Глава 140. | Достаточный объём оперативной памяти — мой язык любви
Спор продолжился через каркасы кроватей, через прикроватные тумбочки, через пятнадцатиминутное отклонение в тему о том, являются ли декоративные подушки проявлением личности или просто покупкой. Я оставил их разбираться и побрёл в сторону секции электроники в дизайнерском квартале, которая занимала витрину через две двери от «Ателье Авен». Место называлось «КаррентВэйв», и у него была та же гладкая стеклянно-стальная эстетика, что и у любого технологического магазина, который хочет чувствовать себя как магазин «Эпл», но без судебного иска.
Я взял тележку и начал с очевидного. Два ноутбука — один для меня, один для Слоан, обе одной модели, потому что я не собирался вносить аппаратные дебаты в дом, который уже сражался из-за цветов простыней. Пакет Хэллоран рекомендовал минимальные характеристики процессора для курсовых работ, включающих программное обеспечение для симуляции Аспектов и программы тактического моделирования, и выбранная мной модель превышала эти характеристики с комфортным запасом, не врываясь в неприличный ценовой диапазон.
Телевизор был следующим. Пятьдесят пять дюймов, настенный, разрешение 4K. Не потому, что мне нужно пятьдесят пять дюймов экрана, чтобы что-то смотреть, а потому, что когда Лента Оракула работала на полную мощность во время фильма, наличие достаточно большого экрана, чтобы глазам не приходилось перефокусироваться между фильмом и плавающими уведомлениями, делало просмотр менее тошнотворным. Чисто практично. Тот факт, что он будет круто смотреться, закреплённый над моим столом, был бонусом.
Игровая система. Очевидно. Консоль новейшего поколения в матово-чёрном цвете, потому что два года в Хэллоране без возможности расслабиться через бессмысленные развлечения после того, как мне надерут задницу студенты-Герои с реальной боевой подготовкой, звучало как рецепт полной потери рассудка. Я взял ещё один контроллер. Перси казался тем типом парня, которому не помешало бы занятие для рук, не связанное с составлением планов этажей.
Умные колонки пошли последними, и это был не столько выбор, сколько неизбежность. В каждом магазине электроники в Калифорнии был один и тот же рекламный стенд у входа: «Резонанс Про»
— премиальная система умных колонок, одобренная Кейденс, Героем 12-го ранга, чей Аспект управления звуком сделал её очевидным выбором для рекламы аудиотехники. Её лицо было на каждой коробке. Её подпись красовалась тиснением на решётке динамика. Слоган гласил: «СЛЫШЬ ВСЁ. НЕ ПРОПУСКАЙ НИЧЕГО». Что было действительно хорошим маркетингом для Героя, чья фишка заключалась в звуковом восприятии.
Я взял набор из двух. Дайан одобрила бы узнаваемость бренда. Слоан украла бы один в течение недели.
К тому времени, когда я вернулся в «Ателье Авен» с двумя пакетами и чеком, от которого я поморщился, Дайан и Слоан переместились в секцию постельного белья и сейчас стояли по разные стороны от выставочной кровати, держа в руках конкурирующие варианты одеял. Дайан держала кремовый вариант с тонким узором плетения, который выглядел так, будто стоил больше моего месячного бюджета на еду. Слоан держала цельное чёрное одеяло с красным геометрическим принтом, который выглядел как что-то из каталога, нацеленного на первокурсников колледжа, которые только что обнаружили, что родители больше не могут запретить им украшать комнату.
— Этот принт скатается после трёх стирок, — сказала Дайан.
— Куплю два.
— Дело не в этом, Слоан.
— Дело в том, что это моя комната, я в ней сплю, и мне нравится это.
— Оно нравится тебе сейчас. В магазине, при выставочном освещении, без контекста того, как оно будет выглядеть на чёрной раме на матрасе, который ты ещё не выбрала. Ты покупаешь вайб, а не одеяло.
— Может, я хочу купить вайб.
— Не говори мне «вайб», будто я не знаю, что это слово значит. Я пользовалась словом «вайб», когда ты ещё была в подгузниках.
— Мам. Пожалуйста.
— Я просто говорю.
