Глава 139. | Преступление против бога
Я пожал плечами. «Давайте уже покончим с этим походом по магазинам».
Знаменитые последние слова парня, который уже должен был бы знать, чем это кончается.
Дайан Фицджеральд не ходит по магазинам. Дайан Фицджеральд проводит операции. В тот момент, когда Марина вывела на планшете те планировки, что-то за глазами Дайан активировалось — какой-то дремлющий хищник, спавший двадцать лет под слоем шёлковых блузок и обслуживания клиентов, и проснулся он голодным. Она захватила угловой демонстрационный столик как передовую базу, разложила на экране обе планировки квартир и начала размечать зоны стилусом, который материализовался из ниоткуда.
«Гостиная в обоих вариантах выходит на восток, — сказала она, постукивая по планировке Лукаса.
— Значит, утром через окна идёт свет. Нам нужны тёплые тона, чтобы это сбалансировать. Мебель холодных тонов в комнате с окнами на восток к десяти утра выглядит выцветшей и напоминает зону ожидания в больнице».
«Круто».
«Спальня выходит на внутреннюю стену, окон нет, значит, нужно окружающее освещение. Верхние люминесцентные лампы — это преступление против бога. Минимум торшер и настольная лампа».
«Круто».
«Ванная соединена раздвижной дверью, а не распашной, что экономит нам примерно четыре квадратных фута полезной площади. В этот зазор я хочу стеллаж».
«Круто».
Дайан подняла взгляд от планшета. «Ты собираешься участвовать в этом процессе или будешь стоять и говорить „круто“, пока я не обставлю тебе всю квартиру?»
«Вариант Б звучит отлично».
Её губы дёрнулись. Едва заметно, но я достаточно долго изучал эти губы, чтобы заметить.
Вот в чём дело со мной и жилыми пространствами. Я простой человек. Мне нужен матрас, который не ненавидит мой позвоночник, стол, за которым я могу сидеть, не ударяясь коленями о нижнюю часть, место, куда можно сложить одежду, а не на пол, и диван, с которого не хочется тут же встать. Всё остальное — без разницы. Красьте стены в любой цвет. Вешайте картины, если это нужно комнате. Дайте мне системные уведомления, плавающие на периферии зрения, плейлист достаточно громкий, чтобы заглушить Ленту Оракула, когда она становится болтливой, холодную диетическую колу и коробку тех пицца-роллов, что продают с логотипами спонсоров-Героев на упаковке, и я буду совершенно счастлив в бетонном бункере.
Дайан это обо мне знала. Что важнее — она понимала, что моя амбивалентность — не лень, а настоящий подарок для неё, потому что это означало, что у неё есть семьсот пятьдесят квадратных футов квартиры для дизайна, и никто не будет оспаривать её выбор. Её глаза загорелись тем огнём, который загорался у неё, когда она заключала сделку с трудным клиентом.
«Марина. Покажи мне, что у вас есть в ореховых тонах для каркаса кровати. Платформа, низкий профиль, обивка изголовья нейтральным льном. Не серый лён. Тот грибной цвет, что был в весенней коллекции».
Марина практически побежала в подсобку.
Слоан наблюдала за этим обменом, скрестив руки и подняв одну бровь так высоко, что та почти исчезла в линии волос. Она что-то задумала. Я чувствовал это так же, как чувствуешь приближение грозового фронта.
«Мам».
«М-м».
«Ты не будешь делать мою комнату».
Дайан не подняла взгляда от планшета. «Солнышко, я буду обставлять квартиру Лукаса, потому что он дал мне полную свободу действий, и я намерена этим злоупотребить. Твоя квартира — твой собственный проект».
«Хорошо».
«В разумных пределах».
Глаза Слоан сузились. «Что значит „в разумных пределах“?»
«Это значит, что у меня есть право вето на всё, от чего тебя физически затошнит к октябрю».
«Ничего, что я выберу, меня не затошнит».
«Когда тебе было четырнадцать, ты хотела неоново-розовую акцентную стену».
«Мне было четырнадцать».
«Когда тебе было шестнадцать, ты хотела светодиодные ленты за изголовьем».
