Глава 2. Пробуждение
Гу Цзиньли мучительно болела голова, а в ушах стоял шум — голоса людей, шаги путников, крики, ругань и стук деревянных колотушек с барабанами.
Гу Цзиньли была озадачена: она ведь уже умерла, так как же могла слышать звуки и нормально мыслить?
Она хотела открыть глаза, чтобы понять, что происходит, но сколько ни пыталась, не могла их разомкнуть. Её разум походил на вращающийся фонарь, постоянно вспыхивая множеством воспоминаний — часть из них были её собственными, а часть принадлежали маленькой девочке в рваной холщовой одежде.
Поначалу она понятия не имела, что происходит, пока три дня спустя не разобралась, что означают эти образы в её голове.
Она переродилась. Переродилась после смерти в тело этой маленькой девочки.
Девочку тоже звали Гу Цзиньли — совпадали и имя, и фамилия... но деревенские все звали её по прозвищу, Гу Сяоюй. Она была жительницей Деревни семьи Гу уезда Гаошуй области Лунъань на северо-западе Великого Чу.
Её отец, Гу Дашань, мать, госпожа Цуй, старшая сестра и старший брат-близнец Гу Цзиньсю и Гу Цзиньань — обоим по четырнадцать лет, — а также младший брат Гу Цзиньчэн — все они сейчас спасались от голода в пути.
В Старой семье Гу было четыре ветви; её отец происходил из первой ветви, за ним следовали дяди из второй, третьей и четвёртой.
Кроме того, были ещё три тётки, но только одна родная тётя по имени Гу Дая — близнец отца Гу, — которая вышла замуж в уезд Линь и не присоединилась к их бегству.
Бабушка Гу была вдовой, вышедшей замуж повторно; старшую тётку бабушка Гу привела с собой, а младшая тётка была поздним ребёнком Старшего Гу и бабушки Гу, горячо любимая, и теперь спасалась от голода вместе с их семьёй.
Маленькую девочку избили пятеро братьев Ню из-за батата, и она так и умерла; она родилась заново и всё это время была без сознания.
За эти три дня беспамятства отец Гу и Гу Цзиньань несли её на руках, пока шли пешком. Многие пострадавшие советовали им бросить её, а бабушка Гу даже ругалась на чём свет стоит, насмехаясь, что они тащат с собой мертвеца, но отец Гу и его сын не слушали и настаивали, чтобы нести её с собой... Эту доброту она запомнила и обязательно отплатит.
Что до пятерых братьев Ню — раз уж она заняла тело прежней хозяйки, она отомстит за неё!
В прошлой жизни Гу Цзиньли была военным врачом и знала, что растущая ясность в сознании означает, что сгустки крови в мозгу рассасываются — признак того, что она скоро очнётся. И действительно, вечером третьего дня её тяжёлые веки наконец открылись.
То, что она увидела, были костры, вокруг каждого из которых сидела группа оборванных, истощённых до костей голодных людей; кто-то, обессилев, отдыхал на соломенных циновках, кто-то жевал сухой паёк, кто-то грыз сухие бобы, а некоторые семьи, у которых не осталось еды, вынуждены были питаться варёными древесными листьями, чтобы выжить.
У семьи Гу Дашаня не было даже варёных листьев — они просто жевали сухие, горькие и терпкие, но казались при этом весьма довольными.
Младший, брат Чэн, даже сказал с улыбкой: «Папа, мама, сегодняшние листья наполовину зелёные, они сочные». Не то что вчерашние — все увядшие и сухие, с гнилостным привкусом сухой листвы.
Гу Цзиньли почувствовала укол сердечной боли и, открыв рот, позвала: «Папа... Мама... старший брат, старшая сестра, младший брат».
Голос её был хриплым, и от речи горло раздирало болью, но она всё равно продолжала звать.
Услышав её голос, госпожа Цуй от потрясения выронила листья из рук и, обернувшись, увидела Гу Сяоюй — та очнулась и села, — и, заливаясь слезами, бросилась обнимать её: «Мамина Сяоюй наконец очнулась».
Гу Дашань от волнения так дрожал руками — Сяоюй наконец вернулась к жизни.
Гу Цзиньчэн был в ужасе, что Вторая сестра умрёт, и, увидев, что она проснулась, бросился на Гу Цзиньли, плача: «Ууу, Вторая сестра жива, Вторая сестра не умерла... Вторая сестра, не умирай, брат Чэн теперь сам может найти себе еду, тебе больше не нужно искать еду для брата Чэна».
