Хайди Жуньянь · глава 67 из 1313 · пер. Парень с района

Глава 67. Маленький эпизод

Утром, прогуливаясь с Репутацией, я лишь проходил мимо торгового центра, не заходя внутрь. На этот раз наконец-то появилась возможность зайти и посмотреть.

—

Супермаркет находился на первом этаже.

—

Хотя он и назывался большим супермаркетом, площадь у него была так себе — ведь он обслуживал всего лишь гарнизон из нескольких сотен человек. Были ли там скрытые залы — неизвестно, но Су Ся больше интересовала кассирша: красивая девушка в белой форме с зелёными вертикальными полосками, сидевшая на кассе у входа и игравшая в телефоне.

—

От Репутации Су Ся слышал, что этот супермаркет управляется японской стороной, значит, можно не сомневаться — это японская девушка. Роскошные чёрные длинные волосы, непременно красивое лицо, фигура тоже весьма неплохая — по крайней мере форма облегала её так, что создавалось ощущение наполненности. Можно сразу исключить, что это тяжёлый крейсер «Аоба».

—

Входя в супермаркет, Лексингтон взяла одну покупательскую корзину.

—

Су Ся заметил это, сам протянул руку и сказал:

— Лексингтон, давай мне, я понесу.

—

— Ничего страшного, я сама могу донести...

— сказала Лексингтон, сделала паузу и передала корзину Су Ся.

—

Су Ся принял корзину и пошутил:

— Ты же только что сказала: «Я сама могу донести»?

—

Лексингтон с улыбкой ответила:

— А это чтобы удовлетворить желание адмирала, как мужчины, заботиться о девушке. Как хорошая жена, она должна понимать чувства мужа. Жена, которая только и знает, что заставлять мужа отдыхать, а сама хлопочет, — тоже не хорошая жена: она упускает психологическую потребность мужа «быть нужным».

—

— Я не такой джентльмен, — усмехнувшись, сказал Су Ся.

—

— А я считаю, ты тот ещё большой джентльмен, — ответила Лексингтон.

—

Су Ся почувствовал в словах Лексингтон скрытый намёк, многозначительность. Он подумал: неужели это потому, что, когда он входил в супермаркет, его взгляд первым делом упал на грудь девушки-кассирши? Неужели у неё такое острое зрение? Ведь это был всего лишь мгновенный взгляд.

—

Любой смышлёный парень непременно хоть раз взглянет на красивую девушку. Это не «джентльменское» поведение, а чисто подсознательное действие. Говорят, кто-то проводил эксперимент: даже если специально контролировать себя и смотреть на девушку только в лицо, взгляд иногда не подчиняется контролю человека. Или чем больше контролируешь, тем больше зацикливаешься?

—

Проходя мимо стеллажей, Су Ся заметил, что товары были и на китайском, и на японском, и на английском — всего понемногу. Однако по картинкам и упаковке можно было понять, что это: тушёнка или консервы из рыбы в чёрном соусе, упаковка кетчупа, конечно, красная, упаковка чипсов — обязательно надувная, но кое-что было и незнакомым.

—

Не было видно часто используемого шампуня, а цены были все довольно высокие. Су Ся почувствовал лёгкую головную боль. Мужчины в большинстве своём дорожат лицом, и он не был исключением. Слишком дешёвое — не годится, слишком дорогое — тоже лучше не надо. Шампунь за четыре цифры — такое ощущение, что он не для мытья головы.

—

— Адмирал, берите что хотите, можно списать на расходы, — напомнила Лексингтон.

—

— Можно списать на расходы?

— сказал Су Ся.

— Тогда я возьму самый дорогой, самый дорогой наверняка самый лучший.

—

— Можно, — ответила она.

—

— Ладно, нехорошо как-то, — сказал Су Ся. Он не знал, какой шампунь лучше, и, наугад взяв шампунь чуть ниже среднего ценового сегмента, с любопытством спросил: — Если я, как адмирал, буду списывать на расходы, мне самому писать записку и самому подписывать?

—

— Строго говоря, гарнизон — это не собственность одного адмирала, а общее достояние адмирала и кораблей-девушек, — сказала Лексингтон.

— По процедуре, даже адмирал должен найти финансиста для подписи.

—

— А кто у нас финансист?

