Глава 20. Цинь Хай наносит удар
На улице они пробыли недолго. Ещё до наступления темноты Ли Дун проводил Цинь Юйхань домой.
Девчонка была не такой толстокожей, как Ли Дун, к тому же её только что застукал отец, так что она сидела сама не своя.
Ли Дун попытался её успокоить, но, заметив, что она всё ещё хмурится, неохотно и с сожалением проводил её до дома.
У подъезда дома семьи Цинь.
Ли Дун как раз наслаждался прощальными объятиями девчонки, когда явился тот, кто всё испортил.
— Кхе-кхе!
Противный кашель всегда раздавался в самый неподходящий момент. Услышав знакомый звук, Цинь Юйхань, словно испуганный зайчонок, выскользнула из объятий Ли Дуна.
Ли Дун от злости скрипел зубами, но когда поднял голову, на лице уже сияла улыбка.
Цинь Хай смотрел в небо под углом сорок пять градусов, будто вовсе не он был той палкой, которую сунули в колёса.
Даже не глядя на Ли Дуна, Цинь Хай выдавил улыбку и сказал Цинь Юйхань:
— Чего не идёшь домой? Мать тебя ждёт.
Цинь Юйхань посмотрела на Ли Дуна, потом на Цинь Хая — в нерешительности.
Цинь Хай чуть не лопнул от злости: «Это моя-то послушная и покладистая дочь?» Покосившись на Ли Дуна, подумал с ненавистью: «Всё этот маленький мерзавец виноват!» Но вслух сказал миролюбиво:
— Иди пока. Я скажу Ли Дуну пару слов и тоже поднимусь.
Ли Дун, конечно, заметил колебания Цинь Юйхань. На душе у него потеплело, но внешне он остался невозмутим:
— Юйхань, иди домой. Я с дядей парой слов перекинусь.
Цинь Юйхань только тогда стала подниматься, то и дело оглядываясь, и на ходу наставляла:
— Пап, ты поменьше говори. Уже темно, Ли Дуну ещё домой возвращаться.
У Цинь Хая на душе стало кисло: он ещё и пальцем не пошевелил, а дочь уже его защищает. Если бы он и впрямь что-то сделал этому мерзавцу, тут бы и свет перевернулся.
Он пару раз хмыкнул, отделываясь от дочери.
И только когда дочь действительно ушла, лицо Цинь Хая вытянулось, и он сказал:
— Ученик должен думать об учёбе, а не шататься целыми днями туда-сюда! Что за вид!
Ли Дун натянуто улыбнулся, заискивающе заулыбался:
— Дядя прав. В следующий раз такого не повторится.
— Какой следующий! Никакого следующего раза!
Цинь Хай аж подпрыгивал от злости, напрочь забыв об образе любящего отца, который он показал перед Цинь Юйхань.
Ещё чуть-чуть — и он бы начал в лицо Ли Дуну тыкать пальцем и поливать грязью. Этот тип, желающий отнять у него дочь, был ему крайне неприятен.
Особенно когда он видел, как этот парень обнимается с его дочерью, у Цинь Хая прямо сердце кровью обливалось, хотелось убить.
Ли Дун по-прежнему сиял улыбкой, даже когда брызги слюны Цинь Хая чуть не попали ему в лицо — ему было всё равно, ведь перед ним стоял его будущий тесть.
Он понимал состояние Цинь Хая. Говорят, дочь — тёплая одежда для родителей. Если бы кто-то зимой пытался отнять у Ли Дуна его тёплую одежду, ему бы это тоже не понравилось.
И потом, все знают: тёща зятя всё больше любит, а вот про тестя такого не говорят.
Видя, что Ли Дун невозмутим, Цинь Хай тоже успокоился. Нельзя же, чтобы его переиграл какой-то молокосос.
Глубоко вздохнув, Цинь Хай проникновенно сказал:
— Ли Дун, дядя не хочет быть палкой, что разбивает пары. Вы ведь ещё молоды, жизнь только начинается. Сейчас ваша обязанность не любовь, а учёба. Скоро выпускные экзамены, разве ты не думаешь о будущем?
— Дядя, не волнуйтесь. Я всё понимаю. Мы с Юйхань уже взрослые люди, знаем, что можно делать, а что нельзя.
Ли Дун был сговорчив, ни слова возражения.
