Глава 46. Одна газетная статья / Письмо одному мужчине / Рассуждения одной студентки
XX числа, около XX часов XX минут утра, в N-сити, А-тё, X-ку поступило сообщение: «Окровавленная женщина бродит поблизости». Женщину обнаружили неподалёку и доставили в городскую больницу, однако спустя час констатировали её смерть.
По данным полиции префектуры ☓☓, женщину нашли в городском парке; внешних повреждений не было, но в её доме осталось множество следов крови, не принадлежавшей ей. Полиция префектуры ☓☓, учитывая отсутствие мужчины, проживавшего с женщиной, подозревает его причастность. Кроме того, из дома изъяли наркотики, предположительно являвшиеся личными вещами мужчины, и ведётся тщательное расследование по подозрению в нарушении Закона о контроле над психотропными веществами и прочих.
◆
Дорогой друг,
Хочу ещё раз подтвердить содержание на этот раз.
Как уже было оговорено в повестке и материалах, я прошу сопровождения и последовательного перевода на переговоры с представителями Си-Си-Си (в этой стране, кажется, говорят «Ассоциация»). Содержание — внутренняя ситуация в Си-Си-Си внутри страны с их стороны и мои комментарии.
Язык — японский и итальянский. Подробности о собеседнике и сути дела тебе, вероятно, известны, но в принципе, кем бы они ни были, прошу передавать их слова точно, слово в слово. Место — кафе в Т-ку, А-тё. Запланированное время — 14:00. Время занятости и объём информации не меняются, так что смета остаётся прежней, но от твоего начальника мне передали: «Если я повезу, он станет смирным». Поэтому соответствующая сумма ■■■■■ иен за твои транспортные расходы вычтена.
А ещё мне поручено от твоего начальника наблюдать за тестированием твоего протеза. Слышал я эти напыщенные речи про магическую науку и научную биоинженерию, но прошу действовать в пределах, чтобы не получить повреждений. Впрочем, я сам не хочу ни сражаться, ни чьей-либо смерти, так что и тебе не позволю.
Ну что ж, до завтра. Мне уже не терпится увидеть тебя настоящего, так что жду с нетерпением. В час дня выдвигаюсь к тебе.
Посредник
◆
Поскольку моя старшая сестра разговаривает с ребёнком, который её сопровождает, позвольте мне, хоть и с дерзостью, продолжить разговор первой. Тот ребёнок, что ест крем-соду, — это одна из моих мелких работ; я сочла, что с нашей стороны это тоже занятость, но с низким уровнем конфиденциальности.
Позвольте представиться ещё раз. Она — глава нашей семьи Нивами и директор Консультационного бюро по связям с внешним миром, Нивами Сакурако. Я — её заместитель и исполняющий обязанности директора, Нивами Цуяко. Та женщина с золотистыми волосами и голубыми глазами — старшая дочь семьи Нивами, Сакурако, чьё имя пишется простым иероглифом «сакура». Я — вторая дочь, Цуяко, чьё имя означает «дитя ночной столицы». Буду весьма признательна, если вы запомните меня так. Кстати, та маленькая девочка… ах, это Юмэ, Юмэ-тян.
Мы очень рады, что, несмотря на вашу занятость, нам представилась возможность поговорить с вами, человеком, ведущим за собой вашу организацию и столпов общества. Как член Ассоциации и как носитель имени Нивами, я чрезвычайно горжусь этой встречей.
Я слышала о вас… Вы, судя по имени в удостоверении личности, — господин Эгути Харуаки. На социальной стороне вы занимаетесь подбором работы и консультированием для тех, кто, обладая выдающейся одарённостью, испытывает крайние трудности с трудоустройством; вас называют Посредником (бэк-консультантом). А рядом с вами — та прекрасная дама с зелёными глазами — член организации, которая обещает бескровную защиту не только нашей стране, но и всему миру от угроз из иного мира. С вашей стороной, особенно с членами вашей команды, мы уже не раз общались; будучи ещё незрелой, я глубоко прониклась ценным опытом, полученным благодаря вашему проницательному взору и наставлениям.
Итак, для нас это первая беседа с господином Эгути. Хотя за рубежом существуют аналогичные структуры, можно ожидать, что в нашей стране есть некоторые отличия. Поэтому позвольте мне ещё раз рассказать вам об Ассоциации.
