Глава 219. Ночь в открытом море
Сторона: Ямасина Токицугу
— Господин глава императорской кладовой. Опять Ода?
— Да. Говорят, это сезонное приветствие.
— От храма Исэ тоже пришло известие с просьбой отнестись благосклонно…
От Оды в качестве сезонного приветствия прибыли сакэ, еда, а также шёлковые ткани и белила. Ода, который только весной приезжал лично, на этот раз просто прислал груз через купца.
Более того, говорят, он сделал пожертвования и преподнёс редкие подношения и дары даже храму Исэ, так что и государь обеспокоен. Ведь он был весьма опечален нынешним состоянием храма Исэ.
Прошлые подношения имели особенный успех. Государю очень пришлось по вкусу золотое сакэ. Даже белила и шёлковые ткани были настолько ценны, что их раздали всем.
Государь, придерживающийся принципов неподкупности, не жалует пожертвования, в которых слишком явно просматривается корысть, но, если честно, и то, что цель неясна, тоже вызывает беспокойство.
— В письме, доставленном мне, было написано, чтобы я остерегался южных варварских монахов. Говорят, в последние годы они добрались до мест, близких к Хиномото. И будто бы эти люди ни за что не признают богов и будд Хиномото и даже утверждают, что если бог не тот, в которого верят они, то это не бог…
— Правда?
— Когда я спросил человека из Мин, он рассказал нечто подобное.
Однако от Оды, как и прежде, нет запросов на придворный ранг. Мы уже пожаловали ему титул Микава-но-ками, но официально он — вассал сюго из сёгуната. Возможно, ему трудно просить о повышении только для себя, не оглядываясь на других.
В письме, присланном вместо приветствия, были описаны дела за пределами Хиномото. Опасность южных варварских монахов и слухи о том, что за ними стоят южные варварские государства, выделяющие деньги и войска.
На всякий случай я спросил и знакомого купца из Мин. Тот сказал, что сам не знает подробностей, но подобные слухи действительно ходят, и что южные варварские купцы — тоже хлопотный народ.
— Выходит, есть такие люди…
— Похоже, и за пределами Хиномото дела обстоят непросто.
Однако купец из Мин, похоже, не считал ситуацию настолько опасной, и в письме Оды тоже лишь говорилось «будьте осторожны», так что, возможно, прямой угрозы нет. Возможно, это лишь предупреждение, что действовать, ничего не зная, опасно.
— Правда ли, что Ода Микава-но-ками прослыл Буддой?
— Да. Похоже, это правда. Говорят, он делает всё, чтобы его подданные не голодали. А во время болезней, как говорят, оказывает тщательное лечение.
— …Даже среди воинов есть такие люди.
Не только среди воинов. В наши дни, когда даже сёгунат и храмы с святилищами погрязли в войнах силой оружия, такой человек, как Ода, действительно может быть редкостью.
Пора бы уже подумать о новом придворном ранге, но другие военные дома сами запрашивают ранги, а от Оды запросов нет. Видимо, в нынешнем положении у Оды всё идёт хорошо, и придворный ранг ему не так уж нужен.
Государь, похоже, тоже задумался. Нельзя сказать, что у сёгуната и великого дерева непременно есть воля служить императорскому дому. И в то же время досадно, что в нынешнем положении ничего нельзя сделать.
Разумеется, я не считаю, что только Ода чем-то особенно хорош.
Однако он явно отличается от тех, кто жертвует деньги только когда хочет получить придворный ранг. Жаль только, что Ода не слишком интересуется Кинаем.
— На этот раз также прибыли южные варварские сладости под названием компэйто.
— Вот как. Передай Оде Микава-но-ками мою благосклонность.
— Да. Я понял.
Не стоит думать только о плохом. На этот раз есть и редкая вещь, похожая на стекло, и южные варварские сладости. Хотя бы ненадолго, но пусть душа государя отдохнёт.
Сторона: Кудон Кадзума
Наступила первая ночь в открытом море. Ночное море было совершенно тёмным, казалось чернильно-чёрной бездной и выглядело жутковато. Есть поговорка «под одной доской — ад», и ночью начинаешь это осознавать.
