Хайди Жуньянь · глава 66 из 1313 · пер. Парень с района

Глава 66. Цзяцзэйнаньфан

Лексингтон звонила не на телефон Су Ся, а неожиданно на телефон Саратоги.

—

— Гага?

—

— Угу. Сестра.

—

— Адмирал уже пришёл?

—

— Ты только вышла, а он тут же заявился.

— Саратога держала телефон у уха и смотрела, как Су Ся всё ещё прижат к кровати. На самом деле это была просто игра; он мог легко освободиться, но, похоже, ему очень нравилось ощущать, как маленькая Чанчунь сидит у него на спине.

—

— Вы заново переставили комнату?

—

Саратога села на диван, откинулась на спинку, затем медленно завалилась набок и ответила:

— Нет.

—

— Тогда почему вы так долго там торчали?

—

Саратога на мгновение замялась, потом сказала:

— Просто пришла маленькая Чанчунь, и мы с ней немного поиграли.

—

— А Чанчунь как туда попала?

—

— Не знаю. Зять привёл.

—

— Во что вы играли так долго?

—

— Да так, просто так, немного поиграли, — Саратога не знала, как ответить, и отмахнулась наугад. Иначе пришлось бы рассказывать, как они всей толпой держали адмирала и облизывали ему лицо, а потом ещё... Она сама не понимала почему, но чувствовала, что скрывать это от сестры и быть близкой с зятем — стопроцентная острота ощущений.

—

Голос Лексингтон в телефоне не выдавал ни малейших подозрений:

— Ладно... Я почти закончила с ужином, приходите.

—

— Хорошо.

— Саратога закивала.

—

— И заодно позови Чанчунь.

—

— Я поняла.

—

Положив телефон, Саратога посмотрела на кровать и заговорила:

— Сестра звонила, она приготовила ужин, зовёт нас скорее есть.

— Она увидела Синцзо и вдруг вспомнила, что та — простушка. Что, если Синцзо расскажет сестре о том, что здесь сегодня произошло?

—

Почувствовав, что чем больше она будет наставлять Синцзо, тем больше риск всё испортить, Саратога решила оставить как есть. Даже без указаний сестры она была умной и воспитанной. Она повернулась к беловолосой девушке и сказала:

— Маленькая Чанчунь, пойдём с нами ужинать.

—

— Я пойду домой.

— Чанчунь сползла с кровати и встала на пол. Волосы после возни растрепались, она их поправляла, иначе сестра Исянь снова будет ворчать.

— У тётушки-сестры готовка не такая вкусная, как у сестры Исянь. К тому же сестра Исянь сегодня в обед сказала, что вечером будет большой ужин.

—

— Ладно, как хочешь, — сказала Саратога, думая про себя, что кулинария Исянь в гарнизоне одна из лучших, лишь немногие могут с ней тягаться, в основном разница в любимых блюдах. У сестры действительно готовка не такая хорошая, как у Исянь, но не надо же быть такой прямолинейной.

—

Хотя сестра Исянь ещё не звонила, время уже было позднее, и Чанчунь, сказав это, ушла.

—

А они задержались чуть дольше: из-за прежней возни постель немного растрепалась, пришлось сначала прибрать кровать, а потом уходить и возвращаться. Лексингтон уже всё приготовила и сидела за обеденным столом, ожидая их.

—

Сытный ужин закончился.

—

Саратога и Синцзо — одна развалилась на диване и играла в игры, другая держала пульт и смотрела телевизор.

—

Су Ся очень хотел помочь Лексингтон, иначе чувствовал бы угрызения совести, но она снова отказалась, и ему пришлось вернуться в гостиную, сесть и заняться телефоном. Он не сидел в чатах и не лазил по форумам, а искал информацию через телефон, изучая историю этого мира, который разошёлся с тем миром, и знания о кораблях-девушках.

—

Лексингтон убрала посуду. Она всё ещё не привыкла пользоваться посудомоечной машиной, столешницу и шкафчики она протёрла ещё во время приготовления ужина, в свободное время. Вернувшись в гостиную, она окинула всех взглядом и наконец остановила его на Су Ся:

— Адмирал, вы ещё не купили свои повседневные вещи, верно?

