Глава 20. Рядом
■ Халдирант Мей Атофраст Эс Искурия (19)
Был виден балдахин над моей постелью.
Тонкая ткань оказалась полностью откинута. Слишком ярко — я, открыв глаза, снова их закрыл. Головная боль почти прошла, но не исчезла совсем. Однако меня тревожил тихий разговор рядом с постелью — голоса Силейна и отца. Я попытался подняться.
— Прошу вас, не напрягайтесь.
Заметивший это Силейн подошёл ближе и попытался поддержать меня за спину. От перемены позы меня накрыло головокружение. Из глубины желудка поднялось неприятное чувство, словно вот-вот вывернет наизнанку.
— ...Кажется, меня вырвет.
Силейн, немного растерянно сказав: «Подождите», отпустил меня, затем решительно снял свою короткую куртку и подставил её, готовясь принять рвоту. Я хотел сказать: «Ты что творишь?», но не смог — меня просто вырвало.
Скатав испачканную куртку, Силейн передал её пажу со словами: «Утилизируйте», а взамен взял влажное полотенце и вытер мне рот. Он приказал принести чашу с разбавленным вином и таз, чтобы я прополоскал рот.
«Вроде бы это не работа телохранителя», — подумал я, но снова не вымолвил ни слова.
Оглядевшись, я увидел, что кроме отца и Силейна здесь ещё и пажи, которые ухаживали за мной, а также служанки, обычно не заходившие в комнату Халдиранта. «Ну и переполох», — подумал я, и тут вошёл ещё один человек. По одежде я понял, что это монах. Боясь, что если заговорю, рвота вернётся, я молча поклонился. На вопрос Силейна: «Не лучше ли вам прилечь?»
— я слегка покачал головой. Сейчас мне стало немного легче, и казалось, что смена положения только ухудшит состояние.
У меня не такая уж глубокая вера — я даже не помню лица придворного монаха, — но я склонил голову, пока он читал молитву у постели, и постепенно мне стало легче. К концу я смог вслух поблагодарить: «Спасибо большое». Монах сложил печать, поклонился и вышел.
— ...Можешь говорить?
Отец, всё это время стоявший чуть поодаль и наблюдавший за мной, подошёл к постели.
— Да, мне стало спокойнее. Прошу прощения за беспокойство.
— Есть мысли, что могло вызвать недомогание?
— ...Да. С утра я применял магию, и она потерпела неудачу. Я сожалею, что не прекратил, прежде чем идти в ваши покои.
— Не стоит об этом беспокоиться. Но, пожалуйста, не перенапрягайся, разрушая своё здоровье. Ты теперь не один.
Отец положил руку мне на плечо и сказал: «Отдыхай, пока не поправишься», — после чего вышел. Я был полон одновременно радости и сожаления оттого, что он, такой занятой человек, оставался здесь, пока я не успокоился. Я снова, будто впервые, подумал: «Как же я хотел бы вырасти подле него».
Слуги вернулись к своим обязанностям. Пажи остались на почтительном расстоянии, обеспокоенно поглядывая на меня.
— Извините, я в порядке. Если у вас есть дела, идите занимайтесь ими, хорошо?
Когда я сказал это с постели, они поклонились, пробормотали: «Поняли», и разбежались.
Остался только Силейн, который тем временем переоделся. Он сел на стул рядом с кроватью — на тот, где только что сидел монах.
— Что вам угодно, чтобы я сделал?
Услышав такой вопрос, Халдирант молча посмотрел на лицо Силейна. Выражение у него было ещё жёсткое, напряжение не спало. Вероятно, он беспокоился о моём состоянии, но когда сердце слабо, хочется попросить о чём-то непозволительном. Пажи ещё были в комнате, и я понимал, что он спрашивает вовсе не об этом. И что непозволительное — оно и есть непозволительное.
— ...Прости за куртку. Я дам тебе новую.
Силейн молча покачал головой.
— Что случилось?
Стараясь, чтобы пажи не услышали, Халдирант тихо рассказал о происшествии. Силейн всё время хмурился, слушал с суровым лицом.
— Может, момент был неудачным? Если бы я не направлял сознание в Марионетку, такого сильного удара не случилось бы?
— Ну, наверное. Раз ты поддерживал связь, шок всё равно был бы, но до потери сознания, думаю, не дошло бы.
— А что с письмом?
— Сгорело. Вернее, я держался, пока не убедился, что оно сгорело, поэтому нагрузка оказалась больше.
Силейн, всё ещё с суровым лицом, молча прижал руку ко лбу. Возможно, он хотел высказать упрёк, но понимал, что говорить это тому, кто на самом деле страдал, бесполезно.
Я доставил ему столько беспокойства. Вспомнил его растерянное лицо, которое увидел перед тем, как потерять сознание.