На самом деле прямо под нами в море следовал беспилотный подводный аппарат, так что даже если бы корабль утонул, мы бы спаслись.
— Как вы умудряетесь определять местоположение по звёздам?
— Вон та звезда. Она служит ориентиром. Она всегда находится на севере и является опорной звездой.
— Ого. Но как же различить их, если кругом одни звёзды?
— Говорят, с древних времён люди накладывали на звёзды различные формы и так их различали. Я слышал, что на южных варварских землях и на соседнем континенте с древних времён календари составляли, глядя на звёзды. В нашем доме есть знания о звёздах из Мин и от южных варваров.
Господин Садзи проходил практическое обучение навигации по звёздам у Эл. Мы ведь ещё довольно близко к земле. Навигация по звёздам пока не так важна, но для тренировки самое то.
Господин Нобунага и остальные, а также Гэнъан и его люди тоже захотели узнать о навигации по звёздам, так что я кратко объяснил им. Полярную звезду и Большую Медведицу я мог различить без труда.
Что-то это напоминало мне наблюдение за звёздами в начальной школе. Ностальгия.
— В море, где вокруг ничего нет, остаётся только смотреть на звёзды и узнавать своё местонахождение?
— Ну, в этих краях не нужно так уж беспокоиться. Если пойти на запад или на север, там будет земля.
Возможно, из-за своего положения Гэнъан и его люди не задавали много вопросов. Может, считали это секретом другого дома. Однако общие астрономические знания и основы навигации я не был против, если бы они узнали.
Без морских карт с указанием глубин и знаний о течениях и ветрах выйти в открытое море было невозможно. Да и построить корабль с нуля было бы весьма непросто.
Ночь углубилась, и все, кроме вахтенных моряков, отправились отдыхать, но хлопотным делом оказалось распределение комнат. Господам Нобунаге, Нобумицу и Нобуясу мы выделили отдельные комнаты, и группе Гэнъана тоже.
Что касается женщин, Эл и остальным вместе со служанками выделили комнату побольше.
На наших южных варварских кораблях были водонепроницаемые переборки, которых не было у настоящих южных варварских кораблей той эпохи, так что отдельных комнат у нас было больше, чем у них. Обычно они использовались как грузовые отсеки.
Кстати, водонепроницаемые переборки, говорят, уже существовали на джонках Мин в эту эпоху. Китай в эту эпоху действительно удивителен.
— Господин Кадзума, не стоит стесняться. Даже если вы будете вместе с супругами, никто не станет возражать.
— Спасибо. Но господин Хиратэ тоже с нами.
Господин Масахидэ отказался от отдельной комнаты, и я вместе с господином Масахидэ, Ёсинари и молодыми людьми собирался спать вповалку.
Все говорили, что я могу быть вместе с Эл и остальными. Но раз господин Масахидэ спал вповалку, то и мне одному в отдельной комнате было как-то неловко.
К тому же там были и госпожа Тиёмэ, и служанки. Я бы чувствовал себя скованно и неспокойно. Однако, вообще-то, в военных домах служанки считались кандидатками в наложницы.
Внешне меня считали любителем женщин, и госпожа Тиёмэ и другие тоже воспринимались как мои наложницы. Особенно госпожа Тиёмэ — у неё было хорошее происхождение и высокое положение в нашем доме, так что, похоже, ей было очень трудно отказывать в брачных предложениях из других домов, которые её доставали. Раньше мы уже намекали на её положение наложницы, чтобы отказать.
В этих делах я положился на господина Мотидзуки и Эл, так что подробностей не знал. Вообще-то, служанки обычно приставлялись к законной жене, и в нашем доме ими управляла Эл.
Юлия и Мелти не любили заниматься управлением людьми. Кэти и Селес, помимо управления больницей и военными делами, в остальное не вмешивались. Госпоже Тиёмэ и остальным нужно было подыскивать мужей, так что нельзя было просто так их оставить. Управлять ими тоже было непросто.
Я засыпал под покачивание корабля и шум волн.
…Кто бы это мог быть? Кто-то очень громко храпел.
Я тоже впервые спал вповалку на этом корабле. Удастся ли уснуть?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…