Глава 10. Армия входит в горы
Выслушав вопрос Чжан Дунъюня, Хуэй Тяньюй сохранил невозмутимое выражение лица.
«Почтенный, ваша проницательность верна. Наставники моей школы относились ко мне с большой заботой, и я никогда не помышлял о предательстве родной школы».
Он неторопливо продолжил: «Да, в моём сердце зародился бунт, но направлен он был против „Храма Забытой Истины“».
Старец в чёрном, в которого превратился Чжан Дунъюнь, молчал, лишь с интересом наблюдая за собеседником.
Хуэй Тяньюй совладал с волнением: «Храм Забытой Истины в обычное время сильно угнетал нашу школу, а в последнее время вообще силой заставлял учеников нашей школы почитать даосский ладан.
Я давно хотел найти нашей школе нового покровителя. Это нечаянное попадание в Чанъань, нарушение пределов господина градоначальника — всё это было невольно. Но господин градоначальник и ваша милость обладаете небесным могуществом и широтой души, чем вызвали моё искреннее восхищение».
Произнося это, он отвесил земной поклон Чжан Дунъюню, переодетому в старца в чёрном.
«Осмелюсь просить: позвольте мне служить городу Чанъань, надеюсь, что смогу заслужить награду и выпросить у господина градоначальника и вашей милости заступничество за Школу Холодной Горы, чтобы избавить её из-под контроля „Храма Забытой Истины“».
Чжан Дунъюнь слабо усмехнулся: «Если хотите избавиться от „Храма Забытой Истины“ и найти нового покровителя, почему бы вам напрямую не обратиться к властям Восточной Тан? Что, в одном округе Циньчжоу вы не можете конкурировать с „Залом Горного Тигра“?»
«Правление Восточной Тан жестоко, чиновники погрязли в коррупции, поборы становятся всё тяжелее», — вздохнул Хуэй Тяньюй.
— «Они ещё хуже, чем „Храм Забытой Истины“».
Чжан Дунъюнь остался непреклонен: «Господин градоначальник, конечно, великодушен, но разве станет он вникать в такие мелочи, как ваша школа? Служить под моей рукой может оказаться ещё труднее, чем сохранять верность Восточной Тан».
Хуэй Тяньюй немного изумился, не ожидая, что старец в чёрном сам признает, что он ещё более жесток, чем власть Восточной Тан.
Но он быстро совладал с удивлением.
На территории Восточной Тан действительно было не одно сильное объединение, равное «Храму Забытой Истины».
Но в районе к югу от Драконьего Хребта, кроме властей Восточной Тан, царил только «Храм Забытой Истины».
Другие силы, даже если бы захотели вмешаться, — далёкая вода не тушит близкий пожар.
Школа Холодной Горы первой падёт под гнев «Храма Забытой Истины».
Лишь этот странный древний город, внезапно появившийся в глубинах Драконьего Хребта, даровал юноше лучик надежды.
Этот старец в чёрном действительно был странен характером, непостоянен в настроении.
Но господин градоначальник, стоящий над ним, должно быть, не таков?
Хуэй Тяньюй почтительно склонил голову:
«Я, молодой и неопытный, как смею претендовать на понимание мыслей вашей милости? Прошу лишь об одной возможности — я отдам всё без остатка».
Чжан Дунъюнь посмотрел на собеседника, помолчал, потом внезапно усмехнулся:
«Отлично, мне нравятся инициативные, смелые и знающие молодые люди».
Он подошёл к собеседнику: «Раз так, я дам тебе попробовать».
«Повелевайте, почтенный!»
Хуэй Тяньюй обрадовался, но сдержался, не позволив радости взять верх.
Чжан Дунъюнь, переодетый в старца в чёрном, сказал: «В жизни человек не может обойтись без одежды, пищи, жилья и передвижения. Жильё и путь можно отложить, но еда и одежда — ни на минуту».
«Верно, почтенный», — ответил Хуэй Тяньюй, пытаясь угадать намерения собеседника.
Он и его соученики, а также несколько учеников «Зала Горного Тигра» уже несколько дней сидели взаперти в городе.
Все устали и проголодались, держались уже лишь на телесной силе.
Этот старец в чёрном, похоже, уже преуспел в отказе от пищи, питаясь росой и ветром, ему не нужны еда и питьё.
«У меня есть кое-какие сбережения, я могу выйти из города и закупить еду, воду и ткань», — осторожно предложил Хуэй Тяньюй.
Старец в чёрном косо взглянул на него: «На тысячу, десять тысяч человек и больше твоих сбережений надолго хватит?»
Хуэй Тяньюй опешил: «Тысяча, десять тысяч?..»
Старец в чёрном спокойно произнёс: «Лучше научить ловить рыбу, чем давать рыбу каждый день».
Он посмотрел на Хуэй Тяньюя: «Сколько ткани и еды ты купишь — твоё дело. Моё задание тебе — закупить отборные семена».
«Отборные семена...»
— Хуэй Тяньюй начал догадываться.
«Семена зерновых, саженцы овощей и фруктов, семена хлопка, конопли, шелковицы для ткачества, грены шелкопряда, мальков для прудов, молодняк крупного и мелкого рогатого скота, свиней...»