Цинь Хай, видя, что Ли Дун сам сказал всё, что он хотел сказать, открыл рот и не знал, что добавить.
Он почувствовал себя обессиленным. Да, дочь уже взрослая, нельзя же её, как в детстве, во всём контролировать.
Махнул рукой с некоторой досадой, фыркнул:
— Сам понимаешь — и ладно. Иди, что, ждёшь, пока я тебя на ужин приглашу?
Ли Дун усмехнулся, попрощался с Цинь Хаем и, повернувшись, ушёл.
Глядя вслед удаляющемуся Ли Дуну, Цинь Хай погладил подбородок: «Вот парень, выдержанный».
Но чтобы стать его, Цинь Хая, зятем, этого мало. Время покажет!
---
5 мая, торговый центр «Ланьхайшанся».
— Господин Ли, с осмотром помещения мы почти закончили.
Менеджер отдела маркетинга компании «Яндин Деко» в каске вышел из торгового центра, вытер руки и продолжил:
— У нас большой опыт в отделке помещений такого масштаба, как ваш, так что можете не сомневаться.
— Управляющий Сюй, когда будет готов конкретный план дизайна?
— спросил Ли Дун.
Сюй Хаожань оглянулся на нескольких сотрудников позади и сказал:
— Сяо Лю, расскажите господину Ли.
Сяо Лю был сотрудником проектного отдела, разбирался в профессиональных вопросах лучше Сюй Хаожаня.
Увидев, что Ли Дун смотрит на него, Сяо Лю заговорил:
— По проекту здания можно судить, что несущие конструкции здесь почти все монолитные. Перепланировка больших площадей довольно удобна. Мы планируем разделить третий этаж на три зоны. Первая зона — для компьютерных игр. По вашему требованию мы планируем установить здесь игровые автоматы последнего поколения, а также организовать отдельную зону для настольных игр.
Ли Дун слегка кивнул.
— Вторая зона — для консолей. Учитывая, что на рынке сейчас в основном продукция отечественного производства, а также игровые приставки с японскими и американскими чипами, мы предлагаем оснастить эту зону большими экранами, чтобы создать эффект погружения, — продолжал Сяо Лю.
— Третья зона — для отдыха и общения. Здесь планируется установить мягкие диваны, журнальные столики, а также небольшой бар. Посетители смогут отдохнуть и перекусить.
Ли Дун задумался на мгновение и спросил:
— А что насчёт четвёртого этажа?
— Четвёртый этаж мы планируем сделать VIP-зоной. Там будут установлены компьютеры и игровые приставки высшего класса, а также отдельные кабинеты для небольших компаний, — ответил Сяо Лю.
— Хорошо, — сказал Ли Дун.
— Высылайте мне план дизайна по электронной почте. Я посмотрю и дам ответ.
Сюй Хаожань улыбнулся и сказал:
— Господин Ли, не волнуйтесь. Мы сделаем всё на высшем уровне.
Ли Дун кивнул и, попрощавшись, ушёл.
Выйдя из торгового центра, он посмотрел на небо и глубоко вздохнул.
«Всё идёт по плану», — подумал он.
— Господин Ли, — начал Сяо Лю, — если взять за основу прежний план отделки, мы можем предоставить чертежи уже завтра. Но раз у вас есть дополнительные пожелания, придётся внести правки. Изменения небольшие, так что послезавтра, самое позднее, всё будет готово.
Ли Дун кивнул. Скорость радовала. Для супермаркета отделка и так несложная, но видно было, что у «Яндин» опыта не занимать.
— С этим я не спешу — два-три дня роли не играют. Могу я узнать, сколько примерно обойдётся отделка по моим требованиям?
Это волновало Ли Дуна больше всего. Свободных денег оставалось немного, тратить без оглядки он не мог. Если «Яндин» заломит цену, он без колебаний обратится в другую контору.
Сяо Лю покосился на Сюй Хаожаня и, дождавшись его кивка, продолжил:
— Конкретного проекта пока нет, поэтому расчёт примерный, исходя из прежнего опыта. По вашим требованиям я прикинул: с учётом рабочей силы и материалов получится от миллиона двухсот до миллиона трёхсот тысяч юаней. Вас устраивает такая сумма?
— То есть в среднем около пятисот юаней за квадратный метр?
Ли Дун нахмурился. Пятьсот — не такие уж большие деньги для будущего, но сейчас был 2004 год. Средняя цена в пятьсот юаней за квадратный метр для отделки супермаркета казалась слегка завышенной.
