Глава 9. Нобунага уже начинает отклоняться от истории
Сторона Кадзумы
Прошло две недели с тех пор, как мы прибыли в Овари.
Нобунага-сан стал часто приходить к нам. То, что среди гостинцев было много мяса оленей, кабанов и уток, возможно, было связано со слухами, будто южные варвары едят мясо.
Господин Охаси тоже сказал, что если мне понадобится мясо, он его достанет.
Ремонт дома продвигался успешно, огород во дворе тоже сделали, и тогда я думал, что там посадить.
«Это вкусно!»
«Эта острота, от которой пощипывает, затягивает!»
Что касалось Нобунаги-сана и его компании, то, возможно, из-за того, что в первый раз я угостил их дайфуку, они теперь крепко усвоили: если придут к нам, то смогут поесть вкусного.
Сегодня я подал стейк из кабанины, приправленный перцем, и он получил отличные отзывы.
«Вы, парни, перец — дорогая вещь. Смакуйте и ешьте».
Готовили в основном Эл и Кети. Но я использовал такие ценные для этой эпохи вещи, как сахар, мирин и сакэ, а также специи вроде перца и красного перца. Так что наша еда, наверное, была особенной.
Я спросил у Эл, можно ли так роскошествовать перед Нобунагой-саном и его людьми. Но она сказала, что история в любом случае изменится, так что беспокоиться о мелочах бесполезно.
«Кадзу. Какие сегодня сладости?»
«Сегодня — ёкан».
А, меня между тем стали называть «Кадзу» от имени Кадзума. По историческим фактам он, кажется, тоже давал своим вассалам прозвища, так что это ещё терпимо.
«Это и есть ёкан? Вкус совершенно другой. Гладкий, сладкий и вкусный. И сахар в нём есть».
«Это Эл приготовила. Эл умеет готовить и блюда южных варваров, и Мин, так что, возможно, он отличается от хиномотоского ёкана».
Нобунага-сан, когда приходил к нам, больше всего ждал сладостей.
Похоже, он, как и в реальной истории, был сладкоежкой, так что особенно радовался сладким угощениям.
Сегодня был твёрдый ёкан. Его не было в эту эпоху?
Я не очень разбирался, так что сказал, что это сделала Эл, и отмазался.
«Впечатляет. Торговля так прибыльна?»
«Прибыльна, но если корабль утонет, мы потеряем всё. Это почти то же самое, что для вас, воинов, вести войну».
«Значит, и опасности есть».
«Ну, да».
На десерт Нобунага-сан и его люди съели ячменный чай и ёкан и, насытившись, расслабленно отдыхали.
Может, оттого, что животы были набиты, Нобунага-сан завёл разговор о торговле. Он и правда постоянно хотел расспрашивать о странах за морем — о Мин, о южных варварах, о торговле.
К тому же Нобунага-сан, неожиданно, хорошо разбирался в торговых делах. Как говорил господин Охаси, приходивший на днях, он был известен в Цусиме тем, что любил расспрашивать о торговле.
Бывало, что он советовался с отцом, Нобухидэ-саном, когда у него были трудности, и, похоже, он был близок с купцами Цусимы.
«Кадзу. Не могли бы ты, я и эти парни заработать денег в Овари?»
«Я слышал, дом молодого господина богат? К тому же у вас ведь есть замок и владения?»
«Владениями управляет дед. У меня почти нет свободных денег».
В «Синтё-ко ки», кажется, Нобунага-сан в молодости тренировался, занимаясь верховой ездой и плаванием?
К тому же молодому господину-феодалу работать и зарабатывать деньги — это ведь не годилось?
«Может, преподнести вам немного?»
«Дело не в этом. Эти парни — вторые и третьи сыновья крестьян, у них есть свободное время, кроме сельскохозяйственного сезона. Я думал, не дать ли им заработать. Тебе тоже не помешает иметь доход, помимо торговли».
Я думал, он намекает, что хочет денег, и хотел проявить такт, но, похоже, ошибся.
