Глава 51
[Переводчик – Proks]
[Корректор – Gun]
**Глава 51: Человеколикий паук (2)**
Небесная гора.
Идти туда пешком заняло бы вечность, поэтому они раздобыли повозку для передвижения.
Как только повозка тронулась, появилось системное сообщение:
[Поле специального задания внутри Врат разблокировано!]
[Теперь вы можете путешествовать к Небесной горе!]
«Работает».
Диапазон перемещения внутри Врат не был безграничным.
Если выйти за определённую точку, регион превращался в серую туманную область, обозначающую границу Врат.
Вход в эту зону означал попадание в бесконечный коридор без выхода.
Это был безрадостный опыт — он усвоил этот урок на горьком опыте, умерев от голода.
Но для специальных заданий могли делаться исключения.
На этот раз Врата открыли путь к Небесной горе.
При обычных обстоятельствах добраться до этого места заняло бы неделю на повозке, и оно находилось в противоположном направлении от расположения Собрания Дракона-Феникса.
Однако условия, связанные со специальными заданиями, иногда позволяли сделать эти недоступные области доступными.
Пока повозка ехала к Небесной горе, им приходилось спешиваться каждые шесть часов, чтобы отдохнуть и провести проверку снаряжения.
Во время одного из таких привалов Со Ерим подошла к Ким Мин У.
— Можно мне потренироваться с твоим скелетом?
— Ты имеешь в виду Седрика?
— Да, его.
— Конечно, давай.
Ким Мин У призвал Седрика, своего скелета-призывателя, и Со Ерим начала спарринг с ним.
Тем временем Ким Мин У взглянул на Чан Сама, который сидел на корточках в углу, читая руководство по боевым искусствам.
— Чан Сам, ты запомнил?
— Ну, кое-что выучил.
— Расскажи мне мнемонические правила.
Чан Сам начал декламировать, но быстро сбился, его голос становился всё тише и тише, пока не стал едва слышен.
— Похоже, тебе нужна мотивация.
— А? Что ты имеешь в виду?
— ответил Чан Сам, не совсем понимая.
Ким Мин У нанёс удар.
Шлёп!
Лицо Чан Сама вмялось от удара, и из носа потекла кровь.
Он посмотрел на Ким Мин У со смесью шока и обиды.
— Зачем ты меня так ударил?
— Если бы ты использовал Шаги, убивающие призраков, ты бы увернулся.
— Но я только что получил руководство! Прошло всего шесть часов!
— Я знаю. Если бы ты выучил боевое искусство за шесть часов, ты бы уже преуспевал в каком-нибудь престижном ордене.
— Но всё равно, это слишком быстро.
— У нас нет времени. Тебе нужно идти быстрым путём. На.
— сказал Ким Мин У, бросая Чан Саму подходящий меч из своего инвентаря.
С новым мечом в руках и кровоточащим носом Чан Сам быстро понял всю серьёзность положения.
Не было времени на медленное обучение или колебания.
Задание впереди требовало немедленной готовности, и ему придётся быстро адаптироваться, чтобы выжить.
— Это… мне?
— спросил Чан Сам, глядя на меч, который вручил ему Ким Мин У.
— Да, твой. А теперь используй его, чтобы ударить меня.
— Ударить тебя?
— Не волнуйся, ты всё равно в меня не попадёшь.
За этим последовал звук забиваемой свиньи — жестокий шум избиваемого как собака Чан Сама.
Это было достаточно сильно, чтобы пробудить его инстинкты выживания.
«Пропускать удары — часть процесса обучения.»
В конце концов, боевые искусства созданы для боя, и лучший способ научиться — это реальный бой.
Для Чан Сама, которому не хватало практического опыта, это был самый быстрый способ привести его в форму.
Чан Сам рухнул, не в силах выдержать избиение.
Мин У бросил ему зелье.
— Что это?
— Выпей.
Глоток.
В мгновение ока раны Чан Сама зажили, и силы вернулись.
— Чувствуешь себя лучше?
— Да! Я думал, что умираю, но теперь я полностью в порядке. Спасибо, мастер!
— Хорошо. А теперь давай повторим.
— А?
Бух!
* * *
Цикл избиений и исцелений продолжался почти неделю.
К концу этого срока Чан Сам улучшился настолько, что мог оказывать хоть какое-то подобие сопротивления.
Он больше не рассыпался под атаками Мин У, проявляя немного упорства и решимости.
— Ты становишься лучше.
— Хе-хе, в детстве я был уличным авторитетом, неплохо дрался.
— Хорошо. По крайней мере, ты больше не умрёшь на улицах. А теперь возвращайся с горы.
— А? Что ты имеешь в виду?
— Глаза Чан Сама дёрнулись в замешательстве.