—

В доме Су Ся мебель и всё остальное уже было готово, остались только кое-какие мелочи: стаканчик для полоскания рта, зубная щётка, полотенце и тому подобное. Изначально договорились, что днём расставят мебель, а потом пойдут за покупками, но из-за него всё затянулось до сих пор.

—

— Ещё не купил, — ответил Су Ся.

— А где покупать?

—

Лексингтон задумалась на мгновение и сказала:

— На первом этаже «Обзорного павильона» есть минимаркет, хоть и маленький...

—

— Этот минимаркет... да ладно, — перебил Су Ся, едва сдерживаясь, чтобы не выругаться.

— Я помню, когда мы утром выходили, этот магазин был закрыт. Когда я возвращался днём, когда мы шли сюда, он всё ещё был закрыт. Да и все те несколько магазинов там тоже закрыты.

—

— Потому что их открыли просто для развлечения, так что хотят — открывают, хотят — закрывают... Но даже если закрыто, это не проблема. Хочешь что-то — заходи и бери. Если есть ценник, сам посчитай и оплати сканированием. Если нет — скажи, когда встретишь.

—

— Вот так можно?

— с усмешкой спросил Су Ся.

—

— Конечно, можно.

— Лексингтон объяснила, хоть она и не занимала никакой должности в гарнизоне, но кое-что понимала.

— Главная причина в том, что там бизнес идёт плохо, может быть, за весь день ни один покупатель не зайдёт. Магазин открыли в «Обзорном павильоне» ради его жильцов, но в павильоне живёт всего несколько человек.

—

— Так зачем вообще открывать там магазин?

— спросил Су Ся.

—

— Этого я не знаю, — ответила Лексингтон.

—

Если не быть в курсе дела, действительно невозможно понять. Су Ся просто хмыкнул и оставил эту тему.

—

— Тогда, может, сходим в большой супермаркет в торговом центре на площади? Он открывается и закрывается вовремя, и выбор товаров больше.

— Лексингтон говорила с лёгким сомнением.

—

Су Ся улыбнулся:

— Мне всё равно, лишь бы было чем пользоваться. Неважно, какой шампунь или мыло... конечно, не слишком плохие.

—

Он до сих пор не знал, какая у него кожа — жирная, сухая или нормальная. Умываться можно и пенкой, и мылом — лишь бы смыть жир с лица. Шампунь он не заморачивался выбирать, всё время пользовался одним и тем же.

—

— Мне нет дела до того, что было раньше, но теперь, когда адмирал живёт в гарнизоне... Адмиралу лень возиться, верно? С этого момента пусть этим занимается Лексингтон.

— Лексингтон смотрела на Су Ся, уголки её губ слегка приподнялись.

—

Су Ся почувствовал, что не может выдержать такого напора.

—

Лексингтон не стала наступать дальше — иногда излишняя настойчивость вредит. Главное, что её волновало больше всего, было другим.

—

В этом гарнизоне, помимо дома и рабочего места, все чаще всего бывают в торговом центре. Причина проста: в торговом центре собраны самые разные магазины — супермаркет, магазин одежды, ювелирный, фитнес-центр, бар, кошачье кафе, салон красоты... от покупок до развлечений — всё есть.

—

Утром выбирали дом, днём на мебельном складе выбирали мебель. Кроме тех, кто специально туда ходил, например Миссури, в основном никого не встречали.

—

Но в торговом центре...

—

Миссури работает там барменом. Вашингтон, Энтерпрайз, Принц Уэльский и другие любят выпивать в баре. А ещё есть Цеппелин, восходящая звезда, первый охотник. Венето — завсегдатай кофейни, но Венето не стоит внимания. Ришелье и Лион тусуются в магазинах люксовых брендов. Конго характером жизнерадостна, весела, непоседлива, у неё много друзей, она любит шататься повсюду...

—

Но это неважно.

—

Су Ся смотрел на Лексингтон, не понимая, почему она вдруг приняла такой самоуверенный вид.

—

— Вы идите, а я не пойду, — вдруг сказала Саратога.

—

Лексингтон удивилась: эта сестра вдруг не хочет идти за компанию?

—

Саратога лежала на диване. После дневных событий у неё появились новые мысли.

—

(Конец главы)

Глава подготовлена специально для сайта Nove.

Комментарии к главе

Обсуждение главы на Nove.

Загрузка…