Глава 190: Волосы, убранные в хвост
Это была первая официальная встреча Чжоу Синлянь и Чжоу Минь.
К такому случаю Чжоу Минь подготовилась заранее, поэтому и пришла сегодня утром.
Чжоу Синлянь знала, что этот день настанет, и всё это время готовила себя морально. Раньше она немного комплексовала: семья Цао Сиюй — отец такой большой начальник, мать — директор школы, со всех сторон видно, что её сын породнился с ними, забравшись выше, чем ему положено.
К счастью, сын оказался способным, сам добился успеха. Но, несмотря на это, Чжоу Синлянь в душе всё равно волновалась перед возможной встречей — боялась, что статус матери-одиночки повлияет на чужое мнение о сыне, боялась, что её положение уволенной работницы заставит других смотреть свысока, и из-за этого сын будет чувствовать себя ниже других.
Чжоу Минь обладала таким тактом, что несколькими фразами развеяла тревоги Чжоу Синлянь, переведя возможную неловкость первой встречи и отсутствие общих тем прямиком на тему вступительных экзаменов Гуань Цзиньюэ. И тут же состояние Чжоу Синлянь изменилось — она взглянула на время и снова вошла в образ ворчливой заботливой матери.
Пришла не только Чжоу Минь — пришёл и классный руководитель Гуань Цзиньюэ. У них был запланирован обход экзаменационных пунктов — для всех одинаково, но в душе они хотели увидеть Гуань Цзиньюэ.
Успех одного ученика, хоть и нельзя считать успехом всей школы, но всё же хоть один есть. В глазах Чжоу Минь и других они тоже хотели в этом году поднять голову и гордиться, чтобы на всех совещаниях было о чём поговорить, и по результатам можно было твёрдо стоять перед людьми из системы образования.
Для Чжоу Минь этот год был решающим. Если действительно появится такая ученица, как Гуань Цзиньюэ, это может стать для неё решающим толчком.
Что классный руководитель Гуань Цзиньюэ обращает на неё внимание — это неизбежно. Ни один учитель не упустит такую ученицу — это гордость, это веха в учительской карьере. Не смея надеяться на слишком многое, достаточно, чтобы она была так же сильна, как в этом году — сможет подавить тех отличников из Первой школы, и тогда в этом году аттестация на звание пройдёт гладко и без препятствий.
Некоторые ученики Второй школы, проходившие с этой стороны, увидев директора и Гуань Цзиньюэ, невольно подходили поближе — казалось, что идти рядом с Гуань Цзиньюэ к экзаменационному пункту придаёт больше уверенности, и перед лицом тех, казалось бы, непреодолимых гор — отличников Первой школы — страха становилось меньше.
Они могут сдать хорошо — и я смогу.
— Иди, — произнёс Вэй Тао.
Гуань Цзиньюэ подняла голову. Сегодня на ней не было её неизменной школьной формы — хоть одежда по-прежнему была очень скромной, но когда она достала резинку для волос и убрала в хвост всегда распущенные волосы, зачесала назад и чёлку, которая вечно закрывала глаза, она перестала нарочно сутулиться и наконец перестала намеренно опускать голову.
Эти яркие глаза, как и она сама, излучали ослепительный свет. Простое маленькое изменение — словно превратилась в другого человека.
Возможно, из-за того устоявшегося впечатления с первого класса старшей школы, среди её одноклассников и учеников параллельного курса всегда считалось, что эта девушка — посмешище: такая семья, такой отец, нищая и неуверенная в себе. Если бы не учёба, если бы не то, что в выпускном классе она разгромила весь город, возможно, она так и оставалась бы в глазах всех незаметной — девушки не хотели сближаться и держались подальше, а парни имели своё особое понимание слова «некрасивая».
Мало кто обращал на неё внимание, и поэтому мало кто знал, какие изменения произошли с ней за этот год с лишним.
