Глава 35
— Не знаю я, кто эта женщина, — ответила Гао Минчжу, но тон у неё был совершенно серьёзный.
— Но он точно-точно завёл бабу на стороне! Это я тебе говорю!
Мать Хо побледнела:
— Откуда... откуда ты знаешь?
Гао Минчжу не могла рассказать о перерождении, но стояла на своём:
— Не спрашивай, откуда знаю, и доказательств у меня сейчас нет. Но я, Гао Минчжу, словами на ветер не бросаюсь! Ты мне поверь! С сегодняшнего дня следи за ним! Часто ли он уходит по ночам? Не прячет ли что-то? Не ведёт ли себя странно?
Мать Хо промолчала.
Она не верила, что этот простак, отец Хо, мог бы загулять на стороне.
Но в то же время не верила и в то, что Гао Минчжу стала бы выдумывать и болтать попусту.
Эти две мысли разрывали её изнутри, она совершенно растерялась.
Гао Минчжу посмотрела на неё. Она сказала всё, что хотела.
Оставалось надеяться, что мать Хо сама начнёт проявлять характер.
Если же она готова быть тряпкой — что ж, достойно жалости, но и поделом, никто ей не поможет!
Она вздохнула:
— Обдумай мои слова, как вернёшься домой, присмотрись хорошенько. А как поступить — решай сама. Я сегодня хотела позвать тебя сажать овощи, но вижу, не до того тебе. Тогда не пойдём.
— Ладно, ладно...
— рассеянно ответила мать Хо и, повернувшись, как сомнамбула, побрела прочь.
Увидев, в каком она смятении, Гао Минчжу смягчилась и окликнула её:
— Свекровь, погоди!
— Что такое?
— мать Хо обернулась с потерянным видом.
— Пойдём ко мне!
— Гао Минчжу, не дав опомниться, схватила мать Хо за руку.
Придя домой, Гао Минчжу прямиком повела мать Хо на кухню.
Она открыла шкафчик, достала небольшую миску с несколькими кусочками ароматнейшего мяса и сунула её в руки матери Хо:
— Вот, специально для тебя оставила мяса! Ешь!
Только что она злилась и думала не давать.
Но потом прикинула: если мать Хо сейчас вернётся в старый дом, вряд ли ей оставят ужин. Поэтому она всё-таки притащила её и отдала мясо.
Мать Хо молча уставилась на миску в руках, и в носу защипало. Она ведь больше не ест в этом доме, а Гао Минчжу всё равно помнила и оставила для неё мяса...
В душе перемешались благодарность и горечь, которую не высказать словами. Словно ком стоял в горле, и она не могла вымолвить ни слова.
— Забери себе, ты и так...
— Ешь, кому говорят!
— голос Гао Минчжу звучал резко, пряча в себе и злость, и беспокойство.
— Будешь ещё тянуть — я разозлюсь!
Услышав, что Гао Минчжу сейчас рассердится, мать Хо больше не посмела отказываться. Она поспешно взяла палочки, подцепила кусочек мяса и положила в рот.
Вкус мяса таял на языке, и пока она ела, по лицу покатились слёзы.
Не от обиды, а потому что её до глубины души тронула доброта Гао Минчжу...
Тем, в старом доме, она отдавала всю себя без остатка — и что получила взамен? Только холод и насмешки! А Гао Минчжу она помогала вещами куда меньше, чем старому дому.
Но эта девчонка, Минчжу, всегда помнит о ней и так хорошо к ней относится...
*
Мать Хо вернулась в старый дом сама не своя.
Там уже поужинали. Старшая невестка Хо и Линь Мэйлань мыли детей во дворе; детские крики и вопли смешивались с их раздражённой бранью, стоял шум и гвалт.
Отец Хо всё так же сидел на пороге и попыхивал своей облезлой, до блеска засаленной трубкой.
