Глава 50. Паук с человеческим лицом (1)
«Итак, как думаешь, что это будет за миссия?»
«Кто знает? Наверное, что-то, что я смогу пройти. Лидер хочет, чтобы я был наверху, чего бы это ни стоило.»
«…Ты сказал, что целишься на первое место, верно? Что планируешь делать, когда получишь эту штуку, Восхождение или как её там? Я слышала, ты должен предложить её кому-то, без исключений.»
«Конечно, я оставлю её себе.»
Лицо Со Ерим слегка напряглось.
«…Разве Лидер не довольно силён? Плюс, я слышала, что глава Альянса Мурим и даже Небесный Демон охотятся за ней. Разве это не начнёт войну?»
«Разве служанки теперь тоже знают о таких вещах?»
«…Чан Сам проболтался. Я кое-что подхватила, пока ждала.»
Ах, Чан Сам. Он из тех, кто выбалтывает всё, что слышит.
Ким Мин У кивнул.
«Лидер довольно крут. Ты точно не одолеешь его в честном бою, и я тоже. Вполне может начаться война.»
«…Но ты всё равно планируешь оставить её себе? Судя по всему, имя врат может измениться на что-то вроде „Сеть небес и земли“, и их ранг может подняться до А.»
«О, так ты знаешь и о „Сети небес и земли“?»
«…Хм, ты думаешь, я только и делаю, что машу мечом целыми днями? Я читала несколько романов о боевых искусствах.»
«Ну… не могу сказать, что этого не случится. Теперь, когда ты упомянула, это звучит вполне правдоподобно.»
Сеть небес и земли. Обычно это подразумевает всеобъемлющую сеть или осаду. Если он сбежит с предметом Восхождения, все три основные фракции, вероятно, пойдут за ним со всем, что у них есть. Обстановка для масштабной осады вполне вероятна.
«Ерим, тебе не нужно беспокоиться об этом.»
«Почему нет?»
«Потому что наиболее вероятное время для появления условия очистки — сразу после окончания турнира Дракона и Феникса и объявления финального рейтинга.»
«Тогда почему бы тебе просто не схватить предмет Восхождения и не сбежать? Но они же не позволят тебе просто уйти с такой ценной вещью, верно?»
«Вот почему это не сработает для меня. Если быть точным, мне, вероятно, нужно передать ключ к Нитью Восхождения Лидеру, чтобы условие очистки выполнилось.»
Если следовать традиции, подношение может быть ключевым условием для очистки врат. Если он не отдаст его, врата могут сильно разозлиться и поднять ранг сложности.
Но как насчёт стороны Со Ерим? Никакой традиции или требования, чтобы обладатели второго или третьего места что-то предлагали, нет. Они просто получают свои награды и уходят. Так что, возможно, оттуда врата позволят ей сбежать.
«…То есть ты говоришь, что я должна выйти первой, получить все награды, пока ты разбираешься с хаосом?»
«Или ты хочешь прорваться сквозь „Сеть небес и земли“ вместе со мной?»
«…Ха, это сводит меня с ума. Ким Мин У, позволь спросить тебя кое-что. Если эта штука, „Сеть небес и земли“, действительно появится, ты правда думаешь, что сможешь прорваться сквозь неё?»
«Я не могу быть уверен. Велика вероятность, что я могу умереть.»
«И ты всё равно готов это сделать?»
«Если бы я всегда выбирал лёгкий и удобный путь, я был бы тем, кто рыдает после того, как его избил Сагонджа.»
«…»
«Я буду продолжать бросать себе вызов сейчас и в будущем.»
После минуты молчания Со Ерим заговорила.
«Я мало о тебе знаю. Но насколько я могу судить, ты, кажется, живёшь удовлетворённой жизнью, верно?»
«Разве?»
Она кивнула.
«Тогда зачем ты идёшь на такие крайности? Ты богат, ты Пробуждённый, и у тебя, кажется, ничего не недостаёт. Большинство людей на твоём месте выбрали бы жить комфортно, не так ли?»
