Глава 3. Рождение демона
Школа клана Бай находилась к западу от усадьбы Бай, а если выйти из неё на восток, можно было попасть к боковым воротам усадьбы; на западе же располагался самый большой рынок города Цинъюнь.
Бай Мэнцзинь вышла из школы и вместо того, чтобы вернуться в усадьбу Бай, направилась на рынок.
Вопреки тому, что думали многие, она, демоница, отличалась умиротворённым сердцем и не страдала от сердечного демона.
Трудное детство? Оно прошло — зачем о нём беспокоиться? Тогда её культивация была несравненной, от одного её шага мир культивации содрогался трижды, а те из клана Бай, кто когда-то её обижал, уже давно канули в Лету. Стоило ли тратить на них хоть каплю душевных сил?
Поэтому эта иллюзия казалась особенно странной.
Обычно у иллюзий было две цели. Первая — атаковать слабости сердца и разрушить сердце Пути. Вторая — показать то, что больше всего хочешь увидеть, заставив человека погрязнуть в грёзах.
Для Бай Мэнцзинь прошлое клана Бай не подходило ни под одну из этих категорий.
Это было странно. Разве Зеркало перерождений, будучи древним сокровищем, могло иметь столь ничтожный эффект? А как же обещанные способности сдвигать горы и моря, менять судьбы вопреки небесам?
Поэтому Бай Мэнцзинь решила отправиться на рынок, чтобы разведать обстановку. Город Цинъюнь был большим городом, где жили и культиваторы, и простые смертные. Чем больше людей, тем легче найти лазейку.
Зайдя на рынок, она обнаружила, что народу неожиданно много: торговцы и покупатели толкались плечами, выкрики наперебой звучали со всех сторон.
Бай Мэнцзинь прошлась взглядом по рядам, и её брови всё сильнее хмурились.
Она не могла найти ни единой нестыковки — казалось, будто все эти люди были настоящими.
Неужели это не иллюзия? Тогда что же это? Отдельный малый мир внутри Зеркала перерождений?
Не найдя ответа, Бай Мэнцзинь устроилась в случайной чайной лавке, села и погрузилась в размышления о жизни.
Она рассеянно сделала пару глотков чая, как вдруг услышала рядом нежный женский голос.
— Брат-ученик, мы уже полдня ходим, давай отдохнём!
Следом прозвучал знакомый мужской голос, поддразнивая:
— А не хочешь ли ты чайных пирожных?
Разоблачённая, девушка закапризничала:
— Ну можно?
— Если ты так говоришь, как я могу отказать? Заказывай что хочешь, я угощаю, — в голосе брата звучали нежность и лёгкая беспомощность.
Девушка радостно вскрикнула и нетерпеливо позвала слугу.
Услышав это, Бай Мэнцзинь обернулась и увидела за соседним столиком мужчину и женщину в одинаковых абрикосового цвета мантиях. Девушке было лет пятнадцать-шестнадцать, с красивым лицом и ещё по-детски наивная; мужчина — его она видела совсем недавно перед тем, как закрыла глаза, только гораздо более молодой — Хо Чунсяо! Это был Хо Чунсяо!
Первой её мыслью было закрыть лицо. Если Хо Чунсяо тоже попал в эту иллюзию, сейчас было совсем не время ссориться — её культивация ещё не вернулась!
Но, послушав их разговор, она замерла.
Эту девушку она тоже узнала — это была младшая сестра-ученица Хо Чунсяо, Юэ Юньцяо. Они росли вместе и были очень близки. Но вскоре после того, как она поступила в секту, Юэ Юньцяо погибла во время охоты на демонов. Хо Чунсяо это сильно потрясло, и с тех пор его характер резко изменился.
Если бы это был настоящий Хо Чунсяо, встретив в иллюзии свою так часто вспоминаемую младшую сестру, он не мог бы вести себя так легко.
Может, он ничего не помнит? Или он сам тоже часть иллюзии?
Заинтригованная, Бай Мэнцзинь стала внимательно слушать их разговор.
Юэ Юньцяо, живая по характеру, сначала поболтала о пирожных, а затем перешла к другой теме.
— Брат-ученик, мы уже несколько дней расследуем, но ничего не нашли. Неужели в городе Цинъюнь правда есть демон?
Хо Чунсяо отхлебнул чая и ответил:
— Пропавшие в городе — либо юноши и девушки, либо дети. Все они — любимые жертвы демонов.
— Но это могли быть и работорговцы!
— Ты права, — ответил Хо Чунсяо, — но если бы это были работорговцы, компас бы не среагировал. Это сообщение пришло от охотника на демонов, так что, скорее всего, это правда.
