Глава 112. Папа Линь
Поколебавшись долго, Линь Кэ всё же взял телефон и набрал номер, который знал давно, но по которому никогда не звонил.
Спустя много лет он действительно был должен кому-то официальные извинения.
……
— Директор Линь, вам звонят, — сказал кто-то, постучав в дверь.
Двустворчатая дверь приоткрылась на щелку.
— Звонок из Америки. Инцзы, стиснув зубы, поболтала с тем человеком пару фраз — хотела попрактиковаться в разговорном английском, а он заговорил на государственном языке! На путунхуа, да ещё чище, чем у неё, ха-ха-ха.
Тот, кто сообщил, жизнерадостно стоял на пороге и болтал.
— Сейчас иду. Опять Инцзы дурачится.
В кабинете поднялся мужчина лет сорока с небольшим. Перед уходом он осторожно запер компьютер. Маленький серебряный ключик, привязанный к запястью, покачивался на свету.
Мужчина с худощавым лицом, сухощавой фигурой, в белом халате — с виду настоящий учёный.
Он зажал под мышкой английский журнал, который только что читал, толкнул дверь кабинета, и они вдвоём, плечом к плечу, пошли по коридору к комнате связи.
Ботинки по бетонному полу цокали «ката-ката».
— Это мой однокурсник? Или опять какое-нибудь новое открытие, чтобы я обратил внимание?
— сказал Линь Жуньнянь как бы в свою защиту. После возвращения на родину его самая большая трудность — невозможность вовремя получить передовую информацию; в исследованиях легко отстать.
Над некоторыми разработками работаешь годами и не знаешь, что за границей уже есть готовое. Но нельзя сказать, что это проблема: в стране знать — одно, а получить напрямую самые передовые результаты… почти невозможно.
Иногда лучше не знать.
Своя разработка, передовая или отсталая, — это своё. Когда есть в руках, никто тебя не ударит. А если надеяться на чужие подачки — так и будешь ждать, пока тебя водят за нос.
Телефоны тоже. Мобильники в стране не редкость, но лаборатория Линь Жуньняня — режимный объект, национальная лаборатория очень высокого уровня.
При входе сдаёшь мобильный, обычно общаешься только по стационарному, все звонки переводятся на внутренний аппарат, а для звонков за границу нужно идти в специальную комнату связи.
В силу характера работы Линь Жуньняню приходилось арендовать более передовые лаборатории, несколько раз в год выезжать за границу. Его режим секретности — в основном требование системы; на практике он был не строгим, да и не мог быть строгим.
Потому что Линь Жуньнянь сам являлся вернувшимся специалистом, главой этой лаборатории. Если бы он захотел раскрыть секреты, у него было слишком много способов.
По пути он расстался с тем, кто его позвал, и, здороваясь со всеми до самой комнаты связи, кивнул сотруднику за стеклом и лишь затем взял оранжевую трубку.
— Алло, кто это?
— учтиво и мягко спросил Линь Жуньнянь.
На том конце несколько секунд молчали, а затем раздался одновременно незнакомый и знакомый голос:
— Папа.
Линь Жуньнянь опешил. В тот же миг в носу защипало, глаза покраснели. Громкое дыхание заставило замолчать оба конца провода.
Папа Линь дрожащей рукой опустил трубку, снял очки и потёр переносицу. На том конце не говорили, тихо ожидая его ответа.
Сотрудник за стеклом, кажется, понял, что происходит: достал пачку сигарет, махнул папе Линю и, взяв с собой сигареты, вышел из комнаты.
В комнате только бобинный магнитофон всё ещё шуршал, вращаясь.
— Это я, я здесь.
— Вы… как вы?
— голос Линь Кэ звучал немного искажённо.
— Хорошо, а ты?
Простой и ничего не значащий обмен любезностями, сопровождаемый долгим молчанием; отец и сын будто забыли, как разговаривать.
Верно, они с самого начала говорили мало, а после поступления в университет и вовсе не выносили друг друга. Случайно оброненная фраза — и уже пахло порохом, через пару слов они ссорились.
