Глава 20. Пожалуйста, выживите
Выслушав их, Лирин заметил ужас на их лицах.
Рассказы каждого о стрессе и страхе в этом неизведанном разрушенном магическом мире и апокалиптической реальности, из которой они пришли, повисли в воздухе ощутимым грузом.
Ужасающие воспоминания отражались в их глазах, словно в зеркале его собственного мучительного прошлого из первой жизни.
Когда все истории были рассказаны, над группой повисла тишина, атмосфера отяжелела от общей боли и безмолвного понимания.
Лирин глубоко вздохнул, решив рассказать свою собственную историю — в надежде дать им перспективу и, возможно, проблеск надежды. «Я понимаю, через что вы все проходите», — начал он, голос его был ровным, но полным сочувствия. «Меня тоже отправили в опасное место — в неизвестное племя. Я был шпионом, и если бы меня раскрыли, смерть оказалась бы наименьшей из проблем».
Группа подалась ближе; лица выражали смесь любопытства и страха.
Лирин продолжил: «Я остался единственным выжившим, потому что племени было забавно держать меня рядом. Они хотели посмотреть, сколько выдержит иностранец, поиграть со мной ради своего развлечения. Каждый час превращался в битву за то, чтобы остаться незамеченным, чтобы выжить. Я думал, что останусь там навсегда, но, к счастью, меня отправили сюда».
Голос его набирал напряжение, вовлекая слушателей в рассказ. «Через час я кое-что обнаружил... кое-что, что изменило всё». Лирин сделал паузу, позволяя напряжению нарасти, и оглядел их лица, встречая взгляд каждого с решимостью. «Один из соплеменников превратил мою левую руку в чудовищную козлиную конечность.
Они угрожали пытать и убить тех, кто был со мной, если я не подчинюсь. В то время я не знал, кто мои товарищи, но отказался выполнять приказы племени».
В комнате стало тихо — все ловили каждое его слово. «И всё же, даже несмотря на отказ, я вскоре обнаружил, что они всё ещё могут контролировать мою руку. Она двигалась против моей воли, и я... э-э...»
Лирин запнулся и продолжил: «...своими руками убил своих товарищей».
Группа была потрясена, глядя на него и думая, что он всё ещё подросток.
Он оглядел комнату, на мгновение задерживая взгляд на каждом, прежде чем продолжить. «В реальном мире, когда у меня больше не было оружия, я чудесным образом использовал эту чудовищную руку, чтобы убивать бешеных зомби. Ту же самую руку, которой я убивал людей».
Рассказ Лирина был настолько ярким и убедительным, что слушатели почти видели разворачивающиеся перед ними сцены. «Может быть, — сказал он, голос его был полон убеждённости, — если мы чему-то научимся в этом разрушенном магическом мире, то, хотя он и опасен, это может спасти нас в реальной жизни. Каждое испытание, каждая крупица боли, которую мы здесь выносим, могут стать ключом к нашему выживанию дома».
Вскоре все уставились на него.
Лирин продолжил: «Нам нужно адаптироваться, использовать то, чему мы здесь научились. Этот мир, каким бы суровым он ни был, возможно, готовит нас к чему-то большему. Может быть, мы сможем использовать это, чтобы сражаться с этими плотоядными тварями».
Внезапно один из мужчин в карете прищурился, глядя на Лирина. «Откуда нам знать, что ты говоришь правду?»
— спросил он, голос его был полон подозрения.
Другой человек, женщина со шрамом на щеке, присоединилась к нему. «Да, откуда нам знать, что ты не пытаешься обмануть нас или манипулировать нами ради своей выгоды?»
Их вопросы вызвали волну сомнений, которая быстро распространилась по группе.
Шепот вопросов заполнил тесное пространство, когда почти все обратили настороженные взгляды на Лирина. «А что, если он работает на семью Борджиа?»
— добавил кто-то ещё, страх и паранойя явно звучали в его тоне.
Лирин прикусил язык, он мог только вздохнуть. Затем, без единого слова, он поднял левую руку. Воздух, казалось, загудел в предвкушении.
Медленно его рука начала трансформироваться.