Во дворе было по-прежнему шумно и оживлённо, будто её уход и возвращение не вызвали ни малейшей ряби и ничего не изменили.
Увидев, что она вернулась, раздались лишь пренебрежительные смешки, не говоря уже о простом беспокойстве.
Глядя на эту знакомую, но равнодушную картину, мать Хо ощутила холод в сердце и невыразимую тоску.
Её взгляд невольно упал на курившего на пороге отца Хо.
Тот, казалось, почувствовал её взгляд и сквозь клубы дыма поднял веки. Его мутные треугольные глаза мрачно скользнули по ней, и он издал холодный смешок:
— Ну что, твоя распрекрасная невестка? Героиню из себя строит, свекровь защищает?
— Конечно!
— инстинктивно огрызнулась мать Хо. В голосе её появилась неосознанная горечь.
— Минчжу ко мне хорошо относится! Думаешь, я такая же, как ты — бесхребетный трус, который заодно с другими меня обижает!
Вообще-то ей было не до перепалок, все мысли занимали слова Гао Минчжу о том, что у отца Хо, возможно, есть любовница.
Но услышав, как он плохо говорит о Минчжу, она мгновенно встала на её защиту.
— Ах ты!
— отец Хо не ожидал, что обычно покладистая мать Хо посмеет перечить ему второй день подряд. Его лоб нахмурился так, что хоть мух дави, лицо стало пепельным.
Но, возможно, её напряжённое, полное подавленного гнева тёмное лицо немного его смутило. В конце концов он больше ничего не сказал, лишь тяжело хмыкнул, отвернулся и стал курить ещё ожесточённее.
Мать Хо чувствовала себя совершенно измотанной, у неё не было сил даже умыться. Она сразу пошла в свою комнату и легла. Однако она не забыла слова Гао Минчжу и заставила себя не спать, навострив уши, чтобы уловить звуки снаружи, особенно движения отца Хо.
Честно говоря, она уже почти поверила словам Гао Минчжу.
Отец Хо и раньше часто не ночевал в комнате.
Он никогда не говорил, куда уходит, а когда она вставала утром и проходила через главный зал, он всегда спал, свернувшись калачиком на шезлонге. Она всегда думала, что он там и спит.
Так что у отца Хо действительно была возможность гулять на стороне!
Поздней ночью и первая, и вторая ветви семьи уже потушили свет и легли спать. Весь двор погрузился в тишину. Отец Хо всё ещё не вернулся в комнату!
Сердце матери Хо бешено заколотилось. Неужели... он и правда пошёл к той любовнице?
Она больше не могла лежать. Она украдкой встала с постели и на цыпочках прокралась в главный зал, чтобы проверить, там ли он.
Но едва она осторожно приоткрыла дверь, как тёмный силуэт, стоявший на пороге, заставил её испуганно ахнуть!
Приглядевшись, она поняла, что это отец Хо.
— Ты до смерти меня напугал!
— упрекнула его мать Хо, схватившись за грудь.
— И ты меня до смерти перепугала!
— отец Хо явно вздрогнул от её внезапного появления и недовольно проворчал: — Чего ты крадёшься среди ночи?
Сердце матери Хо колотилось, но она сделала вид, что рассержена:
— Кто крадётся! Я в главный зал воды попить иду!
— Воды?
— отец Хо подозрительно посмотрел на неё.
— За водой без лампы? И фонарика не взяла? Чего ты на ощупь в темноте возишься?
Мать Хо на секунду опешила, а потом, словно решившись, повысила голос:
— А потому что так захотела! Не твоё собачье дело!
— и даже нарочно брызнула на него слюной.
Отец Хо опешил от её внезапной ярости. Он недоверчиво вытер лицо, сдерживая злость, и пробормотал:
— Психованная, ну психованная. Пороху наелась, что ли? Такая злая...
Неужели это его так задели Линь Мэйлань с Ниувой и Чжувой, что он стал таким колючим?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…