— Ты и та женщина-профессор…
— старик Линь наконец придумал тему, но как только сказал, пожалел: «Что за чушь я несу!»
Если бы это был прежний, хрупкий и чувствительный Линь Кэ, он, наверное, уже швырнул бы трубку.
Но нынешний Линь Кэ уже был другим — он способен понять заботу родителей.
— Ха, давно расстались… Да и сколько лет уже прошло. Она вышла замуж, муж её вообще умер. По какой причине? Кажется, из-за болезни сердца.
— Болезнь сердца?
— папа Линь был совершенно ошарашен. И правда, сколько же он не слышал новостей о сыне; не ожидал, что произошло столько всего. Он машинально заметил: — Жаль, в таком молодом возрасте подхватить болезнь сердца.
— Не такой уж молодой, её мужу было девяносто три года.
— А?
— услышав потрясённый голос отца, Линь Кэ решил разом объяснить всё ясно.
— Та женщина-профессор теперь носит фамилию Морган. Да, та самая Морган, о которой ты подумал. Она тогда рассталась со мной, выбрав между идеалом и чувствами — идеал.
— Её идеал — изменить Федеральную резервную систему. Глава клана Морганов в этом поколении дряхл и стар, нужен новый человек, чтобы войти в ФРС и занять его место, защищая интересы семьи Морган. Поэтому два семейства породнились браком — союз профессионализма и выгоды.
Папа Линь открыл рот, не зная, что и сказать.
Почему любовные переживания сына были такими запутанными и сложными?
К сожалению, по телефону папа Линь не мог узнать его мыслей. Общаться с детьми он никогда и не умел.
— А денег не хватает? У меня ещё есть кое-какие сбережения за границей. Запиши номер счёта: XXXX... осталось только столько. Если не хватит, спроси у мамы — мои деньги ушли на медицинское оборудование, у неё пока посвободнее.
— Поговори с мамой по-хорошему. У неё теперь новая семья, у неё свои трудности. Если с оборотами не сложится — не переживай, я что-нибудь придумаю, у меня ещё есть несколько патентов, — бормотал старый Линь.
Отцу Линю на самом деле было всё равно на деньги, он не придавал им значения.
Как специалист по микробам, бактериям и вирусам, если бы он пошёл работать в крупную фармацевтическую компанию, ему бы сразу выделили отдельную лабораторию, а как только появились бы результаты — можно было бы заработать целые горы золота и серебра!
Особенно в мире с супергеройским подтекстом — большие корпорации обожали изучать те вирусы, что легко выходят из-под контроля и способны вызвать катастрофу мирового масштаба.
И вбухивали в это сотни миллиардов!
Их принцип: человек глупый, денег много, приезжайте быстрее.
А отец Линь всё равно выбрал возвращение в Китай — это был чистый вклад. Его подчинённые, называемые «ассистентами», по написанию читались как «ученики»
— он одновременно работал и учил студентов. Тут была одна проблема: каких бы успехов он ни добился, результаты исследований принадлежали государству.
Конечно, были и плюсы: государство помогало решить все тыловые проблемы.
После того, как он дважды подряд помог стране справиться с кризисами, его положение стало почти что «столпом, удерживающим небеса».
Узнав, что отец Линь развёлся и ему нужна забота, начальство и коллеги сообща помогли ему познакомиться с разведённой университетской преподавательницей. Они несколько раз сходили на свидания, решили, что подходят друг другу, и сошлись. Государство выделило жильё, жену перевели на спокойную и престижную работу, детей устроили в хорошую школу.
Еда, масло, соль, одежда, жильё, транспорт — ни о чём не надо было беспокоиться.
В редкие свободные часы они вдвоём могли почитать книги, порыбачить или отправиться в путешествие — в жизни не было ни малейшей неприятности. Такой чистый исследователь, как отец Линь, больше всего любил такую жизнь.
— Пап, мне действительно не нужны деньги.