Вены вздулись и искривились, кожа потемнела и стала толще. Кости затрещали и перестроились, пальцы удлинились, превратившись в узловатые когти. В считанные мгновения его рука перестала быть человеческой и превратилась в чудовищный, козлоподобный отросток.
Это было гротескно и заставляло их кожу покрываться мурашками при взгляде.
По группе пронеслись вздохи. Один из молодых людей отшатнулся, глаза его широко раскрылись от шока. «Что... что это?»
— заикаясь, проговорил он, голос его был едва слышен.
Женщина средних лет прижала руки ко рту, глаза её наполнились слезами. «О Боже мой», — пробормотала она дрожащим голосом. «Это правда. Он не лгал».
Коренастый мужчина, который ранее скептически относился к этому, теперь смотрел на Лирина со смесью страха и благоговения. «Я никогда не видел ничего подобного», — сказал он приглушённым голосом. Другой человек, молодая женщина с вьющимися волосами, не могла оторвать глаз от гротескной трансформации. «Это то, с чем нам предстоит столкнуться?»
— спросила она, в голосе её слышались и ужас, и восхищение.
Реакции были разными.
Некоторые люди были явно напуганы, другие казались поражёнными, а несколько даже выглядели любопытными — словно пытались понять масштаб того, что Лирин им рассказал.
Как только новые вопросы готовы были сорваться с их губ, карета внезапно неконтролируемо задрожала.
Сильная тряска привела всех в панику; они вцепились во что попало в поисках опоры.
«Держитесь за что-нибудь!»
— крикнул Лирин, его голос прорвался сквозь хаос.
Некоторые вцепились в деревянные стены кареты — костяшки побелели от напряжения.
Другие держались друг за друга, ища устойчивости и утешения в разгар турбулентности. Вся конструкция скрипела и стонала; звуки расщепляющегося дерева смешивались с паническими вздохами.
Тело Лирина двигалось с расчётливой точностью, хотя он маскировал это под видом шока. Мышцы его дрожали, когда он приготовился, делая движения шаткими и неуверенными.
Когда карета наконец резко остановилась, он не терял времени.
Бабах!
Мощным пинком он выбил дверь и вышел наружу, глаза его с блеском готовности сканировали окрестности.
Группа последовала за ним, ступив в лес, залитый жутким дневным светом.
Солнечный свет просачивался сквозь густой полог, отбрасывая длинные, зловещие тени на лесную подстилку.
Несмотря на дневной свет, атмосфера была гнетущей, заставляя волосы на затылке вставать дыбом — словно сам лес таил какие-то тёмные секреты, которые они не горели желанием узнать.
Воздух был тяжёлым от запаха сырой земли и гниющих листьев, а отдалённые крики неизвестных созданий добавляли беспокойной атмосфере.
«Что это за место?»
— спросил один из мужчин, голос его едва скрывал страх. «Почему здесь так нехорошо?»
— добавила женщина, оглядываясь широкими, тревожными глазами. Другой человек, плотнее запахивая пальто, пробормотал: «Словно сам свет что-то скрывает».
Их внимание быстро привлекло существо, которое тащило их карету. Оно лежало на земле, безжизненное и неподвижное, массивное тело неловко распростёрлось.
Некогда грозный зверь, похожий на теневую крысу, теперь выглядел жалко — грудь его не двигалась. Но как только они начали осознавать увиденное, тело существа конвульсивно дёрнулось.
«Вы это видели?»
— воскликнул кто-то, голос его был пронзительным от паники. Существо дёрнулось снова, движения были хаотичными и тревожными. «Оно... оно двигается!»
— вскрикнул другой человек, отступая на шаг в страхе.
Дёрганье становилось всё сильнее, каждое сокращение сотрясало всё его тело. «Что с ним происходит?»
— прошептал кто-то, голос его был едва слышен. С последним конвульсивным содроганием существо извергло на землю тёмную, вязкую субстанцию. Группа отшатнулась в ужасе — лица исказились от отвращения и страха.
Когда они стояли там, пытаясь осмыслить то, чему только что стали свидетелями, перед ними появился свиток, парящий в воздухе с посланием из крови, написанным кроваво-красными буквами на куске пергамента, который, казалось, материализовался из ниоткуда:
[ Семья Борджиа заботится только о сильных потомках. Будьте готовы и выживите. Провалитесь или умрите! ]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…