— ...Прости. Спасибо.
Силейн опустил руку, вздохнул, закрыл глаза и покачал головой.
— Мне нужно было лучше изучать магию. Когда вы упали, я только растерялся, не понимая, что происходит. Если я ваш телохранитель, то должен понимать, что с вами случается, и научиться спокойно с этим справляться.
— Я тоже такого не ожидал. Ты ведь нормально меня защитил. Подхватил, прежде чем я рухнул на пол.
Силейн опустил взгляд, выражение его лица не прояснилось. Похоже, он не убеждён. Должно быть, я нанёс ему такую травму. Думая: «Правда прости», — но не говоря этого вслух, Халдирант отодвинул одеяло и спустил ноги с постели. Он положил свои руки поверх сложенных на коленях рук Силейна.
— Я скажу это сколько угодно раз. Спасибо.
Наконец Силейн поднял взгляд, слабо улыбнулся и кивнул.
— Лицо у вас порозовело. До этого вы были совсем бледным.
Услышав это, я потёр щёку. Цвета лица я не видел, но чувствовал, что кровь вернулась к оледеневшим кончикам пальцев.
Я надел туфли, спустился с постели и слегка потянулся. Движение не вызвало неприятных ощущений. Я был впечатлён эффективностью молитвы монаха. Сколько ни учись магии, ни овладевай ею, такого я не смогу повторить.
— Надо извиниться перед Корделом. Письмо он написал, но я не смог его доставить.
Я упал у него на глазах, и его, наверное, тоже напугал. Нужно многое обдумать, но сначала надо уладить хотя бы это.
— Вы пойдёте сейчас? Сейчас, наверное, время обеда.
— А, уже столько времени?
Раз так, то солнца из окон, выходящих на восток, уже не видно. Наверное, где-то в зените. Не знаю, как долго я был без сознания, но чувство времени сбилось.
Пробормотав: «Вот как», — я подошёл к столу и сел на стул боком.
— Тогда Си, иди поешь. У меня пока аппетита нет. Да, когда будешь возвращаться, захвати хлеба. Если аппетит вернётся, я поем.
«Понял», — кивнул Силейн. Я также сказал пажам: «Идите и вы. Вы много работали, можете отдохнуть», — обращаясь к ним.
— ...Вы справитесь один?
Силейн с беспокойством спросил, и Халдирант криво усмехнулся.
— В порядке. После молитвы стало легче, я больше не буду делать то, от чего становится плохо. Хочу немного побыть один и подумать. Ты тоже отдохни.
Силейн поклонился и вышел. Халдирант, зная его характер, предположил, что тот, хоть и сказал «отдохни», вернётся быстро из беспокойства.
Оставшись один в большой личной комнате, я глубоко вздохнул. Повернулся к столу, опёрся на локоть, сложил руки и прикрыл ими рот. Погрузился в раздумья.
Что делать дальше.
Сначала подтверждение фактов. В Адритсе есть маг, который пускает Огненные снаряды в проходящую мимо Марионетку. Не знаю, знал ли он, что это письмо, отправленное мной. Либо это кто-то, кто питает ко мне враждебность, либо кто-то, кто хочет помешать моей связи с Тоа, кем бы я ни был.
Тем же способом письмо больше не отправить. Можно обойти Адритсу и отправить, затратив больше времени, но если целью было помешать связи с Тоа, то помехи могут возникнуть на любом маршруте.
Досадно, что если бы я просто передал Эдейну Корделу руны Окна, то мог бы говорить напрямую через зеркало.
Рано или поздно нужно как-то связаться, но пока отложу это.
Меня никак не отпускало то, что и нападение на пути домой, и только что уничтожение Марионетки — оба раза это была магия Огненного снаряда. С одной стороны, это без нужды ярко, с другой — я думал, что есть способы надёжнее. Может, это всё же демонстрация силы от одного и того же человека?
«Демонстрация, значит...»
— пробормотал я про себя.
Что он пытается добиться, запугивая меня? Во время нападения в лесу он даже пожертвовал жизнью лазутчика. «Неужели я в своей жизни сделал что-то, за что меня так ненавидят?»
— хотелось мне уйти в далёкие мысли, но, учитывая моё особое положение, я не знал, где и как нажил себе врагов.
Я достал из шкатулки для писем стопку бумаги со списком магов. Пожалуй, можно просто ограничиться магами, проживающими в Адритсе. По крайней мере, тот, кто сделал это сегодня, — человек из Адритсы. Бумаги с людьми из других регионов можно убрать. Вместе с наставником Ганером здесь четверо магов, служащих королевскому двору Ордарии, и трое простолюдинов. До такого можно сузить.
Можно?
«А?»