«Почему ты продолжаешь практиковаться в фехтовании, Ерим?»
«…Что?»
«У тебя красивое лицо, твой дедушка — Святой Меча, ты уже звезда, зарабатываешь деньги как нечего делать. Так почему же ты целыми днями машешь мечом?»
«…Я просто…»
Она колебалась некоторое время, а затем снова заговорила.
«Я просто хочу. Я хочу признания дедушки, поэтому продолжаю пытаться. Не знаю, это как бег в колесе.»
Ким Мин У улыбнулся её словам.
«У меня тоже есть цель, как у тебя. Завоевание. Это цель моей жизни. Это стало моей работой, и теперь я чувствую беспокойство, если не занимаюсь этим.»
«…Ты серьёзно безумен, знаешь это?»
«Разве?»
Со Ерим уставилась на него. Она не была уверена во многом. Но одно она чувствовала.
«Он искренен.»
Его глаза говорили ей об этом. Что касается этой цели — стратегического планирования, он был смертельно серьёзен.
«…У тебя есть план?»
«Кое-какие идеи есть. Не уверен, сработают ли они.»
«Если всё пойдёт хорошо, каковы шансы выжить?»
«Около 30%?»
«А если нет?»
«Может быть, 1%? Почти верная смерть.»
«А если я присоединюсь к тебе?»
«Если всё пойдёт хорошо — 40%. Если плохо — может быть, 2%.»
«Погоди, если всё пойдёт плохо, я добавлю только 1% к шансу на успех?»
«Когда всё идёт не так, может действительно пойти кувырком. Мы должны учитывать худший сценарий. И прошу прощения, но если тебе придётся столкнуться с Лидером, ты не продержишься и 10 минут.»
«А ты?»
«Двенадцать минут?»
«…Ты хочешь сказать, что ты сильнее меня?»
«Не обязательно сильнее, но у меня есть много инструментов в распоряжении.»
Во вратах может случиться всё что угодно, поэтому он, естественно, подготовился и принёс с собой в подпространственное кольцо кучу разных вещей. Он найдёт им много применений позже.
«…Ладно, я подумаю.»
«Подумаешь о присоединении ко мне?»
«Ещё не решила.»
«Не ввязывайся. Риск смерти действительно высок, я не шучу.»
Хотя завоевание было целью его жизни, Со Ерим была тем человеком, который пытался спасти его, прыгнув в опасную ситуацию. Он не хотел тащить её в очередную смертельную ловушку.
«…Ты слишком много на себя берёшь. Я сказала тебе, я ещё не решила.»
«Но я говорю, тебе не стоит —»
Прежде чем он успел закончить фразу, дверь распахнулась.
«Быстро! Вы оба должны идти! Огромное назначение миссии!»
Похоже, была объявлена миссия.
* * *
[Миссия (Особая)]
[Охота на паука с человеческим лицом с Небесной горы]
[Очки: 30 000]
[Участники: Пэк Сочхон, Чхве Ан-Ан, Чан Сам]
[Подробности: Если будет добыт панцирь паука с человеческим лицом, Пэк Сочхон и Чхве Ан-Ан получат по 15 000 очков.]
[Эта миссия была согласована Советом Старейшин и одобрена Лидером.]
[Уведомление: Любой, кто вмешается в эту миссию, независимо от статуса, будет подвергнут публичной казни, а вся его семья будет истреблена.]
Воины по всему Альянсу Садо читали вывешенную миссию с большим интересом и перешёптывались между собой.
«Паук с человеческим лицом с Небесной горы? Они говорят о том звере?»
«Даже элитные воины уходили и никогда не возвращались…»
«Кто такие Чхве Ан-Ан и Чан Сам?»
«Чан Сам? Он просто слуга, а Чхве Ан-Ан — служанка, разве нет?»
