Глава 218. · Путешествие по бескрайнему морю
От лица: Кудон Кадзума
Переночевав в Оминато, на второй день корабль наконец вышел в открытое море. Как и следовало ожидать, в открытой воде волны оказались довольно приличными.
Чтобы попасть в течение Куросио, идущее с юга на север в западной части Тихого океана, нужно выйти в море дальше мыса Сионо в Кии.
— Господин Магосабуро, вы в порядке?
— Такая качка — только в удовольствие!
Как и ожидалось, кое-кто уже начал страдать от морской болезни, но бодрее всех держится господин Нобумицу. Правда, от лазанья на мачту его сегодня всё же попросили воздержаться.
Вчера за ужином я объяснил, что в отличие от вёсельных судов на парусниках мачты и такелаж — не место для новичков. К счастью, господин Садзи со мной согласился и сказал, что вчерашнее лазанье было лишь тренировкой, потому что море во внутренних водах спокойное.
Но господину Нобумицу, похоже, море по душе — сегодня он, пристегнувшись страховочным тросом, стоит на палубе и любуется видом.
— В прежние времена я часто ездил в Цусиму и Ацуту и подолгу смотрел на корабли. В детстве даже мечтал стать командующим флотом.
— Вот как.
— В те времена род Ода был ещё мал... И представить не мог, что дом Ода-Дандзё-но-тю будет править всей Овари. Когда я сказал отцу, что хочу стать командующим флотом, он лишь посмеялся.
Вокруг лишь море и небо до самого горизонта. Кто-то тревожится, что не видно земли, а господин Нобумицу явно доволен.
Под шум волн, бьющихся о борт, господин Нобумицу рассказывал истории из прошлого. Это рассказы о временах, когда был жив прежний глава рода, господин Нобумицу-старший. Потому они бесценны. Думаю, таких историй история не сохранит.
— Увидь отец нынешнее оживление Цусимы, Ацуты и всей Овари — он бы, верно, возрадовался.
Верно. Основу рода Ода заложил дед Нобунаги, господин Нобумицу. А господин Нобухидэ её развил — потому и есть то, что есть. Для господина Нобумицу, знающего все тяготы, поездка в Канто от лица Овари — наверняка глубоко трогательное событие.
— Что ж, все из дома Кудон, как видно, в добром здравии.
Попрощавшись с господином Нобумицу, который молча смотрел на море, я вернулся внутрь корабля — а тут Нобунага опять играет в карты. Наверное, от скуки. Но и сам азарт игры ему, похоже, в радость.
Ещё Мелти рисует карандашом, а Гэнъан и Кэйдзи, сидя рядом, учатся и рисуют вместе с ней.
Любопытные они, что Гэнъан, что Кэйдзи. Сюжет — Нобунага и остальные за картами. Рисовать — это хорошо, но, умоляю, не оставляйте это потомкам.
А Кэти читает книгу, Эл вяжет к зиме. В Овари зимы тоже холодные. Эл начала вязать, чтобы раздать всем шарфы.
— Сегодня волны ещё довольно спокойные.
Кстати, внутри корабля используют масляные лампы — не то фонари, не то канделябры. Окна для света есть, но корабль есть корабль, они не такие большие, так что без освещения в каютах темно.
Лампы сделали прочными, чтобы не разбились при падении. На корабле всё качается, так что с огнём шутки плохи. Хотя наш корабль покрыт огнезащитным составом.
— Однако, вот так идти по морю, где не видно земли... Южные варвары — храбрый народ.
— Храбрый? Возможно, так и есть. Но их цель — богатство и земли. По сути, они делают то же, что и воины Хи-но-мото, идущие на войну.
А, господин Садзи тоже в порядке. Он слушает объяснения про Куросио и южные ветра этого сезона и, глядя на морские карты и компас, пытается учиться практике дальнего плавания.
Мы идём вместе с кораблями флота Садзи, и у них пока всё гладко. По словам господина Садзи, «видеть наш корабль в пределах взгляда»
— это спокойно и хорошо.
— Как видно, Хи-но-мото нужен флот, способный выходить в открытое море.
— ...Господин Сандзюро думает о будущем Хи-но-мото?
— Как там это называлось — глобус? Взгляни на этот круглый мир, и ты, господин Ямасиро-но-ками, тоже задумаешься. За пределами Хи-но-мото — множество стран. Что будет, если нас атакуют, пока мы грызёмся между собой?
— Это и впрямь тревожно. Но, судя по прошлым примерам, воины Хи-но-мото не проиграют, не так ли?
