Глава 96. Девяносто пятая глава. Что означает Ацунобэ
От лица: Кудон Кадзума
Хотя это и называется любованием цветами, похоже, в эту эпоху всё равно всё сводится к пирушке.
Если бы меня заставили сочинять стихи, глядя на цветы, я бы растерялся, так что такой формат мне даже удобен.
О, это мисо-дэнгаку, вкусно. Похоже, мисо приправили сахаром и мирином. Повар из дома Нобухидэ. Он несколько раз приходил к нам учиться готовить. Может, он освоил будущие приправы.
В еде этой эпохи обычно много соли, она солёная, но если добавить бульон, сахар и мирин, то, похоже, можно обойтись и меньшим количеством соли.
Говорят, что и Нобунага в исторических хрониках любил солёную еду. Но у нас дома он ест малосольные блюда и находит их вполне вкусными. Проблема, пожалуй, в его любви к сладкому.
— Это «Ацунобэ»?
— Ах да. У тебя же с этой стороной дела совсем плохи.
— Я ведь изначально всего лишь простой торговец.
Когда пир был в самом разгаре, какой-то незнакомец начал танцевать, распевая «Ацунобэ».
Это «Ацунобэ», которое, как говорят, любил исторический Нобунага. Похоже, и Нобунага этой эпохи тоже его любит.
О том, что содержание — это история времён войны Гэнпэй, я узнал уже после того, как попал сюда. В прежнем мире я был деревенщиной и домоседом, так что не видел не только театра Но или Кабуки, но даже сценических представлений и концертов.
Разве что несколько раз проходил мимо, когда на местном празднике пел какой-то малоизвестный энка-певец.
В прежнем мире «Ацунобэ» было известно лишь благодаря знаменитому отрывку, который, как считалось, любил и распевал Нобунага, и было не более чем реликвией истории, о которой почти никто не помнил.
То, что его содержание — печальная песнь о бренности мира, было для меня немного неожиданным. Даже в эпоху Сэнгоку люди, наверное, не обязательно желали жить в мире, где предательство идёт рука об руку.
Незаметно шумный пир сменился тихим созерцанием «Ацунобэ».
Возможно, «Ацунобэ», исполняемое перед цветами сакуры, которые опадают за столь короткий срок, трогает сердца самураев, чья жизнь коротка и которые не знают, когда умрут.
От лица: Ода Нобухидэ
Меня никогда не интересовало подражание аристократам, но вот так пить сакэ, глядя на цветы сакуры, тоже неплохо.
Впрочем, цель любования цветами — создать возможность для разговора между Сабуро, Кадзумой и домашними. Хорошо бы, если и это удастся.
Меня давно беспокоило, что почти никто не понимает того, о чём думают Сабуро и Кадзума. Это проблема.
Как ни иронично, но чем заметнее становится Кадзума, тем меньше окружающие способны его понять.
И это понятно. Кадзума не придаёт особого значения узким владениям. Самурай, который думает только о защите своей земли и, если получится, о захвате чужой, не может его понять.
Если есть сила, то нет проблем. Ещё недавно я сам так думал.
Но в последнее время я стал считать, что так когда-нибудь можно и оступиться.
Дом Ода-Дандзё-но-тю уже давно не просто одна из сил Овари. Чтобы дом Ода-Дандзё-но-тю стал ещё больше, необходимо будет и сплотить домашних.
Для этого дому Ода-Дандзё-но-тю нужно чаще устраивать собрания домашних. Я должен показать свою силу домашним и заставить их понять мою волю.
И Сабуро с Кадзумой тоже должны стать более понятными для домашних. Это нелегко, но придётся это сделать.
В любом деле важно то, что происходит до начала. До того, как начнётся объединение Овари и последующие войны, необходимо ещё сильнее сплотить домашних.
От лица: Хиратэ Масахидэ
— Государь был чрезвычайно тронут тем зеркалом. Даже придворные шумели, говоря, что никогда такого не видели.
— Это замечательно.
— Есть ли у тебя какие-нибудь пожелания?
— Особенно нет. Что касается императорского двора и государя, мы и раньше получали от них особое внимание.
На следующий день господин Ямасина сразу же отправился во дворец и преподнёс подношения государю.
Благодаря этому и эта миссия благополучно завершилась. Я и не думал, что будут какие-то проблемы, но всё равно вздохнул с облегчением.
— Хм. Вот как. Кстати, то зеркало ещё можно достать?
— Не могу обещать наверняка, но, вероятно, да.
— Я слышал один любопытный слух. Говорят, господин Ода сделал южного варвара своим вассалом. Это правда?
— Этот слух немного не точен. Точнее, он сделал вассалом того, кто владеет южным варварским кораблём. Действительно, среди вассалов и жён того человека есть южные варвары, но вассалом стал торговец с отдалённого острова, близкого к Хиномото.
Даже после завершения одного дела нельзя расслабиться. Всё-таки слухи о господине Кадзуме дошли и до столицы Киото.
Хорошо, что я поторопился с этой поездкой в столицу, пока слухи не стали недобрыми.
— Вот как. Стало быть, поэтому и удаётся заполучить редкие южные товары.
— Именно так.
— Похоже, появятся те, кто поднимет шум.
— Прошу вас уладить это дело полюбовно.
— Сёгун сейчас в Оми. Что собираешься делать?
— Думаю послать немного сакэ и еды. Мне, к сожалению, не поехать.
— Это будет хорошо. Умеренность — превыше всего.
Похоже, господин Ямасина понял цель моего приезда в столицу. У нас пока нет намерения вмешиваться в дела Кинай, и наше главное желание — чтобы нас оставили в покое.
Я уже подготовил план отправить немного сакэ и еды отдельно для сёгуна, который бежал в Оми. Этого не было в планах, но раз уж «золотое сакэ» стало темой разговоров в Сакае, игнорировать это было бы нельзя.
— Между нами говоря. Остерегайся канрэя Хосокавы. Будет не преувеличением сказать, что из-за него столица пришла в запустение.
— Да, я приму это к сведению.
— Думаю, пока вы не станете вмешиваться в дела Кинай, вас так сильно не затянет. И всё же Овари, похоже, живёт мирно, я даже завидую.
— Если будет угодно, пожалуйста, приезжайте в любое время. Господин также будет ждать.
В конце господин Ямасина тихо произнёс имя господина Хосокавы, канрэя сёгуната.
Этот человек — фактический правитель столицы Киото, и он почти обязательно участвует в последних распрях в Кинай.
Я с ним не встречался, но, похоже, он не слишком достойный человек. Я и на этот раз специально приехал, когда его не было в столице, чтобы не встречаться с ним.
Госпожа Эл, как и господин Ямасина, беспокоилась о господине Хосокаве, так что я принял меры предосторожности, но, приехав в Киото, понял.
Сёгунат в полном хаосе. Видимо, стоит и впредь укреплять связи с императорским двором.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…