Вторую сестру избили братья из семьи Ню за то, что она защищала бататы, которые выменяла для него.
«Сяоюй». Голос Гу Цзиньсю прервался от слёз, она все эти дни тревожилась о Гу Сяоюй, боялась, что та не очнётся.
Гу Цзиньань был счастливее всех. Четырнадцатилетний подросток, исхудавший до того, что тело стало тонким, а лицо обгорело и облупилось, но покраснело и почернело, расплылся в радостной улыбке и спросил: «Сяоюй, ты голодна?»
Гу Цзиньань покосился в сторону, где расположилась Старая семья Гу, и, увидев, что вся семья уже спит, осмелился достать маленький мешочек бобов, который припрятал, и протянул его Гу Сяоюй: «Ешь скорее. Эти бобы брат приберёг для Сяоюй, они уже обжарены под очагом».
У всех не хватало воды, и в последние дни очень немногие семьи готовили — все ели жареное.
Пережив испытание невозможностью получить необходимую еду, Гу Цзиньань стал хитрее и начал тайком запасать провизию, хотя прятал понемногу, каждый раз по чуть-чуть.
Гу Цзиньли посмотрела на бобы, завёрнутые в несколько сухих листьев — два десятка соевых, машевых и чёрных бобов, — затем оглядела окружающих членов семьи, все были страшно истощены, взяла бобы, раздала каждому по нескольку штук и сказала: «Давайте есть вместе». Голос её всё ещё был хриплым и невнятным.
Гу Дашань поспешно достал бамбуковую трубку, открыл затычку и протянул трубку Гу Цзиньли: «Сяоюй, пей скорее, это наша семейная вода».
В бегах от голода вода была так же драгоценна, как еда. В бамбуковой трубке осталось совсем немного; они терпели сколько могли и осмеливались лишь отпивать по глоточку, боясь, что, когда вода кончится, Сяоюй не выживет, если ей нечего будет пить.
Видя, что они не едят бобы и не пьют воду, Гу Цзиньли настояла: «Давайте есть вместе».
Гу Дашань и остальные не смогли её переубедить; они съели бобы и каждый выпил по глотку воды. Гу Цзиньли тогда съела оставшиеся бобы, сделала ещё два глотка воды и вернула бамбуковую трубку Гу Дашаню.
Гу Дашань сказал: «Сяоюй, выпей ещё несколько глотков, Папа завтра пойдёт искать воду, у нашей семьи вода не кончится, пей смело».
Гу Цзиньли знала, что сейчас вода очень ценна, а в трубке осталось всего несколько глотков, предназначенных для крайней нужды. Поэтому она покачала головой: «Папа, я не хочу пить, мне не нужно много воды».
Гу Цзиньань, беспокоясь о ранах Гу Цзиньли, сказал Гу Дашаню: «Папа, я пойду и приведу доктора Ду посмотреть Сяоюй».
«Папа пойдёт с тобой». Брату Аню было всего четырнадцать лет, и отцу подобало самому нанести визит к лекарю.
Госпожа Цуй передала бамбуковую трубку Гу Дашаню: «Возьми эту воду с собой, для доктора Ду».
За последние три дня доктор Ду ежедневно приходил делать иглоукалывание Гу Сяоюй, чтобы уменьшить гематому; их семья смогла отдать только полмиски зерновых в первый вечер. Теперь они могли предложить только воду в качестве платы за лечение.
Это была последняя из их воды, решающая для выживания, но Гу Дашань не колебался; он взял бамбуковую трубку и отправился с Гу Цзиньанем за доктором Ду.
Доктор Ду, услышав, что Гу Сяоюй очнулась, поспешил к ней, измерил пульс, осмотрел зрачки и проверил перевязанные раны. Он задал ей несколько вопросов: «Кружится ли голова? Болит ли голова? Есть ли что-то, чего ты не можешь вспомнить?»
Гу Цзиньли отвечала по порядку: «Не кружится, голова ещё немного болит... Кое-что я помню не очень отчётливо».
У неё в голове были воспоминания Гу Сяоюй, но она лично не переживала эти события. Опасаясь выдать себя, она просто отвечала на вопросы доктора Ду.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…