Глава 2
Строительная площадка недалеко от станции Тансан. Звук ударов по арматуре смешивался с пылью и терзал уши.
*Дзынь! Бам!*
Мужчины сидели кружком в одном углу стройки. Один из них повысил голос:
— Эй! Вот в мои времена! У меня сотни людей в подчинении были! На «Бентли» ездил! Всё у меня было!
Одно и то же повторялось каждый день. Рабочие, сидевшие рядом, хмурились и чесали уши. Лишь один человек — молодой парень с тонкими чертами лица — кивал в такт его словам.
— Воистину. Как впечатляюще. Руководить организацией — задача не из лёгких.
— Верно? Ха-ха! Я в те времена был кое-кем!
— Кое-кем, как же. Эй, господин Ким!
Прораб, который подошёл, сверлил господина Кима взглядом.
— Сколько времени прошло с тех пор, как бригада штукатуров начала работу, а ты всё болтаешь? А ну пошёл!
Господин Ким, который только что рассказывал байки, нахмурился и встал с места. Прораб, провожая его взглядом, цокнул языком.
— Господи. Сколько ещё мне слушать эту чушь? Как тебя там зовут?
— Чхон Хэран.
— Точно. Хэран. Не принимай слова этого трепача господина Кима близко к сердцу. То он был председателем, то владельцем здания.
— Воистину. Как впечатляюще.
— Я не про то…!
Прораб повысил голос, но тут же зажмурился. Затем слегка качнул головой.
— Ладно. Забудь. Просто работай усердно и честно — этого достаточно. Сделай мне чашку кофе.
— Да.
Хэран делал кофе размеренными движениями. Даже завершающий жест — щелчком пальца стряхнуть остатки из пакетика растворимого кофе — был идеален. Уголки губ наблюдавшего прораба поползли вверх.
— Хэран, ты не похож на нынешних парней, и мне это нравится. Делаешь именно то, что велят, и никогда не делаешь того, что запрещают. Казалось бы, легко, но нынешние не такие.
*Дёрг!*
Бумажный стаканчик, который держал Хэран, резко задрожал. Глаза прораба от этой внезапной перемены округлились, как у совы.
— Чего… что случилось? Я сказал что-то старомодное?
— Вовсе нет… Всё в порядке.
Тело Хэрана, дрожавшее от похвалы, едва успокоилось.
— Ты странный. Такой пресный. Но как ты всё-таки подружился с господином Кимом? Он только и делает, что вспоминает былые времена.
— Он сказал мне вот что: «Почему парень с приличным телосложением так плохо работает?»
Прораб склонил голову набок.
— А? Ты услышал это и вместо ссоры подружился?
— Он сказал, что у меня приличное телосложение. Он похвалил мою внешность, так что нет причин быть в плохих отношениях.
— Это…
Разве это имеет смысл, ты, парень? Еле сдерживая эти слова, прораб сменил тему.
— Ладно. Как долго ты уже здесь работаешь?
— Три месяца.
— Уже так много? Время летит. Ты сильно изменился.
— Я изменился?
— Разве не помнишь начало? Ты вдруг появился здесь с руками за спиной, говоря на «ты». «Вы не пожалеете, что наняли меня», — сказал.
— А. Точно. Три месяца назад я ничего не знал.
— Ха-ха. Ты был таким забавным тогда. Но в любом случае, ты всё это время действительно упорно работал. Выходил на работу каждый день на рассвете, без пропусков, и отрабатывал полные смены.
— Спасибо.
— Я гадал, на что же ты так усердно копишь деньги, но, видимо, Хэран всё такой же, как нынешние. Ты говорил, покупаешь капсулу?
— Да. Я собираюсь стать стримером.
— Стримером? Это что такое?
— Это работа, где получаешь похвалу и за это платят.
— Ух ты… В мире правда есть такая работа?
— Разве это не удивительно?
Даже среди кружившейся мелкой пыли глаза Хэрана сверкали, как солнечный свет на воде.
— Да. Действуй. Несмотря на твой вид, у тебя есть характер и упорство, так что у тебя всё получится, за что бы ты ни взялся.
— Хе… Спасибо.
— Кстати, мне теперь будет непросто, когда ты уволишься, Хэран. У тебя нет похожих на тебя друзей? Я бы доплатил, чтобы переманить их.
Когда Хэран покачал головой, прораб горько улыбнулся.
— Ну, наверное, не так много людей, как ты, Хэран. Носить вдвое больше кирпичей, работая в три раза быстрее других? Честно говоря, я бы хотел нанять тебя на полную ставку.
— Я ценю ваше отношение, но у меня есть дело, которое я должен сделать.
— Верно. Я просто сказал это, потому что жаль тебя терять.
Хэран аккуратно донёс последний кирпич и приготовился уходить с работы. Попрощавшись с каждым из рабочих, включая господина Кима, он вышел за пределы стройплощадки. В руке он крепко сжимал мятый конверт с зарплатой.