Вечно свободная школьная форма скрывала её постепенно формирующуюся фигуру, лица её почти никто не видел — волосы чуть длиннее короткой стрижки всегда были распущены, когда она писала задания, опускала голову — чёлка и волосы словно запечатывали её лицо в обрамлении волос; если не подойти совсем близко, невозможно было разглядеть. Поэтому все по-прежнему судили о Гуань Цзиньюэ по старому впечатлению, не пересматривая его заново.
Утром вышли рано, Чжоу Синлянь боялась, что она замёрзнет, и заставила надеть верхнюю одежду. Сейчас стало теплее — велела снять куртку перед экзаменом. В школе она всегда носила свободные большие футболки, и то только в самую жару; в обычную тёплую погоду — школьную форму, максимум не застёгивая молнию.
Брендовые спортивные костюмы и школьная форма одинаково подходят для спорта, но первые демонстрируют фигуру гораздо лучше вторых. Хотя ростом она уступала Цао Сиюй и Тан Цэнь, но пропорции были ничуть не хуже — 166 сантиметров. Сейчас, подняв голову, выпрямившись, спортивные брюки не могли скрыть соотношение верха и низа, а спортивная футболка совершенно не могла скрыть её выдающиеся формы.
Раньше широкая одежда всё скрывала, сегодня она выбрала вещь по размеру — хоть и не облегала тело, но на талии был эффект утяжки. Тут все заметили, что фигура у Гуань Цзиньюэ просто изумительная.
Овальное личико с кожей, которую, казалось, тронь — и лопнет, в обрамлении этих ясных, прозрачных глаз действительно поражало всех вокруг. Одноклассники остолбенели: это Гуань Цзиньюэ? Это Гуань Цзиньюэ?
Да, это она — три года в одном классе, не обращали внимания — не значит, что совсем не видели.
Сегодня в ней прежде всего появилась та никогда не проявлявшаяся уверенность, от чего все ощутили что-то нереальное. Когда же присмотрелись — черты лица Гуань Цзиньюэ не были так выдающимися, как у Цао Сиюй, но её глаза в сочетании с пропорциями лица, формой и кожей… У других девушек в таком возрасте лицо начинают покрывать прыщи, а у неё — ни одного.
Вэй Тао улыбнулся и показал ей большой палец.
Гуань Цзиньюэ гордой походкой направилась к школьным воротам, шагнула в экзаменационный пункт.
Чжоу Минь невольно нахмурилась. В этот момент она была не учителем, не директором — она была просто матерью.
Некоторое превосходство не нужно описывать словами — достаточно того, что оно мгновенно заставило её почувствовать угрозу за дочь. Это доказывало, что Гуань Цзиньюэ, некогда заявлявшая: «Я заставлю других смотреть на меня снизу вверх», прежде чем прославиться на весь мир своими уверенными результатами, сначала сняла с себя «печать скромности». Раньше она не собиралась быть такой заметной, а сегодня у неё появилась новая цель, она заново выстроила жизненный маршрут. Для Чжоу Минь это была практически врождённая враждебность — и сегодняшняя сцена тоже была демонстрацией ей.
За какие-то десятки метров не только ученики Второй школы с удивлением смотрели на Гуань Цзиньюэ — те, кто её не знал, видя красивую девушку, тоже невольно задерживали взгляд.
Когда узнавали, что это та самая Гуань Цзиньюэ из Второй школы, которая весь год всех подавляла, многие молча поражались и сожалели: «Ничего себе! Что за дела — и учится хорошо, и внешность боевая, кожу так и хочется ущипнуть — наверняка сочная… и ещё…»
Хм.
Даже взрослые бросали на неё заинтересованные взгляды. Сегодняшняя Гуань Цзиньюэ действительно сияла ослепительным светом.
Когда время подошло, когда ворота закрылись, большинство родителей не ушли — разбились на группки, начали искать место отдохнуть: кто принёс складной стульчик, кто подстилку на бордюр, многие сидели на заднем сиденье велосипеда или на мотоцикле, болтая со знакомыми, снимая внутреннее напряжение, мучительно переживая минуту за минутой.