Слоан заметила меня и пакеты с электроникой, и вся её поза изменилась. Спор об одеяле испарился из её внимания, как пар с тротуара в июле. Она бросила чёрное одеяло на выставочную кровать и пересекла торговый зал с сосредоточенностью человека, который опознал цель.
— Это то, что я думаю?
— Зависит от того, думаешь ли ты, что это ноутбук.
— Давай сюда.
Я передал пакет с обоими ноутбуками. Слоан вытащила свой, проверила характеристики на коробке и издала одобрительный звук, настолько близкий к тем звукам, которые она издавала в постели, что мне пришлось на секунду уставиться в потолок.
— Он соответствует требованиям софта для симуляции.
— Превышает их.
— Насколько?
— Достаточно, чтобы тебе не пришлось закрывать вкладки во время обработки.
Её глаза расширились. Путь к сердцу Слоан Фицджеральд лежал не через поэзию, цветы или грандиозные романтические жесты. Он лежал через достаточный объём оперативной памяти и процессор, который не захлёбывался при запуске софта для симуляции Аспектов вместе с шестью открытыми окнами браузера с записями боёв Героев.
— Ты взял себе телевизор, — заметила она, заглядывая в другой пакет.
— Пятьдесят пять дюймов.
— Это чрезмерно.
— Это верно.
— Ты взял игровую консоль.
— Два контроллера.
Её рот открылся. Что-то собственническое промелькнуло в её голубых глазах.
— Один из этих контроллеров мой.
— Один из этих контроллеров для моего соседа Перси.
Собственническое выражение в её глазах превратилось во взгляд, близкий к оружейному калибру.
— Ты встретил парня на пять минут, и он получает контроллер раньше твоей девушки?
— Я куплю тебе собственный кастомный контроллер.
— Лучше бы.
Рядом с нами появилась Дайан с кремовым одеялом, перекинутым через руку, и видом человека, который выиграл войну на истощение, пока никто не смотрел. Брошенное чёрное одеяло Слоан нигде не наблюдалось.
— Где моё одеяло?
— сказала Слоан.
— Я попросила Марину подобрать альтернативу — тёмно-угольный с матовой отделкой. Никакого принта. Никакого геометрического узора. То же ощущение, к которому ты стремишься, но без визуального шума.
— Я не просила угольную альтернативу.
— Ты скажешь мне спасибо в сентябре.
— Не скажу.
— Скажешь. И когда скажешь, я хочу цветы.
Слоан издала звук, который находился где-то между рычанием и вздохом — звук, который я закаталогизировал как специфическую частоту, на которой Слоан Фицджеральд уступала в битве, обещая себе выиграть войну. Она взяла угольное одеяло из приближающихся рук Марины, проверила вес ткани, потёрла уголок между пальцами, а затем засунула его под руку без дальнейших комментариев.
Победа умолчанием. Специализация Дайан.
Мы провели ещё час в квартале. Марина организовала доставку мебели. Ореховый стол, который я нашёл ранее, попал в список для моей квартиры вместе с кроватью-подиумом, креслом для чтения, которое Дайан выбрала в каком-то цвете, который она назвала «шалфей», а мне показался зелёным, и небольшой книжной полкой для промежутка рядом с дверью в ванную. Список Слоан был длиннее, потому что каждый предмет требовал переговоров. Её чёрный каркас кровати пережил без возражений. Её выбор матраса пережил после двадцатиминутного теста, где она лежала на шести разных вариантах и ранжировала их по тому, насколько злым чувствовал себя её позвоночник по шкале от одного до тренировочных ударов Лукаса. Её стол был современной сталью со стеклянной столешницей, которую Дайан считала агрессивной, а Слоан — идеальной.
Поездка домой была тихой. Слоан сидела на заднем сиденье с новым ноутбуком на коленях, уже настраивая свой профиль пользователя и загружая программное обеспечение студенческого портала Хэллоран, к которому в приёмном пакете прилагались коды доступа. Дайан ехала на переднем сиденье, пролистывая образцы тканей на телефоне, время от времени поворачивая экран ко мне, чтобы сравнить варианты, которые я не мог различить.
— Этот или этот?
— Они оба серые.
— Один — оловянный, а другой — шиферный.
— Они оба серые, Дайан.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…