Сюй Хаожань, заметив нахмуренный взгляд Ли Дуна, сразу понял, что тот превышает бюджет. В нынешние времена бизнес вести непросто. Контракт больше чем на миллион юаней для «Яндин» был чуть ли не самым крупным за этот год. Иначе зачем бы ему, начальнику отдела маркетинга, самому тащиться в Дунпин? У него и в Цинъяне дел навалом.
Уловив это, Сюй Хаожань пояснил:
— Господин Ли, позвольте мне вставить слово. Вы требуете материалы наилучшего качества и к тому же торопитесь с открытием — придётся нагонять темпы. Миллион двести — это не заоблачная цифра. Но поскольку проект пока не готов, когда появится, мы сможем обсудить цену. Как вам такой вариант?
Ли Дун подумал и кивнул. В конце концов, миллион с небольшим — не такая уж большая сумма, если учесть, что его требования ориентированы на более позднее время. По нынешним меркам небольшой перерасход вполне объясним.
— Тогда так: готовьте проект побыстрее, а потом и поговорим.
Время было уже позднее, и Ли Дун сказал:
— Управляющий Сюй, вы, наверное, с утра устали. Давайте вместе пообедаем. Я заказал столик в «Дунпин Дацзюдяне».
Сюй Хаожань отказываться не стал. Куда в бизнесе без выпивки и закусок? За столом, под рюмочку, обо всём договориться куда проще.
— Мы вам в тягость, господин Ли. Мы в Дунпине впервые, так что вы уж расскажите нам про местные фирменные блюда.
Они пошли, болтая по дороге. Сюй Хаожань то и дело вставлял шутки, пару раз рассмешив Ли Дуна.
---
После обеда Ли Дун проводил Сюй Хаожаня и остальных. Щёки у него раскраснелись, с похмелья он ещё не отошёл.
Пить он умел. В прошлой жизни ему не раз приходилось выпивать с клиентами. Но сегодня он пил впервые после возвращения, так что организм ещё не привык.
Дома он присел на диван, откинувшись на спинку. Родителей не было. Хотел заглянуть к Цинь Юйхань, но, вспомнив, что будущий тесть в последние дни наверняка настороже, решил не искушать судьбу.
Только он прикрыл глаза, как зазвонил телефон.
Ли Дун взглянул на номер, на лице появилась улыбка. Он ответил, мягко спросив:
— Юйхань, соскучилась?
— Соскучилась по твоей башке!
Голос Цинь Юйхань, радостный и с притворной обидой, раздался в ухе Ли Дуна.
Ли Дун рассмеялся, спорить не стал и тихо спросил:
— Что, родители дома нет?
У Цинь Юйхань не было мобильного, обычно она звонила с домашнего. Если бы родители были дома, она вряд ли рискнула бы ему звонить.
Подумав так, Ли Дун хлопнул себя по лбу: как же он забыл купить Цинь Юйхань мобильник? Тогда связаться было бы куда проще.
Но, вспомнив, что Цинь Юйхань наверняка откажется, Ли Дун снова расстроился. Иногда быть слишком самостоятельной женщиной — плохо.
— Не болтай ерунды. Они только что вышли, скоро вернутся.
Голос Цинь Юйхань стал чуть тише, а потом она с досадой сказала:
— Вчера отец сказал, что до выпускных экзаменов я вечером из дома выходить не могу, должна сидеть и усердно готовиться.
Ли Дун скрипнул зубами. «Тесть, оказывается, тоже не промах: подрубил корни. Одним простым ходом меня, считай, вывели из игры. Приходится признать». Он ещё вчера думал, что Цинь Хай сдался, а тот сегодня уже преподнёс ему урок. Верно говорят: старый конь борозды не испортит.
Услышав, что голос у Цинь Юйхань расстроенный, Ли Дун поспешил утешить:
— Ничего страшного, сиди дома. Всё равно остался всего месяц до экзаменов. А после них куда захочешь поехать — я с тобой. Они же не смогут тебя ограничивать.
Цинь Юйхань подумала: и то верно. Месяц — не так долго. К тому же днём она могла встречаться с Ли Дуном. И ей стало не так грустно.
Вспомнив, что родители скоро вернутся, Цинь Юйхань не стала задерживаться. Они перекинулись ещё парой фраз и повесили трубку.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…