— Возвращайся вниз. Если пойдёшь на Небесную гору, умрёшь.
— Может, мне просто подождать здесь?
— Если пойдёшь в Собрание Дракона-Феникса, умрёшь. Если останешься здесь, в Альянсе Садо, тоже умрёшь.
— Мастер… разве нет другого выхода?
— Послушай, Чан Сам, помнишь объявление на стене? Там сказано, что любого, кто вмешается в наше задание, казнят вместе со всей семьёй.
— Помню.
— Это значит, что те, кто строит против нас козни, пока не сделали ход. У тебя есть небольшое окно, чтобы уйти в безопасности.
— Но…
— Не волнуйся. Старейшины, возможно, и следят, но они не станут убивать тебя за изучение боевого искусства ранга B. Просто уходи тихо. Никто тебя не тронет.
Задание на Небесной горе было критически важным для лидера, и ожидалось, что они назначат кого-то для наблюдения за прогрессом.
Вероятно, за операцией следил кто-то уровня старейшины.
Однако убийство Чан Сама, который выучил только боевое искусство ранга B, не принесло бы им никакой выгоды.
— Уходи как можно дальше. Веди себя скромно и не выставляй свои навыки напоказ. Если будешь тренироваться тихо, со временем сможешь стать местным лордом.
— Не мог бы ты защитить меня?
— Ты знаешь, что у меня нет клана. Я не могу защищать тебя 24/7.
Несмотря на их короткую встречу во Вратах, Чан Сам проявил лояльность и был полезен информацией.
Это было минимумом, что Мин У мог для него сделать.
Но больше этого?
Это отвлекло бы его от задания.
«Я и так еле выживаю.»
Забота о Чан Саме в дополнение к управлению заданием могла привести к провалу или, что ещё хуже, к смерти ещё до того, как они достигнут средних уровней.
Мин У бросил Чан Саму мешочек.
— Я положил туда немного консервированной еды и несколько самоцветов. Тебе пора уходить.
— …Спасибо вам за всё, господин.
— ответил Чан Сам с поклоном.
— Спасибо за службу.
— Мин У махнул рукой, отпуская его.
Сейчас был идеальный момент отослать Чан Сама, пока тот ещё ничего не знал о планах Мин У.
[Переводчик – Proks]
[Корректор – Gun]
Если бы он остался дольше и узнал о схеме, связанной с «вознесением», он не смог бы уйти, даже если бы захотел.
Лучше было расстаться по-хорошему сейчас.
Фигура Чан Сама постепенно исчезла вдали.
Мин У повернулся к Со Ерим.
За прошедшую неделю она спарринговала с Седриком во время их путешествия.
Он помнил, что она получила немало критики.
— Можно снова призвать Седрика?
— Почему ты спрашиваешь? Просто делай.
— Я просто не хотел тебя беспокоить.
— Пф! Меня это нисколько не беспокоит.
— Хорошо, тогда.
Скелет появился, бросив взгляд на Со Ерим.
— Снова время для спарринга? Я говорил тебе, твоё мастерство меча достигло предела. Это вопрос таланта — отличать настоящее от поддельного.
Со Ерим заметно вздрогнула от резких слов, затем метнула взгляд на Мин У.
— За кого он меня принимает? За какого-то бойцовского петуха? Скажи ему, что ты призвал его не для этого!
— Да, она не будет спарринговаться. Мы идём за монстром. Поэтому я тебя позвал.
— А, это имеет смысл. Иначе это была бы пустая трата времени.
Со Ерим опустила голову, раздражённая грубостью призыва.
— Не мог бы ты быть повежливее?
— Лучше говорить прямо. Иначе вы просто потратите время. Я не хочу, чтобы ты попала в эту ловушку.
— Тьфу, заткнись.
— сказал Мин У, шлёпнув Седрика по голове.
Но Седрик не собирался отступать.
— Ты переоцениваешь свой талант, но тебе не хватает настоящих амбиций. Я видел многих, подобных тебе, которые рухнули под тяжестью собственного раздутого эго.
— сказал Седрик, его глаза горели критикой.
Напряжение в воздухе было ощутимым.
Мин У потёр виски, размышляя, как разрядить ситуацию.
— Босс, ты ведь не собираешься отпускать какие-нибудь банальные утешения? Это было бы нечестно, а ты не из тех, кто так делает.
Ах, этот ублюдок.
Призыв испытывал его пределы, вынуждая Мин У принять решение.
Он знал, что прямота Седрика имела цель, но было ясно, что сейчас не время для этого.
«Что мне делать с этим парнем?»
Атмосфера была ледяной.
Отправка Седрика обратно могла сделать всё ещё более неловким, поскольку они остались бы наедине с неудобным молчанием.
Ему нужно было найти способ изменить настроение, не усугубляя ситуацию.