---
За последние три месяца многое стало привычным. Способ общаться с людьми. Как пользоваться автобусами и метро. Самым обнадёживающим было то, что он научился пользоваться этой штукой под названием смартфон.
*Нажатие.*
Сидя на заднем сиденье автобуса, он коснулся экрана. Вскоре показался знакомый экран. Мелькнули головокружительные эффекты, и появилось синее название приложения.
**【「Тренд」】**
Самая популярная игровая платформа Южной Кореи. Экран был плотно заполнен разнообразными видео. Хэран без колебаний нажал на категорию «Игры» и начал внимательно смотреть.
— Да чтоб тебя! Я точно нажал кнопку, почему навык не активируется!
— Ну… потому что ты не нажал…
— Такой медленный.. даже кнопки нажимать..
— Всю трансляцию винит кнопку ха-ха-ха-ха-ха-ха вини вини вини!
— Я! Нажал! Кнопку!
Пропуская файтинг-стрим, где упор был больше на комедию, чем на мастерство.
— Я не буду есть, пока сегодня не увижу концовку!
— Стример наконец объявляет голодовку!
— Хочешь сесть на диету — так и скажи хахаха
— Заодно давай и до недоедания дойдём!
— Натуральный «Вегови» лолол омг лолол
Проходя мимо хардкорной игры, где смерть отбрасывает в самое начало.
— Да~ зомби здесь появляются, да? Всё~ предсказуемо!
— Человек, который стал не просто пресным, а протухшим.. ты запомнил все эти паттерны?
— «Прямо сейчас наша академия» ГОАТ лолололол
— Зомби, наверное, уже достало, и они сбегут лолол омг лолол
— Этот зомби точно нас видел, но специально отвернулся, да? ха-ха-ха-ха
— Зомби: «Спасите, блин»
К игре про зомби, где он утверждал, что делает забег на время, но постоянно повторял один и тот же уровень.
Машины для игр были весьма разнообразны. Но самым популярным форматом был определённо этот.
«Капсула». Капсульные игры, где ты заходишь в машину в форме гигантского яйца и наслаждаешься виртуальной реальностью. То, что он видел в рекламе, когда впервые попал в этот мир, тоже было капсульной игрой.
Раз в ней задействовано всё тело, адаптация тоже должна быть лёгкой. В конце концов, у него был опыт покорения Мурима одним лишь голым телом. Адаптация к новому телу уже завершилась. Хотя и не так, как в прошлой жизни, три месяца труда и столовой еды сделали его телосложение крепким.
«Было бы хорошо, если бы я мог нормально использовать Божественное искусство Небесного Демона». Несмотря на физические тренировки, его Внутренняя энергия совсем не выросла. Может быть, как росток, едва пробивающийся из огромной земли? Однако он не был особенно разочарован. У этого мира были свои правила. Если бездумно избивать даже врагов, тебя будут считать зверем, а не получать похвалу. Хэран намеревался жить здесь как человек, а не как зверь. Как человек, который получает много похвалы.
*Пип!*
Хэран вышел из автобуса привычными движениями. Его взгляд обратился в одну сторону. Полуразрушенное и заброшенное здание. На крыше с выбитыми зубами и разбитыми секциями висел баннер.
**【「Наш магазин работает в обычном режиме」】**
Под баннером виднелась вывеска «Капсульная комната „Леон“». Здание на грани разрушения и блестящая новая вывеска образовывали резкий контраст. Хэран без колебаний открыл дверь магазина и вошёл.
---
— Тьфу…
Чхве Гансик, владелец капсульной комнаты «Леон», испускал вздохи один за другим. Пустой магазин попадал в поле его унылого взгляда.
— Чёрт. Даже мухи не летают.
Он был бы рад даже залетевшей мухе. Одиноко. Пустынно. Хотелось схватить любого прохожего и вылить на него свои жалобы. Как можно было так, что здание выставили на аукцион сразу после открытия магазина? Это была капсульная комната, которую он с амбициями открыл, уволившись с работы и потратив все деньги. Теперь ему, возможно, придётся скоро съехать, не говоря уже о возврате залога. Тёмные экраны внутри капсульной комнаты, казалось, шептали ему: «Это твоё будущее».
*Шорох.*
В этот момент он услышал звук открывающейся входной двери магазина. Чхве Гансик вскочил с места как пружина и громко крикнул:
— Добро пожаловать! Клиент…?
Тёмные круги Чхве Гансика, доходившие до скул, опустились ещё ниже.
— Хэран. Опять ты.
— Здравствуйте. Дядюшка Ганси.
— Не Ганси, а Гансик!
Лицо Чхве Гансика исказилось от досады. Он был странным парнем. Каждый раз, когда он поправлял своё имя, этот парень наклонял голову и говорил: «Любой бы сказал, что вы похожи на того Ганси, которого я видел». Но даже так он его не прогонял. Чхве Гансик был в таком состоянии, что был бы рад даже одной мухе.