В мире культивации, помимо великих сект и кланов, было немало одиноких культиваторов. Большинство из них жили охотой на демонов, и если сталкивались с проблемами, которые не могли решить сами, обращались за помощью к сектам.
В реальности в этот момент времени Бай Мэнцзинь не знала, что Хо Чунсяо приезжал в город Цинъюнь, и тем более не слышала о появлении демона. Неужели это событие было выдумано иллюзией?
У неё возникло необъяснимое предчувствие беды.
— В любом случае, это дело весьма подозрительное, нам нужно быть осторожнее, — сказал Хо Чунсяо, заплатил за чай и ушёл вместе с Юэ Юньцяо.
Подумав, Бай Мэнцзинь бросила пару монет и последовала за ними.
Они покинули рынок и направились в южную часть города. Там жили люди всех мастей, население было плотным.
Хо Чунсяо постучал в дверь. Женщина с опухшими от слёз глазами подозрительно посмотрела на них:
— Вы кто...
— Тётушка, нас порекомендовал мастер Лю, — ответил ей Хо Чунсяо.
Этот мастер Лю, должно быть, и был тем охотником на демонов, который доложил о деле. Женщина наконец поняла и поспешно пригласила их:
— Мастера, скорее проходите. Дом у нас простой, прошу не гневаться.
Хо Чунсяо вежливо улыбнулся:
— Что вы, это мы вас беспокоим.
Брат и сестра вошли, и дверь закрылась.
Слух Бай Мэнцзинь сейчас был недостаточно острым, чтобы расслышать их разговор. Немного подумав, она достала из-за пазухи стопку талисманов, вытащила один и сложила из него бумажного журавлика.
Она дунула на него:
— Лети!
Бумажный журавлик засветился магическим светом, превратился в маленькое насекомое и приник к щели в двери. Звуки изнутри теперь доносились до её ушей.
— Дая пропала той ночью. Всё моя вина, я знала, что на улицах неспокойно, но не пошла её встречать, и она не вернулась.
— Какой дорогой она обычно ходила? В котором часу возвращалась домой?
— Обычно шла по улице Яньцзяо, там есть трактиры, людно. Дая всегда была послушной, возвращалась сразу после работы, самое позднее к началу второго ночного дозора.
Хо Чунсяо расспросил ещё о некоторых вещах и в конце попросил какую-нибудь личную вещь Даи.
Женщина с надеждой спросила:
— Мастер, а моя Дая сможет вернуться?
Хо Чунсяо помолчал немного:
— Мы ещё не выяснили, пока не могу сказать.
Женщина снова заплакала:
— Все говорят, что мою Даю утащило и съело чудовище.
Хо Чунсяо утешил её и попрощался, уводя Юэ Юньцяо с собой.
— Брат-ученик, что будем делать дальше?
— спросила Юэ Юньцяо.
Хо Чунсяо подумал:
— Подождём до темноты и попробуем вызвать душу.
Занятия в школе заканчивались в час Петуха, сейчас уже почти стемнело. Бай Мэнцзинь решила не возвращаться домой и последовала за ними на расстоянии.
Они прошлись по улице Яньцзяо и в конце концов остановились в отдалённом безлюдном углу.
— Брат-ученик, я чувствую, что здесь сильная холодная энергия ци.
— Тогда останемся здесь. Доставай всё.
— Хорошо.
Юэ Юньцяо достала кисть для талисманов и чернила и смотрела, как Хо Чунсяо чертит на земле простой круг призыва душ.
Вскоре совсем стемнело. Он достал платок, который дала женщина, и сжёг его в круге.
Чёрный дым поднялся, круг призыва откликнулся, и вокруг словно собирались невидимые сущности. Но сколько они ни ждали, ничего не произошло. Выражение лица Хо Чунсяо постепенно становилось мрачным.
Бай Мэнцзинь тоже нахмурилась. Круг призыва почувствовал присутствие духа, значит, она действительно была мертва. Но если за столько времени не удалось призвать полную душу, проблема была серьёзной.
Круг призыва Дворца алой зари с лёгкостью мог призвать душу простого смертного. Если не получалось, значит, или душа уничтожена, или её кто-то удерживает.
В городе Цинъюнь действительно завёлся демон! Демоница здесь, какой демон осмелится не заметить?!
В этот момент по стене за спиной Юэ Юньцяо что-то мелькнуло, но эти двое ничего не заметили.
В критический момент Бай Мэнцзинь сложила пальцы в мудру и начертила невидимую руну:
— Осторожно!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…