Седрик устремил свой взгляд на Со Ерим, его глаза были непреклонны.
— Позволь мне дать тебе совет. Если собираешься владеть мечом, не замахивайся слишком высоко. В твоих движениях есть нетерпение, и оно в конце концов поглотит тебя.
— Хватит. Святой Меча, должно быть, уже говорил что-то подобное.
— Святой Меча? Тот, кто принёс мою голову?
— Да, он.
— Тогда он должен был уже предупредить тебя об этих вещах. Или нет?
— …
— Плечи Со Ерим поникли, она опустила голову.
— Я понимаю твоё положение. Как только ты выбрал путь мечника, ты неизбежно чувствуешь спешку. Но это ведёт в тупик. Для тебя есть только один путь.
— Хватит, Седрик.
Седрик кивнул, как будто сказал всё, что нужно, оставив Мин У в неловком положении.
«Чёрт, сейчас ли время идти за Человеколиким пауком? Настроение полностью испорчено.»
Он не мог предложить никаких банальностей или утешительных слов.
Проблема, с которой столкнулась Со Ерим, не имела лёгкого решения.
Как только ваш карьерный путь определён, мало что можно сделать.
В игре было пять персонажей, и только двое предлагали гибкий выбор карьеры — Пак Сиу и Хан Сиа.
Их стартовые экраны предлагали рекомендуемые профессии, позволяя игрокам свободно выбирать в зависимости от своих навыков.
Естественно, талант Пак Сиу привёл его к тому, что он стал гением меча, а Хан Сиа была вундеркиндом-магом, что делало их идеальными для ролей мечника и мага.
Однако остальные три персонажа отличались.
Начиная с трёх звёзд, их карьерные пути были предопределены.
Это несоответствие в настройке часто объясняло резкое повышение сложности.
Мин У, персонаж с пятью звёздами, был странным случаем.
У него вообще не было таланта, что делало его самым сложным в работе.
Со Ерим была другой; у неё был талант.
Она была вундеркиндом в стрельбе из лука — искусницей с луком, — но её карьерный путь был установлен как мечник.
К счастью, её мастерство владения мечом было не совсем бездарным, в отличие от Мин У.
Фактически, она входила в число лучших среди «фальшивых» мечников Седрика.
«Проблема в её амбициях целиться выше, чем следует. Чтобы достичь этого, ей пришлось бы отказаться от меча и взяться за лук. Но она уже на пути мечника. Нельзя просто так переключиться без последствий.»
Смена карьеры означала бы потерю всего прогресса, которого она добилась с мечом.
Её достижения, навыки и будущие книги навыков стали бы бесполезными, поскольку они были привязаны к её текущей карьере.
И она была бы ограничена в изучении навыков стрельбы из лука из-за своего текущего класса.
Так почему же переход на лук был бы лучшим выбором для продвижения?
Был способ.
Истинные гении могли создавать свои навыки без книг навыков.
Они могли создавать что-то новое с нуля, как Хан Сиа, которая выучила магию, просто читая книги в академии.
У Со Ерим был похожий потенциал.
Хотя она не могла полагаться на книги навыков, её талант мог позволить ей создавать навыки стрельбы из лука с нуля.
Она могла бы выучить новые техники и в конечном итоге достичь новых высот с луком.
Единственная загвоздка заключалась в том, что это потребовало бы отказа от всего, что она построила как мечник.
И это был не тот выбор, который можно сделать легкомысленно.
Мин У колебался, прежде чем заговорить, зная, что Со Ерим была не просто игровым персонажем, управляемым игроком — у неё была своя личность и самостоятельность.
Сказать кому-то, кто боготворил своего наставника, владеющего мечом, внезапно бросить меч и взяться за лук, могло привести к обиде или отторжению.
Он не хотел поднимать эту тему, но недавнее взаимодействие с Седриком открыло возможность.
Многое зависело от eventual смены карьеры Со Ерим.
Если бы она смогла отпустить меч и принять свой талант к луку, это могло бы открыть множество очков достижений.
— Эй.
— Забудь, я знаю, что ты скажешь. Не нужно приукрашивать.
— Нет, дело не в этом. Я просто думаю… может, тебе стоит взяться за лук вместо меча.
[П/П: Почему этот троп так популярен — заставить женщину-меча бросить меч и взять лук?]
— Прости?
Она повернулась к нему, в её глазах было замешательство.
— Послушай, ты стараешься, но ясно, что меч — не твоя сильная сторона. Зачем продолжать причинять себе боль, когда ты могла бы быть потрясающей с луком?
Седрик был прав.
Поверхностное утешение — не более чем обман.
Поэтому у него не было другого выбора, кроме как бросить прямой фастбол сейчас.
[Переводчик – Proks]
[Корректор – Gun]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…