— Ничего страшного, где надо — экономь, где надо — трать... Мне их просто некуда деть. У твоей тёти зарплата высокая, она моих денег не берёт.
На том конце провода Линь Кэ понял: если он сейчас не скажет, то, может быть, уже никогда не сможет объясниться.
— Ладно, деньги я приму. Держать их в банке — значит терять на инфляции. Я открою для тебя счёт и сделаю инвестиции. Если прогоришь — считай, что этих денег не было. Если заработаешь — когда младшие брат и сестра в Китае подрастут, это будет для них сюрпризом.
У жены отца Линя от предыдущего брака была дочь лет семи-восьми.
После свадьбы у них родился ещё один сын — теперь у него и сын, и дочь.
— Точно денег не нужно?
— Точно не нужно.
— Тогда тоже оставь у себя, поступай как считаешь нужным. Папе сейчас они не нужны...
— голос отца Линя дрогнул. Давно ли он вот так спокойно разговаривал с сыном? В миг в груди поднялась буря чувств. Уже казавшееся мёртвым сердце постепенно начало оттаивать.
Отец Линь огляделся — никого рядом не было — и не удержался, спросил снова: — А сейчас... у тебя правда всё хорошо? Вроде бы только что спрашивал, но Линь Кэ понимал: это совсем другой вопрос.
— У меня действительно всё хорошо, пап. Я прошёл полное обследование в больнице. Того самого больше нет!
Однако в трубке долго было слышно лишь тихое «хм». На том конце отец Линь тёр уголки глаз: «Ну и дурак же я, что снова задал этот вопрос? Мало мне было разочарований?»
— На этот раз правда, — Линь Кэ знал, что отец не поверит.
— У меня есть электронная версия результатов обследования из Реабилитационного центра Сион Пресвитерианской церкви. Официальные записи. Вы можете выйти в интернет? Я дам номер, проверьте. К тому же я там прошёл курс лечения больше пятидесяти дней, и все записи врачей и процедур я тоже сфотографировал, потом пришлю вам на почту.
— Вы же специалист, помогите посмотреть, нет ли там каких-то проблем. Врачи в центре не обязательно говорят мне правду, — настаивал Линь Кэ. Он знал, что убедить отца трудно, но надеялся, что тот поверит цифрам.
— Ты говоришь правду?
— Отец Линь вцепился в трубку. Вытирать слёзы рукой было неудобно, пришлось закрыть глаза ладонью. Погоди, старый Линь, не дай себя снова обмануть парой фраз сына. Надо верить науке.
— Какие у тебя хронические болезни? Расскажи-ка.
Линь Кэ взял медицинскую карту и зачитал вслух содержание предыдущих осмотров и лечения.
— Погоди, — нахмурившись, перебил отец Линь.
— Чью карту ты читаешь? Извини, я снова начал субъективно додумывать. Сначала прошу прощения, Сяо Кэ. Но ты, возможно, не совсем понимаешь: большинство этих хронических болезней можно обобщить как «синдром холода».
— Это значит... либо ты взял чужую карту, либо... ты последнее время был в Арктике, примерно два месяца. Не говори про Нью-Йорк — там не настолько холодно.
Линь Кэ удивлённо распахнул глаза — он действительно об этом не подумал!
И в то же время в душе появилось крошечное уважение к профессионализму отца... даже время он оценил почти точно — действительно круто.
— Я... и правда ездил в командировку на север, пожил там некоторое время, на севере Канады, в районе Большого Медвежьего озера.
— Всё время работал под открытым небом?
Линь Кэ: — ...А можно без этого? Ну хоть разок мне поверь.
— Ладно, — в голосе отца Линя послышалась сдержанная печаль.
Тогда он сделал вывод, что Линь Кэ употребляет то вещество, и на то были основания, не только разумные предположения, но и цвет зрачков, волосы и так далее. Это явно уже переросло в физиологическое поражение, навсегда изменившее режим работы эндокринной системы, эндорфины…
Линь Кэ говорит, что не употреблял. Если это правда, то, возможно, ситуация ещё хуже!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…