«Светодиодные ленты — это круто».
«Светодиодные ленты — это то, что получается, когда у ночного клуба рождается ребёнок от мигрени». Дайан подняла взгляд от планшета с выражением человека, который ждал этой битвы и собирался наслаждаться каждой секундой. «Твоя комната — твоя комната, малышка. Но если ты придёшь ко мне в ноябре и скажешь, что ненавидишь, как она выглядит, и нельзя ли начать всё сначала, я напомню тебе об этом разговоре. Громко».
Челюсть Слоан сжалась. Её голубые глаза — того же оттенка, что у Дайан, но с совершенно другим оттенком упрямства — впились в лицо матери с той интенсивностью, которую она обычно приберегала для спарринг-партнёров.
«Я хочу чёрный каркас кровати».
«Приемлемо».
«Платформа».
«Тоже приемлемо».
«С красными простынями».
Стилус Дайан замер на полуслове.
«Красные простыни», — повторила Слоан.
«Красные простыни», — эхом отозвалась Дайан, и от того, как она это сказала, создалось впечатление, будто Слоан предложила спать на куче сырого фарша. «В квартире площадью семьсот пятьдесят квадратных футов с верхним освещением и без естественной вентиляции в спальне».
«Это простыни. Им не нужна вентиляция».
«Красные простыни в комнате без окон выглядят дёшево, дорогая. Освещение превратит этот красный во что-то, напоминающее дешёвый мотель. Бордовый, возможно. Глубокий винный тон с хорошей плотностью нитей. Но пожарная машина? При таком свете? Ты будешь чувствовать себя так, будто спишь внутри валентинки».
«Мне плевать, как я буду себя чувствовать. Мне нравится красный».
«Тебе нравится идея красного. Реальность красного ты возненавидишь. Есть разница».
Слоан повернулась ко мне с выражением «поддержи меня сейчас или пожалеешь». Я поднял обе руки и сделал намеренный шаг назад.
«Я в этом не участвую».
«Трус».
«Выживальщик».
Дайан вытащила цветовую палитру на планшете и начала пролистывать варианты. «Смотри. Это красный, который ты себе представляешь. А это то, как этот красный выглядит под тёплым верхним освещением мощностью шестьдесят ватт, которое Хэллоран устанавливает по умолчанию. Видишь, как он уходит в оранжевый? А теперь посмотри на этот бордовый. Та же теплота, но он сохраняет глубину. Он выглядит изысканно. Уверенно. Зрело».
«Я не хочу выглядеть изысканно. Я хочу красный».
«Ты всегда будешь хотеть красный. Это то, кто ты есть, и я люблю это в тебе. Но ты должна захотеть правильный красный, иначе ты проведёшь два года, глядя в потолок, ненавидя его и виня меня за то, что я не остановила тебя».
Слоан некоторое время смотрела на палитру. Её челюсть была сжата с силой, способной дробить камни. Затем, медленно, с таким видом, будто она уступала вражеской армии стратегическую позицию, она выдохнула.
«Покажи мне бордовый».
Дайан улыбнулась. Не победной улыбкой — той, которая сдерживала более широкую улыбку.
«Платформа из чёрного дерева. Бордовые простыни. Шёлковая наволочка».
«Я не говорю, что согласна».
«Конечно, нет».
«Я просто смотрю варианты».
«Разумеется».
Слоан наклонилась к планшету с видом человека, который ни за что не признается, что только что проиграл спор.
Я прислонился к стойке рядом с диваном, который стоил больше, чем моя стипендия за семестр, и дал им пространство. Где-то в задней части магазина я слышал, как Перси спорил с кем-то о люменах и цветовой температуре — его голос, быстрый и точный, перечислял спецификации как молитву. Марина вернулась с образцом ткани и цветовой картой, и трое женщин уставились в планшет, на котором теперь была изображена спальня, существующая только в их коллективном воображении, но от этого не менее реальная, чем любая спальня, в которой я когда-либо спал.
Я сделал глоток кофе. Он остыл.
Мне было всё равно.
Я был в полном порядке.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…