Прежде всего, как принцип: мы, в реальном мире, через недавние контакты с иным миром, считаем, что существуют три крупные силы. Первая — «Великие Грехи», состоящие из тех, кто живёт в ином мире и действует согласно воле тамошних государств, или же из их правителей. Вторая — «Ассоциация», которая стремится к тому, чтобы вторжения в реальный мир, осуществляемые по воле «Великих Грехов», то смягчать, то улаживать и разрушать, но в основе своей желает мира в реальном мире превыше всего. Третья — «Кикан», которая, чтобы избежать бедствий, превосходящих человеческое разумение, которые могут быть вызваны «Великими Грехами» и «Ассоциацией», и сопутствующего уничтожения, оперирует невидимой ценностью — информацией — и, невольно, выступает посредником между ними.
Мы принадлежим к этой «Ассоциации». Однако, в отличие от «Великих Грехов»
— группы или союза, обладающих сильной волей, и «Кикан»
— организации, построенной на предпосылке тотального контроля и потому структурированной системно, — мы существуем как «обобщающее понятие». Внутри «Ассоциации» есть отдельные фракции, и, разумеется, в больших семьях существуют объединения, собирающие побочные ветви и ответвления. Хотя экономически, по способностям, по родословной такие крупные фракции существуют, нашей особенностью является сила индивидуальных убеждений, из-за которой собрать войско довольно хлопотно.
Общий враг, такая крупная угроза, как «Великие Грехи» из иного мира, — это враг для всех, и в определённой степени наши намерения совпадают. Однако мы, «Ассоциация», гордимся тем, что обладаем способностями, превосходящими человеческое разумение, позволяющими считать «Великие Грехи» врагом. Из-за этой индивидуальной силы мы склонны к разобщению, и из-за этой же великой силы даже установление единой верховной власти оказывается трудным делом.
— Можно мне? Хотя я всего лишь простой ассистент.
— Да-да, пожалуйста, ведь вы здесь единственный, кто говорит о несокрушимости.
— Как всегда, вы снисходительны к себе. Вы всё ещё громогласно заявляете, что магия Великих Грехов — это ваша собственная сила?
— Сурово. Действительно, есть семьи, признавшие это… Типичный пример — семья «Сакураба». Господин Сэя из вашей стороны, или же семья Сэда, как я понимаю, по этой причине перешли в «Кикан».
Большая часть «Ассоциации» до сих пор занималась деятельностью, сосредоточенной на молитвах богам и буддам о мире и процветании простых людей, и называла дарованное свыше благословение «Великой силой». Однако мы признаём, что были те, кто, используя метафизические сущности вроде богов и будд, вторгались в этот мир, дерзко называя себя богами. Мы признаём, что были одурачены, приняв магию иного мира за сверхъестественные силы и всеведущую мудрость, и закрывали на это глаза.
Были и невинно заблуждающиеся товарищи, одураченные этими кощунственными существами, и те, кто продолжал Содом разврата и распутства как ритуал… Однако, как «Кикан» намеренно дала существам из иного мира религиозные названия вроде «Великие Грехи», на самом деле, является ли истинный бог или нет — это ещё не выяснено, такова текущая ситуация в этом мире.
Поэтому «Ассоциация» твёрдо верит, что бог этого мира — это единственное таинство и область, не запятнанная магией иного мира. Независимо от того, какие страны, какие библии, какие предания что повествуют, мы продолжаем верить, что здесь ещё есть таинство, и стремимся к сосуществованию и миру — вот что такое «Ассоциация».
Возможно, кто-то подумает: «Верит ли семья Нивами в существование бога или нет?»
Это оставляю на ваше воображение. Но у нас есть обязанность защищать реальный мир таким, какой он есть для нас.
Наша основная работа — меры по спасению тех, «чьё таинство было нарушено». Поэтому, как ни стыдно, наш взгляд на внутренние дела порой бывает суров. Но это неизбежно, когда имеешь дело с теми, кто считает таинство ложным свидетельством или иллюзией.
Кроме того, мы глубоко благодарны за то, что родились в этом мире и встретили Сакуру-куна. Поэтому у нас есть обязанность защищать этот любимый мир — и только.
Именно поэтому существует «Ассоциация», и именно поэтому я здесь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…