—

— Ты совсем не занимаешься делами?

— сказала Лексингтон.

— Финансами в основном заведует Висконсин.

—

— Висконсин?

— пробормотал Су Ся. У него было чувство, что эта девушка любит создавать проблемы, и при встрече с ней его точно ждут неприятности.

—

Лексингтон, увидев шампунь, который взял Су Ся, спросила:

— Адмиралу нравится этот?

—

— Я взял наугад. Мне кажется, все шампуни одинаковы.

—

— Адмирал, можно потрогать ваши волосы?

—

— Можно, — сказал Су Ся. Он понимал, зачем Лексингтон хочет потрогать его волосы — чтобы определить тип его волос и помочь выбрать шампунь... Но прошла уже минута, а она всё ещё не закончила? К тому же её движения напоминали поглаживание домашнего питомца. Он не выдержал и спросил: — Ещё не закончила?

—

— Я не слишком хорошо в этом разбираюсь, поэтому мне нужно больше времени, — невозмутимо убрала руку Лексингтон и, взяв с полки бутылку шампуня по средней цене, сказала: — Я рекомендую адмиралу взять этот.

—

— Тогда берём этот.

—

Далее — от шампуня до средства для умывания, затем до геля для душа, а также зубная щётка, полотенце и прочее — всё рекомендовала Лексингтон. Су Ся был как марионетка. Предметы повседневного обихода купили, но раз уж пришли в супермаркет, то, само собой, уйти так просто было нельзя — нужно обязательно заглянуть в отдел снеков.

—

Они направились в отдел снеков. Су Ся вдруг увидел знакомого человека и сказал:

— Лексингтон, выбери пока сама, у меня есть дело.

—

Су Ся поставил корзину на пол и направился к короткостриженой девушке, стоявшей у стеллажа с корзиной у ног и внимательно что-то рассматривавшей. Он окликнул:

— Дзуйкаку.

—

Дзуйкаку не поджидала кого-то в супермаркете — она просто пришла купить немного снеков. Интересно, какие на вкус эти печенья, которые она никогда не пробовала? Солёные или сладкие? Надпись на упаковке была то ли на русском, то ли на французском — непонятно. В этот момент она вдруг увидела рядом с собой человека, о котором думала, и оторопела.

—

Дзуйкаку быстро пришла в себя и ответила сдержанно:

— Адмирал.

—

Причина, по которой Су Ся подошёл к Дзуйкаку, была не в чём-то другом. Конечно, она ему очень нравилась, но главное — из-за событий прошлой ночи: он напился, и Мутсу попросила Дзуйкаку помочь отвести его домой, а он, приняв это за сон, приставал к ней.

—

Су Ся всё колебался: извиниться или сделать вид, что ничего не было, чтобы избежать неловкости? Долго думал и наконец решил, что извиниться нужно, но всё равно было неловко. Он нерешительно произнёс:

— Э-э...

—

— Что такое?

— Дзуйкаку отложила печенье и, взяв коробку с пирожными, принялась рассматривать этикетку, делая вид, что ей всё равно.

—

— Ну... насчёт прошлой ночи...

— Су Ся помолчал и сказал: — Извини.

—

Дзуйкаку снова вспомнила ту ночь. Кто-то навалился на неё, нёс всякую чушь, да ещё и руками, ногами и ртом распускал. Конечно, она была очень обеспокоена этим и не знала, как ответить. Она отложила пирожные, взяла другой вид сладостей, подумала и спокойно сказала:

— Если бы я не видела, что ты пьян, я бы уже ударила.

—

— Правда, я был пьян, в тумане, думал, что это сон, — объяснил Су Ся.

—

— А если это сон, то можно?

— спросила Дзуйкаку.

—

Су Ся на мгновение потерял дар речи, запинаясь:

— Ну... если сон, то... как сказать... Дзуйкаку ведь такая красивая...

—

— Ладно, я поняла, — сказала Дзуйкаку, снова отложила те сладости и присела на корточки, рассматривая нижнюю полку стеллажа.

—

Адмирал наверняка любит меня. Если бы не любил, то и во сне бы не распускал руки. Просто признаться, что любишь адмирала — что тут такого? Мутсу, чтобы заполучить адмирала, даже напоила его. Я тоже могу. Пассивное ожидание ничего не даёт, нужно действовать активно. Дзуйкаку приняла решение. Она ведь не цундэре.