— пробормотал я. Пересмотрел список, который уменьшился до двух листов, и на всякий случай проверил убранные. Его там не было. Я подумал, что потерял бумагу, на которой он был записан, но количество листов не изменилось с тех пор, как я получил их впервые. Значит, его не было с самого начала. С того момента, как я получил список от наставника Ганнера.
Халдирант обеими руками грубо взъерошил чёлку и, не опуская рук, обхватил лоб, пытаясь осмыслить значение этого.
В списке не было имени Осварта.
■ Силейн Тран (18)
Когда я шёл по коридору, прижимая к себе свёрток с хлебом, меня окликнули громким голосом: «Господин Силейн!» Обернувшись, я увидел, что с другого конца коридора ко мне бежит Кордел. Проскользнув между прохожими, он оказался рядом, схватился за грудь и тяжело дышал. Силейн немного удивился, что этот обычно неторопливый человек может быть так взволнован.
— Успокойтесь. С Его Высочеством всё в порядке. Он только что пришёл в себя и принял молитву от монаха. Сейчас он уже встал и находится в своих покоях.
Силейн предугадал, о чём его спросят, и сообщил это первым. Кордел широко раскрыл глаза, а затем, с явным облегчением, сильно кивнул, и выражение его лица смягчилось.
— Слава богам! Я был поражён. До самого конца он вёл себя как обычно. Я совершенно не понял, что произошло.
«Я тоже», — подумал Силейн, кивая в ответ. Он сам был так потрясён, что плохо помнил, что делал и что говорил.
— Думаю, Его Высочество сам вам объяснит, но, похоже, возникла проблема с магией Марионетки, которая должна была доставить ваше письмо. ...Его Высочество о вас беспокоился. Вы сейчас проследуете к нему в покои?
— Да, непременно, — ответил Кордел. «Тогда идёмте», — сказал Силейн, и они зашагали рядом к покоям Халдиранта. Вернее, шаг Кордела больше походил на мелкую пробежку. Силейн тоже ускорил шаг. Звук двух пар обуви эхом разносился по каменному полу.
— Раз Его Высочество уже поправился, у меня есть одно срочное донесение. Меня беспокоит сообщать это, пока он не совсем здоров, — сказал Кордел.
Силейн нахмурился. «Что бы это могло быть? Может, сначала выслушать, а потом, в зависимости от содержания, решить, стоит ли передавать?»
— подумал он, но затем сказал:
— ...Думаю, Его Высочеству будет неприятнее, если мы по своему усмотрению утаим от него информацию. Передайте ему.
«Да», — кивнул Кордел, и они поспешили по коридору. Силейн подумал, что Хал, наверное, уже не собирается подозревать этого человека. Он сказал, что исполнитель нападения был из Адритсы. Должно быть, он считает невиновными как Эдейна Кордела в Тоа, так и его младшего брата, этого Алема Кордела.
Сам Силейн всё ещё не мог поверить в их невиновность.
Наверное, Халдирант сам маг, поэтому его внимание приковано к тому, кто применил магию. Но ведь должен быть кто-то, кто руководил лазутчиками, напавшими после магической атаки. Доказательств того, что это Кордел, нет.
И нападение во время прошлого путешествия, и атака на Марионетку в этот раз произошли на территории Ордарии. Родовое поместье Кордела находится в Ордарии.
Я тоже не хочу не доверять этому человеку. Но, пока все подозрения не развеяны, я должен быть настороже — такова, наверное, моя роль как телохранителя.
Силейн постучал в дверь личных покоев Халдиранта, дождался ответа и открыл. Халдирант сидел за столом спиной к ним. Когда Силейн сообщил: «Я привёл господина Кордела», — тот отреагировал только: «Э?»
— и, встав, сам подошёл к ним.
— Господин Кордел, я как раз собирался к вам. Прошу прощения, что напугал вас ранее.
Халдирант изобразил обычную улыбку, но Силейну она показалась слегка вымученной. Хоть он и принял молитву, за такое короткое время она могла только снять недомогание, но не восстановить силы.
Кордел вошёл, поклонился, слегка улыбнулся, но с обеспокоенным выражением покачал головой: «Нет-нет».
— Похоже, вы поправились, и это замечательно. О письме, пожалуйста, не беспокойтесь; если понадобится, я напишу сколько угодно.
— Однако боюсь, что связаться с Тоа теперь будет сложно.
Оборвав фразу на мгновение, Кордел сжал губы, затем, снова устремив взгляд на Халдиранта, сказал:
— Граница между Ордарией и Тоа была закрыта со стороны Ордарии. Поступило уведомление о полном запрете торговли, проезда и обмена курьерской почтой до тех пор, пока эпидемия не утихнет.
Халдирант, после нескольких мгновений, медленно, молча, широко раскрыл глаза, затем перевёл взгляд на Силейна. В его взгляде читались растерянность и сильная тревога.