Чжоу Минь и несколько учителей были здесь, многие родители тоже охотно подходили. Старший дядя по матери Лю Лэя вернулся, ни за что не позволил Вэй Тао помогать носить грузы, а вынес из дома раскладной столик, заварил хороший чай, угощая Вэй Тао.
Тётя по матери Лю Лэя нарезала арбуз и поставила на стол. С одной стороны угощала Вэй Тао и компанию, с другой — некоторых учителей и родителей из Первой школы, которые обычно заходили. В такой день, не говоря уже о большой прибыли, даже выручка от воды, напитков и мороженого позволяла им досыта наесться.
Чжоу Минь задержалась ещё ненадолго, поболтала с учителями и родителями учеников, а потом, сменив роль, подошла к Чжоу Синлянь. Они сели в машину — Вэй Тао не жалел денег, машина не глушилась, работал кондиционер, создавая прохладу в этой жаркой округе.
Благодаря осознанному доброжелательному настрою Чжоу Минь, она взяла под контроль ритм беседы и быстро развеяла тревогу и напряжение Чжоу Синлянь. Та подумала: «Неудивительно, что Цао Сиюй такая воспитанная и приятная — у неё такая мать, значит, и ребёнка хорошо воспитали».
Чжоу Минь тоже чувствовала чистосердечную доброту Чжоу Синлянь. Другие могли бы сказать, что она упрямая, что у неё низкий эмоциональный интеллект, но для Чжоу Минь это было неважно. Как мать, наблюдающая за возможной будущей свекровью для своей дочери, добрая, мягкая и приветливая простушка была для неё самым удовлетворительным вариантом.
Они снова сделали прорыв через Гуань Цзиньюэ, и Чжоу Синлянь, перестав нервничать, начала рассказывать о своих делах с Гуань Цзиньюэ, включая собственные эмоциональные переживания, без утайки делясь с Чжоу Минь.
Вэй Тао, сидевший снаружи машины, уже давно знал исход. Эти двое совершенно не одного уровня — мать Цао Сиюй могла бы уболтать его собственную мать до смерти, а если бы это было на поле боя, могла бы идти в атаку вместо Чжоу Минь. Он не пытался изменить свою мать — какой бы она ни была, главное, чтобы она жила счастливо и радостно, чтобы сама чувствовала счастье, а остальное неважно.
Быть сыном, который может стать лучше, чтобы окружающие её люди были полны «добрых намерений», — это уже проявление сыновней почтительности.
Когда твой сын силён, те, кто рядом с тобой, подсознательно не решаются тебя обидеть, большинство ещё и хотят подлизаться — и слова, которые тебе говорят, и поступки, которые совершают, заставят Чжоу Синлянь чувствовать, что все люди хорошие, что в её жизненном круге общения полно счастья.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Пришёл Лю Далун.
Выпил чашку чая, закурил. Тревоги и волнения родителей выпускников перед вступительными экзаменами он не испытывал и невольно вздохнул: нелёгкая доля у родителей на этом свете.
— Нам с тобой нужно съездить на юг, присмотреться. В последнее время я чувствую, что кто-то подкладывает нам свинью — несколько партий товара нам не дали. Думаю, проблема может быть в тамошних конкурентах. Сначала на юге разведаем обстановку…
Вэй Тао кивнул. В бизнесе так всегда — если тебе не завидуют, значит, ты бездарность. Сталкиваться с подобными проблемами — обычное дело. Как владелец, конкретные дела можно поручить другим, но подобные стратегические расклады приходится делать самому, иначе проблемы будут большими.
— Сначала немного снизим цены, пусть все подыграют, заставим их вылезти на поверхность.
— В последнее время заработаем поменьше, дадим им шанс — пусть берут товар у других оптовиков.
Они переглянулись — мысли совпали. Вдвоём определили общее направление, а дальше дело за взаимодействием всех франчайзи.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…