—

Дзуйкаку встала, снова взяла какие-то снеки, посмотрела на упаковку, слегка оперлась на стеллаж и сказала:

— Устных извинений достаточно? Разве в мире бывают такие лёгкие дела... Если ты действительно хочешь извиниться, тогда угости меня ночным перекусом попозже.

—

— Попозже, наверное, не получится... Я пришёл с Лексингтон, — нерешительно сказал Су Ся. Он думал о том, что покупки ещё не закончены, и, кроме того, пригласить Дзуйкаку отдельно на ночной перекус для извинений было бы лучше. Кстати, отношения между Лексингтон и Дзуйкаку непростые, по крайней мере исторически «Лексингтон» был потоплен «Дзуйкаку»... хотя на самом деле торпедный удар нанёс эсминец «Фелпс».

—

Оказывается, она не заметила. Дзуйкаку обернулась и увидела стоявшую неподалёку Лексингтон. Неловко. На мгновение ей показалось, что лицо покраснело до корней волос. Затем, не дожидаясь, пока Су Ся предложит сначала закончить дела, а потом угостить её ночным перекусом попозже или в другой день, она сказала:

— Тогда всё. У меня ещё дела, я пошла.

—

Дзуйкаку бросила снеки, которые держала в руках, развернулась и пошла к кассе, собираясь расплатиться и поскорее уйти, но вдруг обнаружила, что на кассе никого нет.

—

Черноволосая девушка, которая сегодня работала кассиром, вышла неизвестно откуда и сказала:

— Набрался смелости пригласить богиню, а оказалось, что она на свидании с парнем... нет, пригласил бога, а оказалось, что он на свидании с девушкой... Бедная Дзуйкаку.

—

— Заткнись, — раздражённо сказала Дзуйкаку, всё ещё чувствуя неловкость.

— Ты подслушивала наш разговор.

—

— Нет, я просто проходила мимо, — сказала черноволосая девушка.

— Эй, Дзуйкаку, а что случилось прошлой ночью, из-за чего адмирал должен был перед тобой извиняться?

—

— Ничего не случилось, — Дзуйкаку подняла пакет.

— И я не набиралась смелости, я просто так пригласила... Лексингтон — невеста-корабль, я тоже невеста-корабль, мы равны... Лень с тобой говорить, у меня ещё дела, я пошла.

—

Черноволосая девушка смотрела, как Дзуйкаку уходит с пакетом, и крикнула:

— Ты ещё не заплатила.

—

— Не заплачу, иди и бей меня, — обернувшись, ответила Дзуйкаку.

—

— Не заплатишь — и не надо, — пробормотала черноволосая девушка.

—

Тем временем Лексингтон, глядя, как уходит Дзуйкаку, подошла к Су Ся и спросила:

— Почему Дзуйкаку вдруг ушла?

—

— Я тоже не знаю, — ответил Су Ся. Он действительно не понял ситуации.

—

Лексингтон задумалась, но так и не смогла ничего придумать:

— Не будем обращать на неё внимания, продолжим покупать вещи.

—

Маленький эпизод закончился. Они продолжили покупки: купили предметы повседневного обихода, а заодно и немного снеков.

—

Выйдя из супермаркета, Лексингтон спросила:

— Адмирал хочет сейчас вернуться или немного прогуляться?

—

— Как хочешь.

—

— Раз уж пришли, давай прогуляемся.

—

— Можно, — Су Ся на самом деле хотел прогуляться, просто сначала ответил автоматически.

—

— Куда пойдём?

—

— Не знаю, просто пойдём куда глаза глядят, не обязательно куда-то конкретно.

—

— Тогда пошли, — сказала Лексингтон.

—

Снаружи торговый центр выглядел как обычное здание, хотя, конечно, из-за стеклянного фасада он казался очень красивым и современным, совсем не обычным. Но изнутри торговый центр имел форму буквы «О» или, скорее, квадрата. Они стояли в атриуме, а на втором и третьем этажах множество людей, облокотившись на перила, смотрели на них.

—

(Конец главы)

Глава подготовлена специально для сайта Nove.

Комментарии к главе

Обсуждение главы на Nove.

Загрузка…