Глава 101. Три афроамериканца
Переулок оказался длинным и вонючим. Когда-то между зданиями были сквозные проходы, но теперь все они оказались завалены мусором и заварены железными дверями. Хлам громоздился здесь неизвестно сколько лет, а над ним тучей вились мухи.
Линь Кэ шёл, то и дело оступаясь, и уже начал сомневаться, не забрёл ли он на край Ист-Ратерфорда.
Линь Кэ не был из тех, кто лезет на рожон. В инвестиционном кругу упрямцев не водилось — тот, кто не сворачивал, пока не ударится лбом о стену, давно бы всё потерял. Он как раз колебался — вернуться назад или, перетерпев грязь и пожертвовав ещё одним костюмом за несколько десятков тысяч, перебраться через мусорную гору...
— как вдруг впереди показался свет.
Глухой шум уличного движения доносился откуда-то из-за поворота, словно небесная музыка.
— Боже, наконец-то выбрался!
— Линь Кэ с огромным облегчением выдохнул.
Даже час ходьбы по снегу так не выматывал. Свет лился из-за угла, уличный фонарь дробил землю на световые пятна. Линь Кэ шагал по ним, будто поднимаясь по ступеням — из ада обратно в рай.
Он поправил на себе костюм и, не в силах ждать, зашагал к выходу.
Интересно, если сейчас взять такси до бара — те люди уже ушли или ещё там?
Когда до конца переулка оставалось всего несколько метров, справа вдруг послышался торопливый топот.
— Дорогу! Все, блядь, с дороги!
Линь Кэ обернулся и как раз встретился взглядом с несущимся на него чернокожим. Он не удержался и выругался:
— Какого хрена!
Он отскочил назад, а чернокожий с воплями пронёсся мимо — и бам!
— врезался в стену!
Линь Кэ скривился. Ух, даже по звуку слышно, как больно!
— Он, он здесь! Не дайте ему сбежать!
Второй чернокожий наконец затормозил, перекрыв ему путь.
Тут тот, что врезался в стену, наконец пришёл в себя — залитое кровью лицо, жуткий оскал — и отрезал Линь Кэ путь к отступлению. Линь Кэ удивился: он узнал его! Это же тот самый чернокожий, что охранял чёрный ход в баре, свирепый тип с татуировкой «Джей-Джей» на лице!
А тот, что перекрывал дорогу спереди, был на него мало похож. Вылитый... толстый баскетболист Пол Пирс?
Так же куртка нараспашку, выпирает жирный живот, металлические побрякушки на теле позвякивают.
Разглядев лицо Линь Кэ, Джей-Джей Фейс пришёл в ярость и потерял рассудок! Он, конечно же, помнил этого типа: сначала тот с наглым видом прошёл мимо него! А потом ещё и увернулся от его яростного тигриного броска, из-за чего он со всей силы протаранил стену! Это было чистейшее унижение — и целых два раза!
Он был готов рехнуться!
В голове помутилось. Он выдернул из-за пояса пистолет, через силу подавил желание прицелиться и, вскинув ствол вверх, в бешенстве дважды выстрелил в небо!
— Ты что, сдурел?!
— Пирс подскочил к нему и со всей силы толкнул.
— Это он! Это он только что выставил меня дураком!
Теперь было поздно что-либо говорить. Как только прогремели выстрелы, на главной улице начался настоящий хаос!
Прохожие на тротуаре молниеносно пригнулись и попадали на землю, ища укрытие. Магазины закрывали стеклянные двери и опускали рольставни. Пронзительно визжали тормоза, из-под колёс валил белый дым, машины, не разбирая дороги, разворачивались и уносились прочь.
Не прошло и минуты, как улица опустела, а вот подглядывающие глаза заполонили все окна и подворотни.
До чего же американцы наловчились — аж сердце щемит...
— Чёртов придурок, ты точно свихнулся! Полностью с катушек слетел! Кто тебе позволил стрелять посреди улицы? А ну быстро, валим в переулок!
— Пирс схватил Джей-Джей Фейса за шкирку, щедро забрызгав его слюной, затем оттолкнул и, вне себя от злости, побежал в переулок.
Он огляделся, соображая, не успел ли кто-нибудь настучать в полицию, выхватил пистолет и рявкнул на стоящего на месте Линь Кэ:
— Назад! Отходи в переулок! Он уже совсем свихнулся — не заставляй меня тоже стрелять!
Четыре-пять метров — с такого расстояния пистолет бьёт быстро и точно.
Линь Кэ оставалось только поднять руки и с кислой миной отступить обратно в переулок.
Снаружи на улице за всем этим наблюдало множество глаз. Сейчас даже супергерои не выходят без маски — он тоже не мог на глазах у толпы материализовать винтовку или огромную косу и устроить кровавую баню.
В 99-м уличных камер было раз-два и обчёлся, но кое-где они всё же стояли.
Запись убийства Говарда Старка и его жены (91-й год) как раз сняла уличная камера. Он не мог в это поверить — слишком уж это было бы похоже на совпадение.
— Ты что, долбоёб? Палящий на улице? Тебе, блядь, жить надоело?!
— едва войдя в переулок, Пирс, забыв про Линь Кэ, принялся орать на Джей-Джей Фейса. Его только что чуть удар не хватил от страха!
— Расслабься, братан. Ну выстрелил, и что такого? Босс же сказал: сегодня — что бы ни случилось, всё будет пучком.
— Джей-Джей Фейс ответил с лыбой во всё лицо — он вообще не придал этому значения.
— Босс тебе так сказал?
— Пирс смотрел на него, как на идиота.
— Значит, ты понял это именно так...
А вот я понял это так: как бы ты ни выёбывался — босс будет в порядке!
В конце концов, за десять с лишним лет за решётку село больше двадцати братьев. Видел, чтобы босс хоть кого-нибудь оттуда вытащил?
Ладно, за несколько километров, что он протопал пешком, Пирс и сам вымотался до предела. Он развернулся и выплеснул злость на Линь Кэ:
— Мать твою, наконец-то ты у меня! Ну давай, беги дальше! А ну ещё шаг — пристрелю, пристрелю к чёртовой матери!
Вперёд!
Чуаньцзинь Дайинь вздохнул — он знал, что так и будет: сорвиголовы в банде либо полегли, либо сели в тюрьму, а те, кто остался, — сплошь тёртые калачи!
Не то что карабкаться наверх — им даже стоять не хочется, только лежать… Совсем никакой надёжности.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…