Глава 113. Департамент народных искусств
Отец Линь не осмеливался высказать свою догадку!
Это как в больнице: врач выслушивает твои симптомы и говорит, что это, возможно, какое-то воспаление.
Ты идёшь на обследование, сдаёшь кучу анализов, выясняется, что это не воспаление, ты радостно сообщаешь эту новость врачу, а у него на лице — озабоченное выражение... Почему озабоченное? Потому что если это не желудочное заболевание, то, чёрт возьми, это может быть рак.
Вот в такой ситуации и оказался Линь Кэ.
Но Линь Кэ не знал об этом, он думал, что после двух месяцев отдыха его тело полностью восстановилось.
После нескольких лет разлуки ожидания отца Линя упали до самой низкой отметки — уже то хорошо, что сын настроен нормально, чего ещё требовать? Ведь появление младшего ребёнка не означало, что старший стал не нужен — Линь Кэ был первенцем, на которого возлагались самые большие надежды! Из-за одной фразы сына: «Если вы не будете работать с полной отдачей, пока молоды, как я стану богатым наследником?»
— супруги выкладывались изо всех сил.
Он долго сдерживал эмоции, прежде чем снова заговорить в трубку: «Я через некоторое время поеду в Штаты на конференцию, тогда увижу тебя своими глазами, отец тебе верит».
А вдруг, а вдруг...
«Вы можете приехать в любое время, и кстати, я как раз хотел вам это сказать, — сказал Линь Кэ, — я уже уволился и уехал из Нью-Йорка, собираюсь немного отдохнуть».
«Правильно, правильно! Твоему организму нельзя переутомляться».
Когда Линь Кэ сказал это, отец от волнения закивал, и доверие его снова немного окрепло.
Наука не позволяла ему верить, но чувства заставляли очень хотеть поверить — возможно, именно поэтому родители так легко поддаются обману.
«Куда собираешься? Не хочешь вернуться на родину? Здесь обстановка хорошая, и твоя бабушка здесь! Или я тогда сразу... кхм, скажи мне, в каком ты городе, после конференции я задержусь на несколько дней и приеду прямо к тебе».
«Я на ферме дедушки».
«На ферме твоего дедушки? Если бы не он тогда... фу, ладно, его всё равно уже нет в живых. Твой дедушка был таким упрямым человеком, прямо как старая калоша, когда был на родине — очень суеверный, а уехав за границу — стал верить во всякую ерунду!»
«Хорошо, что ты сейчас изменился. Поехать в долину Звёздной росы тоже неплохо, там пейзажи всё ещё красивые, и место уединённое, без всякой ерунды, подходит для твоего восстановления».
«Впредь обращай внимание на питание, соблюдай режим дня и отдыха. Если появятся такие явления, как пристрастие к курению, сладкому, алкоголю, зависимость от фитнеса, влюблённость и тому подобное — вовремя обращайся к врачу, не бойся, это всё физиологические естественные процессы, не связанные с силой воли».
Затем отец Линя, с патологической точки зрения, дал ему множество советов, и Линь Кэ все их принял.
Они говорили до тех пор, пока трубка не нагрелась, а магнитофон не издал щелчок — плёнка в катушке закончилась — и только тогда они с неохотой повесили трубку. В этот момент старый Линь осознал, что сын действительно изменился: раньше у него не было такого терпения слушать его нравоучения.
Неужели в мире действительно случаются чудеса?
В душе старого Линя бушевала жестокая внутренняя борьба.
Как бы то ни было, это был самый долгий разговор между отцом и сыном за последние пять лет.
Они оба положили трубки и долго не могли прийти в себя.
Нужно понимать, что Линь Кэ когда-то был его гордостью — не обычной гордостью, а той, что выражалась в словах: «Спасибо небесам за то, что они послали в мир гения, и наконец очередь дошла до моей семьи».
Линь Кэ с детства был умным, всему учился с первого раза, умел делать выводы по аналогии, и особенно преуспевал в математике. Гуманитарные науки тоже давались ему неплохо: очень сложный китайский язык он освоил быстро, а самым нелюбимым предметом оказался английский... что ж, это была мелкая нестыковка.