— Лучше победить до войны, чем победить в войне. Ода усвоил это на примере Кадзу.
Господину Садзи, назвавшему южных варваров храбрыми, я рассказал об их главных целях, а отреагировавшие на это Нобунага и Гэнъан завели разговор о Хи-но-мото.
Нобунага явно изменился. Победа в войне — само собой, но как победить до того, как начнётся война. Он теперь открыто говорит, что думает об этом.
Исторический Ода Нобунага после смерти отца, господина Нобухидэ, учился и рос через трудности и ошибки. Доказательство — сколько лет он потратил на объединение Овари и присоединение Мино.
Когда же исторический Ода Нобунага начал думать о будущем Хи-но-мото?
Взгляд Гэнъана серьёзен. Он, видимо, пытается понять, что за человек Нобунага.
Из-за нас он стал мыслить ещё рациональнее, чем в истории. Возможно, чем больше интереса к морю и заморским странам, тем меньше его к сёгунату и Кинаю.
От лица: моряк флота Садзи
Вокруг, куда ни глянь, — одно море. Наконец земля скрылась из виду. Остаётся только идти вперёд, сверяясь с солнцем, компасом и картой, которую называют морской.
Но в море чёрный корпус и белые паруса хорошо видны. Пока виден корабль господина Кудона — можно не волноваться.
Волны высокие, корабль качает, будто в шторм, но, говорят, сегодня ещё спокойно. Выходит, господин Кудон ходил по морю и в такую погоду.
Способ управления кораблём не отличается от того, чему нас учили. Правда, голова шла кругом, пока смотрели на морскую карту. Сказали, что привыкнем — и всё будет нормально.
— Эй, еда готова.
Кстати, говорят, что в открытом море меняется и порядок еды. Сначала один человек пробует еду как дегустатор, а через некоторое время все едят по очереди. Прямо как знатные самураи.
Вчера был обед, приготовленный господином Кудоном, так что всё было хорошо, но теперь, чтобы никто не заболел животом, делают так. Подумал: до чего же они всё продумывают.
— Сегодня тоже белый рис?
Еду на этот переход приготовил господин Кудон. Каша из сушёного риса, с солёной сливой и вяленой рыбой на гриле. А тут ещё и уксусный маринад!
Оказывается, господин Кудон дал нам жаровню, которой можно безопасно пользоваться на корабле, — вот на ней и готовят.
Говорят, в долгом плавании трудно с водой. Обычная вода протухает за несколько дней. Господин Кудон, как видно, использует отдельно долгохранящуюся духовую воду и обычную, и нам тоже выделил духовой воды на обратный путь.
Но всё же вода, видимо, ценится, так что вместо воды погрузили золотое сакэ. Кашу, говорят, варили, разбавляя морскую воду пресной, но туда ещё и сушёные овощи добавлены, так что вкус ничего. Но что, золотое сакэ менее ценно, чем вода?
Для нас и солёная слива — не дёшево. А уксусный маринад — просто объедение.
— Эй, а где те мандарины в сахаре?
— Послезавтра. И вообще, такую вещь за деньги не купишь. Надо оставить и на обратную дорогу.
Ну а больше всего поразили мандарины в сахаре в прозрачном кувшине, каких я в жизни не видел.
И подумать не мог, что такое бывает на свете. Говорят, даже господину Оде ещё не подносили. Вчера за ужином попробовали понемногу — от сладости и вкуса слов не нашлось.
Что сахар — редкость, я и сам понимаю. И кувшин тот прозрачный — тоже.
— Кажется, завтра волны станут выше, и кашу, может, не сварить, так что ешьте с благодарностью.
Сегодня кашу ещё сварили, а завтра, выходит, уже не выйдет? Но сушёный рис есть, и ещё какое-то печенье, которого я раньше не видел. А главное — мы и тому рады, что есть что поесть.
В последнее время благодаря работе на господина Кудона у нас появилась еда, но в нашей деревне рис почти не родится. Уже один рис — праздник.
Даже рыбу теперь ловим в избытке — сетями, что подарил господин Кудон, а раньше были и такие, кто от бедности и рыбы не ел.
Господин Кудон, говорят, хочет доверить нам торговые корабли с Ходзё.
Корабли для дальних походов даёт господин Кудон, но до ближних мест у него, видно, руки не доходят. А Канто для него — ближнее место, надо же.
Теперь, может, и нам доведётся возить грузы туда-сюда.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…