вечер учебной поездки мы, как всегда, собрались в номере нашей дружной компанией и, нанеся маски на лица, пересушенные европейским сухим воздухом, валялись без дела. Я действительно устала.
«Расписание было плотным, но было весело, правда?»
«Да. Жаль, что в каждой стране хотелось бы задержаться подольше».
«Давайте приедем сюда снова все вместе. Например, в выпускную поездку».
Выпускная поездка! Хочу! Я резко села.
«Отличная идея! Выпускная поездка! Обязательно поедем?»
«Да! Рэйка-сама, куда вы хотите поехать?»
«М-м… Можно снова в Лондон или Париж, как в этот раз, но Испания или Скандинавия тоже хороши, правда? В Италии — Милан или Флоренция».
«Я тоже хочу в Венецию».
Венеция… Моя тайная мечта — покататься на гондоле с будущим возлюбленным. Рядом со мной, держащей декоративный зонтик, стоит мой будущий возлюбленный, нежно улыбается и шепчет слова любви. Ах, какая идиллия.
«Говоря о Венеции, вспоминаются гондолы, но прогулка на кораблике по Сене тоже была весёлой, правда?»
«Да! Хорошо, что мы покатались».
Ага. Было немного холодно, но весело.
«Похоже, довольно много ребят катались по Сене».
Да. И я слышала, что там образовалось несколько пар из нашей учебной поездки. Непростительно… В итоге у меня не случилось ни одного романа за всю поездку. Меня даже ни разу не пригласили погулять вместе в свободное время. Даже Цурума-сан и остальные, которые обычно сходят с ума по Кабураки, пили чай с парнями в парижском кафе под открытым небом. Когда я проходила мимо, мне показалось, что они хихикнули — наверное, это моя зависть… Когда советник по игре в мяч попытался заговорить с девушками на Испанской лестнице, я прошла прямо между ними и помешала. Хе-хе-хе.
Но говорят, что пары, образовавшиеся в учебных поездках, быстро расстаются. Это ведь временное явление, правда? Все они скоро вернутся в мою деревню. Хо-хо-хо-хо.
«Рэйка-сама, у вас какой-то странный взгляд…»
Ой, неловко. Зависть и ревность вылезли наружу.
Маска, кажется, впиталась, так что я её сняла. Ну-ка, ну-ка, как там моя кожа? Упругая, да? Я посмотрела в зеркало и обомлела.
«Нет! Белого волоска нет!»
Быть не может! Я несколько раз проверила линию роста волос на лбу в зеркале. Врёте! Он правда исчез! Счастливый знак — белый волосок. Тот самый белый волосок, который вырос вместо выпавшей брови и должен был принести мне удачу, исчез!
«Что случилось, Рэйка-сама!»
«Чего нет?»
«Белого волоска нет! Того белого волоска, что был у меня на лбу!»
Я отчаянно пыталась объяснить всем. Когда он исчез?! Отклеился вместе с маской?! Но это же листовая маска, когда её снимаешь, волоски не должны выпадать?!
«Что такое белый волосок…?»
«Ну…»
«Кажется, это такой длинный белый волос».
«А, как брови у дедушки?»
Нет! Это не брови бессмертного! Белый волосок — это завиток Будды! И тот прозрачный волосок у меня на лбу, строго говоря, не белый волосок, а волосок удачи! Кто роет яму другому, тот сам в неё попадёт. Неужели удача сбежала из-за того, что я так завидовала всем, кто купается в любви?! Неужели после возвращения в Японию мою любовную удачу ждёт тёмная туча?!
«Ну-ну, Рэйка-сама, успокойтесь».
«Вы просто устали. Давайте ложиться спать».
«Но белый волосок…! Волосок удачи…!»
«Всё будет хорошо~»
Сэрика-тян и остальные с белыми масками на лицах силой затолкали меня в кровать, окружили её и, покачивая руками, запели: «Спи, хорошая девочка, спи~» Эй, это что, чёрная месса?!
«Э-э, вы…»
«Всё хорошо~, Рэйка-сама. Давайте, спите».
«Вы устали, Рэйка-сама. Спи~, спи~».
«Спи~, спи~, Рэйка-сама, спи~».
В полумраке комнаты с приглушённым светом они, похожие на Сакэкиё, продолжали петь, окружив меня. Что делать? Неужели Сэрика-тян и остальные поклоняются каким-то демоническим силам? Им нужно моё число зверя? Очищающая соль уже закончилась. Белого волоска, который должен был меня защищать, тоже нет. Всё пропало!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…