Коэффициент интеллекта — за 150, раннее развитие.
Ум проявлялся не только в учёбе: он помогал матери с дизайнерскими идеями, рассказывал дедушке истории, даже тайком написал несколько песен — одарённость просто зашкаливала.
Характер зрелый, независимый, когда он обсуждал что-то с родителями, они часто забывали, что он ещё ребёнок.
Правильные ценности, зрелое мышление, он даже подбадривал родителей, чтобы они больше работали, пока молоды: «Не крутитесь всё время вокруг ребёнка. Если вы не будете стараться, как я смогу стать богатым наследником?»
Они смеялись, но в душе искренне радовались.
Именно потому, что Линь Кэ был таким надёжным, отец и мать Линя с полной отдачей погрузились в карьеру.
Они оба были молоды, полны энергии, творческих сил — самое время для построения карьеры. Ребёнка можно было спокойно оставить дедушке, а долина Звёздной росы была местом, похожим на райский уголок... Это было самое счастливое время для всей семьи.
Каждый раз, когда у Линь Кэ были каникулы, наступало время семейных встреч.
Мать Линя откладывала все рабочие дела, отец Линя переносил свои исследования в долину Звёздной росы, и они устраивали множество совместных мероприятий.
Так уж совпадало, что каникулы у Линь Кэ были и каникулами для других детей, поэтому эти мероприятия часто превращались в общие праздники всего городка, а затем переросли в постоянный фестиваль. В общем, это было очень счастливое время.
Если не считать того, что отец Линя и дедушка недолюбливали друг друга, всё было замечательно: дедушка учил мать Линя готовить, мать с Линь Кэ обсуждали дизайн одежды — вся семья жила в гармонии, конфликтов почти не было.
Но несколько лет спустя Линь Кэ перевёлся в школу в Нью-Йорке.
Мать Линя была занята на Неделе моды в Париже, жила во Франции почти полгода, отец Линя жил в лаборатории.
Оба упустили из виду, что в Нью-Йорке, оставшись без присмотра взрослых, Линь Кэ пустился во все тяжкие. Когда отец Линь, справившись с эпидемией гепатита, вернулся из Китая и снова увидел переехавшего в Нью-Йорк сына, он вдруг обнаружил, что характер того кардинально изменился!
Успеваемость по-прежнему была отличной, талант никуда не делся, но интерес к естественным наукам исчез... А ведь интерес — основа всего.
Кроме цифр и денег, Линь Кэ ничем не интересовался.
Это сильно разочаровало отца Линя. Он когда-то надеялся, что Линь Кэ станет математиком, физиком, поведёт человечество вперёд!
Но теперь было очевидно, что Линь Кэ интересуют только акции, облигации, только то, как стать миллиардером, — чистый гедонизм и нигилизм. Ещё больше его разочаровали перемены в характере — сын стал высокомерным, упрямым, распущенным, опустившимся, безнадёжным...
Только тогда отец Линь с горечью понял: ребёнок — это всего лишь ребёнок, как бы зрело он ни выглядел внешне. Суть «счастливого образования»
— это освобождение природы человека, а западные люди сдерживают природу с помощью религиозной веры.
Америка основана на религии, и образование когда-то использовалось для противодействия религии. Но с упадком религиозной веры теперь осталось только освобождение, а сдерживание исчезло.
Подростковый возраст в школе — это как раз период самых сильных изменений и перестройки характера.
Когда в подростковом возрасте рядом нет родителей, которые направляют, и нет сдерживающих факторов в школе, разница действительно огромна. Каким бы умным ни был Линь Кэ, он оставался всего лишь ребёнком. Подростковый возраст сделал его импульсивным, необдуманным в поступках, невоздержанным в удовольствиях.
Главная ответственность за то, что всё дошло до такого, лежала на нём самом.
Если ребёнка не воспитывать — вина отца!
Отец Линь горько сожалел о прошлом... Он не мог простить ни своего отца, ни жену, но ещё больше не мог простить себя.
Победил гепатит А — потерял сына.
...
Когда отец Линь очнулся от вихря мыслей и вернулся в комнату, надзиратель уже молча дослушал запись.