■ Халдирант Мей Атофраст Эс Искурия (19)
Перед зеркалом, покрывшимся белым инеем, Халдирант уже долгое время сидел, обхватив голову руками.
К раме зеркала были прикреплены руны Окна от Осварта. Я попытался установить соединение и ждал ответа от Осварта. Но, возможно, его не было в комнате — туман на зеркале всё не рассеивался. Сдерживая желание выругаться грязными словами, Халдирант закрыл глаза.
У меня было много вопросов к Осварту. По одним можно спросить напрямую, по другим нужно зондировать почву и смотреть на реакцию, но, в конце концов, если он не отвечает на вызов, ни о каком разговоре не может быть и речи.
Внезапно я почувствовал руку на плече. Поднял голову — стоящий рядом Силейн смотрел на меня сверху вниз с участливой улыбкой.
— У вас лицо очень напряжённое. Вы собираетесь говорить с принцем Освартом с таким лицом?
Услышав это, я потёр лицо руками. Похоже, я слишком замкнулся в себе. Понимал, что это дурная привычка, но избавиться от неё непросто.
— Вероятно, его сейчас нет в его комнате. Не хотите переключиться? Подышать свежим воздухом — это прояснит голову.
«Да», — послушно кивнул я, встал и снял руны Окна. Туман на зеркале мгновенно исчез, и оно отразило моё лицо. Действительно, выражение было суровым и отталкивающим. Я слегка хлопнул себя по щекам обеими руками. Разговаривать с большим количеством людей — это работа первого принца, а в перспективе и наследного принца. Нельзя показывать такое лицо.
Вместе с Силейном я вышел из комнаты, затем из здания за ворота. Мы направились к лужайке, где я когда-то показывал Руирудии Марионетку-белого голубя. Солнце уже давно миновало зенит, но всё ещё было тепло. Я смотрел в сторону моря, откуда дул ветер. Там собралось очень много морских птиц — наверное, косяк рыбы.
Морской ветер был приятен, но настроение не прояснялось. Мне сказали переключиться, но тревог было слишком много, чтобы переключиться сразу.
— ...Возможно, — начал я тихо, почти шёпотом.
Силейн обернулся.
— Серию нападений совершил принц Осварт.
Не сразу ответив, Силейн нахмурился в замешательстве.
— ...Не могу сказать, что вероятность равна нулю, но не будет ли поспешным делать такой вывод?
— Мне бы тоже хотелось так думать. Но есть несколько косвенных улик.
Высокопоставленный маг в Адритсе, человек, обладающий властью разбрасываться лазутчиками, — и тот факт, что имени Осварта «не было» в списке наставника Ганнера.
— Должен же быть мотив. Если станет известно, что младший брат короля Ордарии напал на первого принца Искурии, это приведёт к войне.
— Войны не будет. ...Не будет. Потому что король Искурии является вассалом короля Ордарии. Сколько бы улик я ни предъявил, если он всё отрицает, на этом всё кончено. Преследовать невозможно. Таковы отношения между Ордарией и Искурией.
Мы даже не можем разговаривать на равных. Халдирант думал, что его отец-король хорошо держится, выдерживая все эти давления.
— ...Но, возможно, мотив принца Осварта не в государственных амбициях. Это нечто более личное и эмоциональное. Он знает мои магические способности и делает это — это похоже на притеснение.
Силейн всё ещё выглядел озадаченным. Наверное, потому что он долго служил ему — ему трудно представить, чтобы этот мягкий человек мог действовать эмоционально.
Халдирант посмотрел в лицо Силейна, но не смог высказать то, о чём думал.
Цель Осварта — не причинить мне вред. Вероятно, он одержим Силейном.
Вспоминая наше общение через Окно, я начал так думать. Если меня так недолюбливают, что устраивают мне притеснения, то причина, наверное, в том, что я забрал Силейна.
Пока я молча смотрел на него, он мягко улыбнулся.
— Вы снова зациклились. Расскажите мне. Я выслушаю.
Я не могу рассказать. Если расскажу, Силейн может сказать, что вернётся в Ордарию, лишь бы мне не причиняли вреда.
Оглянулся по сторонам. Поблизости никого не было. Мы немного отошли от конюшни и тренировочного плаца.
Я подошёл ближе, посмотрел снизу вверх на чуть более высокого Силейна и прижался лбом к его груди.
— ...Спасибо, что пришёл, Си.
Силейн, наверное, замешкался, не зная, как реагировать. После короткой паузы он положил одну руку мне на плечо, а другой обхватил спину и погладил её.
— Твоё место — рядом со мной.
Я едва сдержался, чтобы не обнять его.
Всё в порядке. Силейн стал рыцарем, который сам выбрал, кому служить, официально присягнул отцу и остаётся рядом со мной. Его у меня не отнимут.
— Этот человек — мой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…