«Зачем им посылать слугу и служанку? Они просят их смерти? И Пятого молодого господина тоже?»
«Вы слышали? Пятый молодой господин вырубил Четвёртого молодого господина одним ударом…»
Затем издалека прибыли три участника: Пэк Сочхон, Чхве Ан-Ан и Чан Сам. Перешёптывающиеся воины расступились, освобождая путь. Они прочитали уведомление о миссии.
Из троих только лицо Чан Сама побледнело. Всё его тело дрожало, когда он смотрел на Пэк Сочхона.
«Эм… мне интересно… почему моё имя в этом списке?»
«Чан Сам, ты сказал ранее, что ты единственный верный слуга Пятого молодого господина.»
«Но… сестра, это же не одно и то же!»
«Итак, ты планируешь слиться?»
«Я не это имел в виду…»
Чан Сам чувствовал, что сходит с ума. Быть слугой означало следовать приказам хозяина, но это… это было другое. Он вытерпел тайный год скрытой силы своего молодого господина со слезами и разочарованием, думая, что наконец выбрался из тени после года стойкости.
«Паук с человеческим лицом?!»
Паук с человеческим лицом с Небесной горы был печально известным жестоким зверем, известным тем, что пожирал даже элитных воинов. И это было не всё. По всей Небесной горе распространялся ядовитый воздух, душивший всё, что осмеливалось дышать. Место также было усеяно липкой паутиной, такой густой, что могла сорвать кожу с ног с одного шага. И они должны были столкнуться с этим?
Чан Сам был ошеломлён. Это была по сути миссия смертника! Конечно, Пятый молодой господин побил Четвёртого, но это было ничто по сравнению со зверем, с которым им предстояло столкнуться. Даже орда воинов, сильных, как Четвёртый молодой господин, не смогла бы поцарапать поверхность паука с человеческим лицом. Была причина, по которой эта миссия стоила 30 000 очков.
«О, так вот где Лидер показывает свои жестокие намерения!» Лидер едва признавал Пятого молодого господина как члена семьи, но теперь он был готов отправить его на смерть, раскрывая свою истинную злобность. Решения старейшин были окончательными и не могли быть отменены, даже Лидером. Почему? Потому что Лидер должен был сначала их одобрить. Он не стал бы делать что-то противоречивое, соглашаясь, а затем выступая против того же решения.
«По крайней мере, никто не вмешается,»
— спокойно сказал Ким Мин У, кивнув, казалось, не обеспокоенный ситуацией.
«Погоди, тебе не страшно? Они отправляют нас на миссию смертников!»
«Узнаем, живы мы или мертвы, когда будем там. Пошли. Нам нужно многое подготовить,»
— ответил Ким Мин У, повернувшись спиной и уходя.
Со Ерим последовала за ним без колебаний.
«…Эй, подождите меня!»
— крикнул Чан Сам, побежав за ними. Он не мог просто сбежать с миссии. У него не было выбора, кроме как следовать за ними.
* * *
Вернувшись в свои покои, они обнаружили, что их ждёт знакомое лицо. Это был Второй Старейшина. Он протянул меч Ким Мин У.
[ПРИЗРАЧНЫЙ КЛИНОК]
[Ранг: Уникальный]
[Требование уровня: 110]
[Эффект 1: При попадании этим клинком вероятность галлюцинаций значительно увеличивается.]
[Эффект 2: При взмахе есть вероятность, что появится призрак, который поможет в бою.]
[Эффект 3: Мана +40]
Ким Мин У свистнул, увидев характеристики. Меч с бонусом к мане был редкостью, просто потому что было необычно для оружия ближнего боя давать такой эффект. Это был не тот тип предмета, на который был большой спрос или предложение.
«Идеально для меня.»
Два других эффекта также были весьма полезны. Разрушение Судебного клинка, меча редкого ранга, того стоило, так как привело к созданию этого оружия уникального ранга. Настоящее чудо.
«Нравится?»