Старец в чёрном усмехнулся: «Всё, что придёт в голову, можно включить».
После первого потрясения Хуэй Тяньюй почувствовал ещё большую радость и уверенность.
Похоже, здесь действительно собирались обосноваться надолго и развиваться, уходить в ближайшее время не намеревались.
Эта новая опора весьма надёжна.
«Я понял, почтенный, не беспокойтесь, я приложу все усилия для сбора».
Хуэй Тяньюй задумался: «Но сколько у меня времени? Если времени будет достаточно, я смогу добыть больше...»
«По каждому виду много не нужно, достаточно немного», — покачал головой старец в чёрном.
— «Важно, чтобы было как можно больше разновидностей и как можно лучшего качества».
Хуэй Тяньюй снова удивился, но больше не стал спрашивать и тут же ответил: «Слушаюсь. Раз так, я скоро вернусь».
Чжан Дунъюнь махнул рукой: «Возможность даётся только раз, используй её с умом».
Тёмное облако подхватило Хуэй Тяньюя и вынесло за городские ворота.
Только что, используя силу Непобедимого Города от системы, Чжан Дунъюнь убедился, что слова собеседника шли от сердца.
Но если бы этот человек задумал что-то другое, Чжан Дунъюню было бы всё равно.
Пойдёт ли Хуэй Тяньюй выполнять поручение сам или приведёт к штурму свою Школу Холодной Горы — Чжан Дунъюню было безразлично.
Вернее, он только и ждал, чтобы те напали на город.
А если Школа Холодной Горы приведёт подмогу из «Храма Забытой Истины»
— тем лучше.
Конечно, если этот юноша справится с поручением как надо, Чжан Дунъюнь не поскупится дать ему шанс.
Тёмное облако вынесло Хуэй Тяньюя из города.
Оглянувшись на городские стены, он глубоко вздохнул, и взгляд его стал ещё решительнее.
Он направился в обход, покинув Белую Бездну.
Шагая по первобытным лесам Драконьего Хребта, одноглазый юноша на ходу обдумывал, как выполнить задание старца в чёрном.
Внезапно впереди послышались голоса.
Хуэй Тяньюй насторожился и инстинктивно спрятался.
Когда люди приблизились, одноглазый юноша заметил среди них как учеников «Зала Горного Тигра», так и солдат в доспехах.
Тот самый ученик «Зала Горного Тигра», которого отпустили раньше, привёл за собой старших из «Зала» и воинов под командованием генерала Чёрной Черепахи...
Хуэй Тяньюй нахмурился.
Эти люди были лишь авангардом основной армии, разведчиками и следопытами.
Далеко позади, в прежде тихом и глухом лесу Драконьего Хребта, уже раздавался шум.
Большое количество солдат валило деревья, прокладывая дороги, наводило мосты через реки.
А ещё дальше стояли обозные повозки, ожидая, пока передовые отряды расчистят путь, чтобы войти в горы.
Рядом с обозом стояла группа людей.
«Раньше, когда охотились, и не думали, что в этой глуши таятся сокровища», — сказал молодой человек в доспехах, похлопывая по стоящей рядом огромной баллисте.
— «С таким осадным оружием можно не бояться. Дядюшка Гао, хорошо, что ты пошёл с нами».
Стоящий рядом с ним немолодой военачальник с суровым лицом заметил: «Если верить словам того молодого ученика, нам нельзя расслабляться».
Немолодой военачальник, говоря это, взглянул на стоящего рядом здоровяка — главу «Зала Горного Тигра».
Тот опустил голову: «Да, в том городе может находиться мастер тёмного пути».
Молодой человек в доспехах улыбнулся: «Не волнуйся, если там и вправду тёмный мастер, практикующий „Трансформацию Кровавого Феникса“, моя „Чистая Яшма Покоя“ сможет его сдержать. А когда мы выпустим тучи стрел, он точно погибнет!»
Немолодой военачальник заметил: «В городе могут быть и другие мастера, вам, господин, нужно быть осторожнее».
«Не волнуйся, дядюшка Гао, я знаю», — ответил молодой человек.
— «Но ради чудесного снадобья, способного оживлять мёртвых и восстанавливать плоть, стоит рискнуть».
«Жаль, что отец занят подавлением мятежа, иначе, приди он сам, всё было бы наверняка».
Пока они разговаривали, армия медленно втягивалась в горы.
Хуэй Тяньюй же вернулся в Белую Бездну, в Чанъань, просить аудиенции.
«Неплохо, ты проявил усердие».
Услышав доклад Хуэй Тяньюя о входящей в горы армии, Чжан Дунъюнь ответил спокойно: «Об этом ты больше не беспокойся, сосредоточься на своём поручении».
Хуэй Тяньюй, услышав это, преисполнился ещё большей уверенности и тотчас откланялся.
Во дворце Великого Света Чжан Дунъюнь уже не походил на прежнего невозмутимого человека — лицо его расплылось в улыбке, он с трудом сдерживал волнение.
В пустом зале внезапно появился клочок зелёной лужайки.
Господин градоначальник рванулся вперёд, на коленях проскользил по траве и сжал кулаки.
«Красота! Ну и отлично!»
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…