Действительно, он говорил по делу. У настоящей торговли высокие риски, так что хотелось бы иметь и другой заработок. Если это станет доходом для Нобунаги-сана и его друзей по играм, то все будут в выгоде.
Хорошая мысль, от которой все выигрывали, но это было как-то не по-самурайски. Хотя, по историческим фактам, Нобунага-сан, кажется, брал плату за вход в замок Адзути и пускал посетителей.
«Хм. Есть что-нибудь?»
«Угу. Кое-что есть. Разное. Есть то, что требует времени, и то, что не требует. Какое подойдёт?»
Раз меня вдруг спросили, и я растерялся, я перевёл разговор на Мелти, которая принесла ячменный чай Нобунаге-сану и его людям и села рядом, но она с многозначительной улыбкой задала встречный вопрос.
«Неужели есть столько возможностей?»
«Да, есть. Ну, если нужно начать сейчас и быстро получить деньги, то, может, заняться изготовлением сакэ? Прозрачное сакэ, например, хорошо».
«Прозрачное сакэ?»
«Сакэ без мути. Скоро уборка риса, так что если закупить рис дёшево и сделать сакэ, то к Новому году его можно будет продать. Это прибыльно».
Мелти-сан, ну надо же, советовала детям заняться изготовлением сакэ. Всё ли было в порядке?
«Сакэ? Действительно, те, кто его любит, любят».
«Раз его выпивают, оно исчезает. Продастся сколько угодно».
«Ладно. Кадзу. Считай, что ты нанял этих парней, и начинай».
«Хорошо ли это? Если вы будете делать что-то слишком своевольное, не ухудшится ли ваше положение?»
Нобунага-сан, услышав слова Мелти, совсем воодушевился. Но всё ли было в порядке? Молодому господину-даймё — и заниматься торговлей.
«Неважно. Если только наводить внешний лоск и важничать, это то же самое, что бумажный тигр. Глядя на вас, я это хорошо понял. Если заработаешь, это станет твоей собственной силой».
«Ну, раз вы так говорите. Но мы только что прибыли в Овари, не будет ли проблем, если мы будем своевольничать?»
«С отцом и Сэйхэем я поговорю. Если делать сакэ в Цусиме и продавать в пределах Овари, проблем не будет».
Решение было быстрым, или, может, он был нетерпеливым, но стоило ли так серьёзно принимать на веру слова нас, кого он ещё толком не знал?
Действительно, изготовление сакэ хорошо зимой, и в нашей усадьбе был склад. Если немного подготовиться, то успевали к закладке в эту зиму.
«Мелти. Всё в порядке?»
«В порядке. Сакэ делают повсюду. История очищенного сакэ неясна, но точно известно, что оно появилось в период Сэнгоку. Если оставить всё как есть, этим просто займётся кто-то другой».
Нобунага-сан, похоже, намеревался продвигать дело конкретно и, сказав, что возьмёт с собой в качестве гостинца, унёс несколько батонов ёкана.
В последнее время, когда он приходил, он хотел унести с собой сладости в качестве гостинца, так что я делал их побольше.
Надеюсь, он не съедал всё сам? Я ведь говорил ему, что переедать вредно для здоровья.
«Ну, склад пустует, так что ладно».
«Угу, услуги нужно продавать, когда они нужны».
«Мелти, ты иногда бываешь коварной».
И всё же, изготовление сакэ. Похоже, Мелти намеревалась оказать услугу Нобунаге-сану.
Ну, что Нобунага-сан был недоволен текущим положением, это точно.
Я не очень вникал, но, похоже, его и правда называли «дураком».
Подростковый бунт?
Хм. Даже если у Нобунаги-сана и его свиты из янки будет немного денег, на историю это не повлияет.
Нужно было попросить господина Охаси познакомить меня с бондарем.
И ещё нужно было попросить плотников, которые работали у нас, перестроить склад.
Я собирался, продавая кое-какие вещи и зарабатывая деньги, проводить дни, засыпая на веранде, но, похоже, становилось хлопотно.
Однако, учитывая наше положение, сейчас сотрудничать с Нобунагой-саном было неплохо.
Ладно, пожалуй, схожу в дом господина Охаси.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…