— Держите.
И вот так он проявлял свою собственную форму искренности. Проблема в том, что искренность состояла из двух пакетиков растворимого кофе.
— Где ты, чёрт возьми, их всё время берёшь?
— На стройке, где я работаю.
— Господи…. Ну хоть спать не захочется, спасибо тебе огромное!
— Ах…!
Хэран внезапно задрожал всем телом. Чхве Гансик, который до этого криво улыбался, заморгал.
— Ты… что случилось? Ты в порядке?
— Да. Всё в порядке.
Хэран кивнул, и его глаза ярко засверкали. Как бы это сказать. Это был взгляд, который дарят тому, кто проявил доброту.
— В любом случае, странный тип.
Чхве Гансик один раз покачал головой. Затем указал подбородком на первую комнату.
— Я включил первую комнату, так что иди посмотри.
От того, что бизнес шёл плохо, он же не мог выключить все комнаты. И Хэран всегда смотрел видео снаружи первой комнаты. Стоя на одном месте часами напролёт.
— Но ты действительно нечто. Тебе не надоедает? Приходить каждый день и смотреть одно и то же видео?
— Спасибо за комплимент, что я нечто.
— Это был не комплимент!
Хэран слегка улыбнулся в сторону Гансика, чей голос повысился.
— Последовательное повторяющееся обучение — это кратчайший путь к «королевскому пути», в конце концов.
— Королевский путь? Обучение?
О чём он, чёрт возьми, говорил? Над головой Гансика поднялся большой вопросительный знак. Вслед за этим из Хэрана полились удивительные слова.
— Я пришёл не смотреть сегодня, дядюшка Ганси.
— Тогда?
— Я пришёл как клиент. Время пришло.
Хэран показал Гансику мятый конверт.
---
— Солнце взойдёт на западе. Подумать только, ты наконец-то пришёл и воспользовался услугой.
Чхве Гансик нажал кнопку, чтобы открыть дверцу капсулы в первой комнате.
— Ты первый раз делаешь это сам? Тогда у тебя и аккаунта нет?
— Нет.
— Хм. Обычно люди создают учётную запись перед началом. Что хочешь сделать?
— Я просто начну. Время, потраченное на создание аккаунта, тоже стоит денег.
— Эй. Забудь. Я дам тебе время на создание аккаунта бесплатно. У меня несколько машин простаивают, думаешь, я не могу этого сделать?
— Потом. Я планирую сделать это не спеша, когда будет больше времени.
— Не спеша?
Глаза Чхве Гансика стали круглыми, как пуговицы. Такое мышление бывает только у детей, которые покупают капсулы. Чхве Гансик не мог прочитать мысли Хэрана.
— Давай, залезай. Какая игра?
— «Кулак Северной Звезды».
— «Кулак Северной Звезды», значит. Ты крепче, чем кажешься.
Чхве Гансик вытянул губы. «Кулак Северной Звезды» была обучающей игрой для новичков. Иногда новичкам было трудно даже просто подключиться к капсуле. Могли возникнуть лёгкие симптомы укачивания, а в тяжёлых случаях — рвота. Обучающая игра была создана, чтобы помочь таким новичкам адаптироваться. Однако, как сказал Чхве Гансик, «Кулак Северной Звезды» была довольно жёсткой игрой. В отличие от других обучающих игр, где нужно просто щёлкать пальцами, здесь приходилось постоянно работать руками и ногами.
— Если почувствуешь что-то неладное с телом, сразу скажи мне.
Раз он новичок, переменные могли возникнуть в любой момент. Чхве Гансик предупредил его и закрыл дверцу капсулы.
Хэран закрыл глаза и на мгновение замер. Вскоре белая молния пронзила разум Хэрана.
*Вспышка!*
Ослепительные вспышки всех цветов радуги рассыпались в его зрении. Казалось, уши заложило от большого фейерверка, развернувшегося перед глазами.
«Эффект, который происходит при подключении… был таким?»
Нет. Среди объяснений, которые он слышал от Чхве Гансика, не было таких ослепительных эффектов. Это было чудо и аномалия, происшедшие исключительно для Хэрана.
*Тук-тук.*
Сердце Хэрана бешено забилось. Та самая переменная, о которой говорил владелец капсульной комнаты и которая случается с новичками. Она тоже появилась у Хэрана. Однако эта переменная была не из тех, что вроде укачивания и рвоты.
— Это… определённо…!!
*Вжи-и-ик!*
Оружие, которое привело его к вершине в прошлой жизни. Драгоценный меч из прошлого, которым он думал, что не сможет воспользоваться в этой жизни. Как только он подключился к капсуле, это сокровище вернулось.
— Божественное искусство Небесного Демона…!
Волнующая дрожь пробежала по всему телу Хэрана.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…