Глава 65. · Новогодние праздники
От лица · Ода Нобухидэ
— Правда?
— Да, похоже, что так.
Я думал, что этот год был хлопотным с тех пор, как к нам пришёл Кадзума, но в самом конце — снова Кадзума.
Более ста жён?
— И вот с острова господина Кадзумы прибыл человек с приветствием.
— Приму его немедленно. Нельзя заставлять ждать.
У меня самого есть несколько жён, но чтобы сотня… Этого человека я решительно не понимаю.
— Господин, вы надеваете парадное одеяние?
— Кадзума пришёл к нам из-за пределов Японии. Говорят, это маленький остров, но, смотря как посмотреть, его можно назвать независимым государством. Нельзя относиться к нему пренебрежительно.
Но проблема не в жёнах Кадзумы, а в том, что с острова прибыли люди.
Считать их независимым государством или жителями отдалённого острова? Вопрос сложный, но этикет соблюсти необходимо.
— Я вассал Куон Кадзумы, Сэйдзюро. Лицезреть благородный лик господина Оды Дандзё-но-тю — величайшая честь.
— Господин Сэйдзюро, вы проделали долгий путь.
Хм. Обычный человек. Внешне не отличить от японца. Раньше был подданным Японии?
— Приношу глубочайшие извинения за задержку с приветственным визитом.
— С отдалённого острова это неудивительно. Я не держу обиды. Лучше скажи: не стало ли проблемой в ваших владениях то, что Кадзума присягнул нашему дому?
— Никаких проблем. Мы не можем выжить без торговли. Мы безмерно благодарны за великую заботу господина Оды Дандзё-но-тю.
— Вот как. Это хорошо. Мы готовы поддерживать вас в торговле, но если ваш остров атакует другое государство, у нас нет кораблей, так что помочь мы не сможем.
Отношения с главным владением дома Куон, похоже, в порядке. Торговля для них — жизненная артерия. Если держать это под контролем, можно не сомневаться, что добрые отношения сохранятся.
Соберу столько меди, сколько смогу. Это прибыльно. В Нагое тоже можно чеканить монеты, но половину следует отдавать Кадзуме.
От лица · Такигава Сукэкиё
— Ха-ха-ха-ха!
— Кэйдзи! Не время смеяться!
— Разве это не хорошо? Это же встреча после долгой разлуки. Мешать было бы верхом бестактности. Нужно просто спокойно ждать, пока нас не позовут.
— Ты так думаешь?
Когда я услышал, что прибыло более ста жён господина, честно говоря, не сразу поверил.
Может, среди них и служанки, но всё равно много.
Проблема в том, что совсем не хватает людей для ухода, но Кэйдзи лишь смеётся и говорит, что не нужно. Этот человек необычен, но он сообразителен и отлично умеет читать чужие мысли.
Особенно его ценят господин и молодой господин Ода, которые не выносят официальщины. Возможно, Кэйдзи действительно прав.
— Лучше приготовить баню — ведь они проделали долгий путь. Потом они, наверное, отправятся осматривать Овари. Хорошо бы к тому времени подготовить сопровождающих.
В доме Куон еду каждый день готовят госпожи. Нам остаётся приготовить баню и спальные места, но как быть со спальнями?
Неужели устроить спальню в большом зале и уложить всех вместе?
Если подумать, возможно, как говорит Кэйдзи, лучше оставить всё как есть.
— Осмотр Овари?
— Вероятно. Госпожи любят сами выходить в город.
— Понятно.
Будь он серьёзнее, преуспел бы где угодно, но он говорит, что не хочет служить тем, кто ему не по душе. Беспокойный человек.
К счастью, к дому Куон у него, похоже, претензий нет, и он работает, так что хорошо.
— Кстати, ты отправил письмо в Оми?
— Отправил, но не стал вдаваться в подробности. Ни к чему, чтобы меня сочли хвастуном или поднялся переполох.
Близился конец года, и господин разрешил мне вернуться домой в Оми, но я решил не ехать. Если поеду и сболтну лишнего, поднимется шум.