Он смотрел на старого Линя через окно, и в его взгляде читались одновременно сожаление и лёгкое презрение.
Отец Линь покачал головой, не зная, что и сказать. Он понимал, что, скорее всего, произошло недоразумение — разговор отца с сыном, если слушатель не знает подоплёки, звучит так, будто один говорит правду, а другой упрямится. Сам он относился к людям, связанным с этим, очень строго, даже родного сына не простил бы.
Но в Китае отношение к торговцам и потребителям наркотиков примерно одинаковое — можно ли их просто вывести и расстрелять? Здесь не может быть двух мнений.
Хорошо, что он нашёл, чем разрядить неловкость, и объяснять ничего не пришлось.
К тому же он верил сыну только процентов на шестьдесят-семьдесят, сохраняя достаточные сомнения; нужно было самому проверить Линь Кэ, чтобы убедиться. На самом деле... как сказать, будучи отцом, он почти желал, чтобы Линь Кэ оказался наркоманом. Если Линь Кэ их действительно не принимал, то симптомы, выявленные при обследовании... очень напоминали поздние стадии некоторых скрытых болезней.
Он предпочёл бы как следует поколотить сына, чем допустить, чтобы чрезмерная одарённость привела к трагедии.
«Он гражданин Америки, с детства жил в Америке, находился под большим влиянием Америки...»
— пробормотал отец Линь.
«А, тогда всё в порядке», — понимающе кивнул надзиратель. Оказывается, это тот самый сын главного инженера Линя, который живёт в Америке, иностранец.
Американец принимает наркотики — мне какое дело?
У разных стран разные условия. В Китае Опиумная война глубоко ранила национальные чувства, насильно открыла страну, положила начало столетию унижений, породила всеобщую ненависть. Война с наркотиками не прекращается ни на минуту! Каждая копейка, потраченная на наркотики, — это пуля, выпущенная в полицейского, борющегося с наркоторговлей!
Но в Америке? Деньги от покупки наркотиков в основном текут в банды, являются одним из источников дохода для низов чёрного населения, а также источником дохода для таких ведомств, как налоговая служба, ЦРУ и Управление по борьбе с наркотиками. Обратите внимание — это же налоги, это источник финансов! Управление по борьбе с наркотиками — это целевая борьба с наркоторговлей; они борются с ней, в первую очередь — с теми, кто не контролируется Америкой... Борьба с наркотиками не является целью, цель — заработать деньги.
Однако, когда отец Линь уже собирался уходить, надзиратель, словно хотел что-то сказать, но не решался, в конце концов окликнул его.
«Специалист Линь, могу я сказать пару слов? Вы отказались от комфортной жизни за границей, преодолели много тысяч миль, чтобы вернуться на родину и помогать, и всё это время боролись на передовой против гепатита А. Мы очень благодарны вам...»
Отец Линь решительно махнул рукой: «Это неправильно! За что меня благодарить? Благодарность — чужим, а не мне! Я китаец, здесь родился, хоть и учился за границей, но гражданство никогда не менял. Это моя единственная родина!»
«Хорошо сказано, это наша родина!»
— улыбнулся надзиратель.
Он снова спросил: «А вы, специалист Линь, знаете о Департаменте народных искусств?»
«Департамент народных искусств, я, кажется, слышал это название... А чем они занимаются?»
«Ничем конкретным, вернее, кое-чем занимаются — изучают народные обычаи, культуру и искусство... Если так вам объяснить: Департамент народных искусств — это подразделение, подчинённое Государственному управлению по делам религии. Полное название — "Департамент исследования традиционных национальных религиозных обрядов и искусств". Основная задача — систематизация традиционных буддийских текстов, даосских практик, записей народных мастеров, целенаправленное проведение археологических работ. За эти годы накопились некоторые результаты».
«Насколько мне известно, некоторые научно необъяснимые проблемы, возможно, могут быть эффективно решены с помощью магии и ритуалов. Например, восстановление здоровья».
«На самом деле, ещё во времена Китайской Республики были люди, которые лечились даосскими методами, и результаты были очень хорошими. Если вы хотите попробовать, я могу помочь вам связаться».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…