Глава 217. ・Морское путешествие на лоне природы
Сторона: моряк флота Садзи
— Эй? Что такое?
— А не перепутали ли они наши обеды?
— Точно.
Итак, мы отправились в Канто с боевым настроем! Прошло немного времени. Когда мы решили поесть, пока волны были спокойны, все мои товарищи оказались в замешательстве.
Господин Кудон сказал: «Моряки едят утром, вечером и днём», — и мы получили обеды, но они явно не для нас.
На них какие-то непонятные жёлтые, чёрные и зелёные яркие продукты, а ещё рыба и креветки. Это точно еда для гостей.
— Надо бы вернуть, а то будут проблемы.
— Люди господина Кудона тоже ошибаются.
Выглядит вкусно, но надо потерпеть и доложить старшему.
— Это ваши обеды.
Корабль шёл рядом. Я доложил старшему, что можно быстро обменяться обедами, но моряк господина Кудона, прибывший ради нас, не привыкших к выходу в открытое море, сказал нечто невероятное.
Такого быть не может.
— Таков обычай нашего дома. Морякам дают лучшую еду, какую только могут.
Я никогда не ел такой еды. Точно можно?
— Вкусно. Сырая рыба и белый рис такие вкусные...
— Дурак! Это особый случай. Уксус тоже недёшев, а это нори!
Ну раз говорят, что можно, то можно, да? Старший тоже колеблется, но раз моряк господина Кудона так сказал, ошибки быть не может.
Не знаю, что за жёлтая штука, но вкусно. У белого риса привкус уксуса... Разве уксус такой сладкий?
Если присмотреться, старший тоже ест, ни на что не отвлекаясь. А руль-то он держит?!
— Я думал, господин Кудон даст нам рисовые колобки, а он дал такой вкусный обед!
Ещё бы. Даже ячменные колобки на корабле едят с радостью. Никогда не думал, что смогу поесть такой обед, какой едят господа из Киёсу.
— Эй! Говорят, перед ужином можно съесть сладости!
— Правда?
— Ага, и ещё там внизу куча вкусных штук, непонятно каких!
Ну дела. Если мы съедим столько, то должны отработать, иначе опозорим имя флота! Мы ведь не гости!!
Сторона: Кудон Кадзума
— Какой великолепный вид!
Э-э... Господин Садзи. Это опасно.
Он сел на наш корабль, чтобы научиться управлять южным варварским кораблём, но мне кажется, он радуется больше всех. Или мне кажется?
Нет, он работает вместе с биоидом-моряком, так что желание учиться, наверное, искреннее.
Но зачем забираться на мачту и делать наблюдение? Вернее, он просто хотел залезть, да?
— Вот как! Теперь я залезу!
— Это опасно, господин Магосабуро.
— Я хорошо лазаю по деревьям. Не волнуйтесь!
Не надо сравнивать с лазаньем по деревьям. Нобумицу-сан правда похож на Нобунагу-сана. Слишком свободный.
Но этот человек проявляет себя в бою и разбирается во внутреннем управлении. На днях он, кажется, ходил в экспериментальную сельскохозяйственную деревню и сказал, что со следующего года хочет попробовать то же самое в своих владениях.
Мелочи он перекладывает на вассалов и сам не делает, но понимает суть и не колеблется внедрять новое.
Назвать его хитрецом было бы грубо. Он очень ловкий человек.
— Пусть делает, что хочет.
— Это забавно.
А родоначальник слишком свободных самураев, Нобунага-сан, вместе с Нобуясу-саном, Гэнъаном-саном, Юлией и Мелти играет в «бабу».
Я заметил после посадки на корабль, что Нобунага-сан и Нобуясу-сан, похоже, на самом деле хорошо ладят. Нобуясу-сан довольно спокоен, так что это хорошо.
Но мне бы не хотелось, чтобы этот хаотичный вид остался в истории. Историческая драма станет странной. Но я ведь попросил Оту-сана записывать путешествие.
Всем бы надо быть серьёзнее. В эту эпоху это опасный тихоокеанский маршрут.
— Думаю, это бесполезно.
Кэти-сан. Не надо читать мои мысли и подкалывать. Я и сам понимаю, что это бесполезно.
Если подумать, реальная эпоха Сэнгоку — это то, чего никто не знает. Возможно, образ, восстановленный по немногим записям, просто выдают за настоящий.
— А? Где Эл?
— Напевает и готовит сладости.
Я хотел возложить надежды на Эл, нашу последнюю совесть, но даже у Эл нет серьёзности.
Хм. Может, и мне стать свободным?
Ах, кстати, молодые самураи тренируются в бою на палубе. Говорят, на случай боя на непривычном корабле.
Но половина из них серьёзны, а другая половина, думаю, просто хочет произвести впечатление на Нобунагу-сана и остальных. Они то и дело поглядывают в их сторону.
Ёсинари-сан, похоже, из серьёзных. Вроде бы я спокоен. Но в то же время как-то тревожно.
――――――――――――――――――
Позднее лето 17-го года Тэмбун.
Флотилия Чёрных кораблей совершила визит в Канто. Примерно в это же время в Куване произошла «борьба в одиночку», но говорят, что флотилия Чёрных кораблей отплыла, совершенно не обращая на это внимания.
Что касается этого визита в Канто, он дошёл до наших дней как «Записки о путешествии в Канто годов Тэмбун» Оты Гюити, но содержание местами удивительно и до сих пор вызывает споры.
Кстати, говорят, что в целом в книгах Оты не было преувеличений или лжи, и иногда их считали скучными для того времени, но Нобунага и Кадзума любили его книги и держали их при себе до самой старости.
Согласно им, в первый день на корабле ели обед-тирадзуси, а Садзи Тамэки и Ода Нобумицу забирались на мачту.
Также есть запись, что Нобунага играл в «карты Кудон» с Одой Нобуясу, Кудон Юлией и Кудон Мелти, и что Нобунага был в близких отношениях с Нобуясу, который всего несколько месяцев назад был сюго-дай.
Кроме того, говорят, что в том, как Нобунага запросто играл с Юлией и Мелти, женщинами-южными варварами и жёнами вассалов, отражались отношения между домом Кудон и Нобунагой в то время.
Однако, что необычно для книг Оты, некоторые учёные высказывают подозрения, что содержание этой работы преувеличено.
Причина в том, что при тогдашних технологиях кораблестроения и навигации не могло быть такой роскоши, и утверждается, что дом Кудон заставил написать так, чтобы казалось, будто у них есть такая роскошь, для демонстрации своей силы.
Впрочем, из записей флота Садзи несомненно, что южные варварские корабли дома Кудон были выкрашены в чёрный цвет с самого прибытия в Овари и уже использовали каменноугольную смолу.
Исходя из этих предположений и записей, оставленных Отой, говорят, что дом Кудон уже превзошёл настоящие южные варварские корабли, которые они должны были копировать, но правда неизвестна.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…