«Выглядит довольно неплохо.»
«Лидер послал его для тебя.»
«Кажется, чего-то не хватает.»
«Ха-ха, ты довольно проницателен. Вот, возьми это.»
Второй Старейшина передал руководство по боевым искусствам Ким Мин У.
[Техника меча, убивающего призраков]
Ким Мин У быстро пробежался глазами по руководству.
«Вроде бы прилично.»
Это было руководство по боевым искусствам Б-ранга — предмет, который не был слишком обременительным для Лидера, чтобы отдать, но и не то, что мог получить кто угодно. Ким Мин У попросил у Лидера меч и руководство по боевым искусствам, и с получением обоих предметов сделка была завершена.
«Пожалуйста, передайте Лидеру, что я получил всё хорошо.»
«Обязательно.»
Ответил Второй Старейшина, кивая, когда его фигура начала исчезать.
Со Ерим, которая наблюдала неподалёку, приблизилась с любопытными глазами.
«Ты планируешь изучать боевые искусства?»
«Нет. Я не могу изучать боевые искусства.»
«С твоим талантом ты, вероятно, освоил бы их за день, если бы захотел.»
Нет, это не так работает. Руководства по боевым искусствам были не как книги навыков. Они были больше похожи на тренировочные пособия. Следование им усердно могло в конечном итоге привести к изучению навыка, но время, необходимое для этого, варьировалось в зависимости от таланта человека. Если бы Ким Мин У попробовал? Он бы никогда не выучил боевые искусства, даже если бы тренировался до седых волос.
Для него это не было большой проблемой. В конце концов, изучение нескольких стилей боевых искусств обычно не одобрялось, потому что это могло привести к опасному состоянию, называемому «отклонением», когда конфликтующие стили могли вызвать безумие или что похуже. Например, если кто-то изучал низкоуровневое боевое искусство конкретной секты, ему нужно было придерживаться высокоуровневых техник той же секты, чтобы избежать отклонения. Самый безопасный путь — начать с С-ранговой, высококлассной техники, но это было не так легко найти или изучить.
«Руководство Б-ранга было примерно тем, что я ожидал.»
Руководства более высокого ранга, такие как А или С ранг, были строго контролируемы, даже для такого могущественного человека, как Лидер. Их выпуск без серьёзного обоснования привёл бы к хаосу среди старейшин. Охота на паука с человеческим лицом могла быть достаточной, чтобы заработать руководство более высокого ранга, но они вряд ли отдали бы его просто так. Для этого потребовалось бы доказательство достижения, например, приз за первое место, чтобы убедить старейшин хотя бы рассмотреть возможность его выпуска.
Но Ким Мин У попросил это руководство не для себя.
«Чан Сам, подойди.»
«Вы звали, господин?»
«Возьми это.»
«…Для меня?»
— спросил Чан Сам, широко раскрыв глаза, переводя взгляд с руководства на лицо Ким Мин У.
«Не хочешь?»
«Нет, нет! Я возьму! Спасибо!»
Техника меча, убивающего призраков — уже по названию было ясно, что это звучит интенсивно и многообещающе. Это было не просто какое-то обычное руководство — его передал сам Второй Старейшина. Не было никаких шансов, что оно будет низкого качества. Текущие навыки Чан Сама состояли из техник, которые он выучил у уличного мудреца, и базовой Техники меча тройной сущности, которую знали даже деревенские бандиты. Неудивительно, что он был так с готовностью принял это новое руководство.
«Внутри руководства ты также найдёшь Технику меча, убивающего призраков, и Шаги, убивающие призраков. Запомни всё. Завтра мы отправляемся на охоту на паука, и я проверю тебя. Если не сможешь рассказать наизусть — умрёшь.»
«Понял! Я запомню!»
— с энтузиазмом ответил Чан Сам. Если он ошибся хоть раз, это было равносильно недооценке серьёзности слов Ким Мин У о том, что случится, если он не запомнит.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…