Разве я могу такое рассказать? Ведь даже привезённые мной работники теперь едят досыта как должное, часто получают золотистое саке и редкую свежую рыбу.
Те, кто много лет служил мне, каждый день без пропусков молятся Будде за господина и дом Куон. Если им прикажут умереть, они с радостью умрут.
Во время голода, когда нечего было есть, они со слезами бросали детей.
Но с тех пор как они приехали в Овари, госпожи регулярно собирают детей и, независимо от происхождения, учат их грамоте, угощают сладостями. Как же все рады видеть счастливые лица детей.
В доме Куон действительно не хватает людей, но если привести слишком много людей из Оми, это может стать проблемой.
К тому же есть люди, которых легко купить деньгами. Лучше не распускать ненужные разговоры.
От лица · Куон Кадзума
В тот день, когда все собрались, всё вылилось в банкет.
В эпоху Сэнгоку почти нет развлечений. Такигава-сан и остальные, видимо, проявили деликатность и не показывались, оставив нас в покое, так что было легко и приятно.
На следующий день, в канун Нового года, тоже удалось провести время спокойно. Правда, я не выспался.
Причина? Вы и без слов поймёте. Мужчина и женщина в итоге приходят к одному.
Вот только если жизнь слишком приятна, так и хочется вернуться в космос и стать затворником.
— С Новым годом!
Наступил семнадцатый год Тэмбун. В первый день нового года у нас новогодний праздник с семьёй Такигава и их вассалами.
Если бы я пожил такой распутной жизнью ещё три дня, то уже не смог бы вернуться, поэтому я решил устроить запланированный новогодний праздник.
Я приготовил осэти — правда, не совсем такое, как принято в эту эпоху, — и саке тоже вдоволь. Заодно я подготовил игрушки: воздушных змеев, которых в эту эпоху почему-то называют «ика» или «икаагэ», волчки, ракетки для ханэцуки и прочее.
В семье Такигава и среди вассалов много детей. Для маленьких, которые ещё не пьют саке, это как раз то, что нужно.
Но вот что я скажу: когда собирается почти триста человек — наши и клан Такигава, даже просторный особняк кажется тесным.
Я обходил всех и подливал саке, и очень хотелось попросить их перестать мне кланяться.
— Тому, кто выиграет, я дам выпить этого южнобарварского виноградного вина.
— О-о!
Сначала все были заняты поеданием осэти, но, набив животы, дети принялись за игрушки, а взрослые переключились на саке.
Эта Джулия, похоже, затеяла азартные игры с Итимасу-саном и мужчинами из клана Такигава. Что-то вроде игры в кости тё-хан, где угадывают чёт и нечет.
Ну, денег они вроде не ставят, просто угощают победителя саке, так что ладно, но не хотелось бы, чтобы её учили всяким глупостям.
В другом месте соревновались, кто кого перепьёт, играли в го, сёги, а также в реверси, которое я сделал на днях. Все развлекались как хотели.
— Робо, вкусно?
Для Робо, нашего важного члена семьи, я тоже приготовил осэти для собак, и он уплетал за обе щеки.
Самым энергичным в нашем доме был Робо. Он бегал по двору, не сдаваясь холоду. Правда, в последнее время мы пускали его в комнаты, где сидели сами, так что он сворачивался клубком у жаровни и дремал.
— Поехали!
— Положись на меня!
А, похоже, дети клана Такигава начали запускать воздушных змеев во дворе.
Когда они только пришли к нам, они были почти кожей да костями, но с тех пор как мы перебрались в Овари, мы кормили их как следует, и питание у них наладилось.
Чем раньше начинаешь, тем лучше усваивается, так что мы учили их и грамоте. Жду не дождусь их будущего.
Женщины клана Такигава и наши женщины большей частью наслаждались разговорами. Удивительно, но в этом отношении, даже когда эпохи меняются, всё одинаково.
Ближе к вечеру праздник завершился, и молодые мужчины, судя по всему, отправились развлекаться в Киёсу.
Я не стал спрашивать зачем. Они же молодые.
Только бы не притащили оттуда какую-нибудь болезнь.
В конец предыдущей главы я добавил немного повествования от лица будущего.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…