Глава 176. Гу Юмэй получает побои
Как только Хэ Даньхуа ушла, госпожа Чэнь бросилась к Гу Юмэй, схватила её за волосы и влепила две звонкие пощёчины.
Гу Юмэй остолбенела, глядя на госпожу Чэнь с полным неверием на лице. Мгновение спустя она залилась слезами и, тыча пальцем в госпожу Чэнь, закричала:
— Ты, ты посмела меня ударить! Ты мне не мать, какое право ты имеешь меня бить? Я ничего плохого не сделала! У-у-у...
Госпожа Чэнь злобно рассмеялась, указывая на платок в своей руке, и начала её отчитывать:
— Ничего плохого не сделала? А это что такое? Ты хоть знаешь, что этот платок купил брат Хэ Цуйэр? Ты ещё посмела его принять? Хочешь стать чьей-то мачехой?
Брат Хэ Цуйэр, Хэ Миньцзы, в этом году стукнуло двадцать шесть. Он уже был женат, но его жена умерла при родах два года назад, оставив двух сыновей.
— Семья Хэ сейчас как раз хлопочет о женитьбе для Хэ Миньцзы. Если ты принимаешь платок, купленный братом Хэ Цуйэр, и об этом узнают, это сочтут тайной помолвкой.
— Я с тобой легко обошлась — просто ударила. Будь мы в нашей родной деревне, тебя бы уже ждали — в пруду бы утопили!
— Ай-яй-яй, такая умная невестка, а родила такую дуру!
Госпожа Чэнь ткнула Гу Юмэй пальцем в лоб — ей и правда хотелось раскроить ей голову и посмотреть, сколько там соломы.
Гу Юмэй, побледнев от страха, всхлипывая, произнесла:
— Я, я не знала. Она сказала, что у неё есть ещё один платок, и дала мне этот, чтобы мы обменялись.
— Обменялись платками? Что за чушь, дурочка. Каждый день дома ты корчишь из себя барышню, жалуешься, что руки болят от перетирания специй, ни на что не годна, а теперь ещё и это. Вдобавок ко всему ты ещё и важничаешь, создавая проблемы там и тут. За что мне такая племянница?
Госпожа Чэнь была в ярости. Она попыталась выхватить парчовый платок из рук Гу Юмэй, но та сжимала его слишком крепко, и госпожа Чэнь не смогла выдернуть его с первого раза, сердито прикрикнув:
— За что ты уцепилась? Отпускай быстро, а не то, если не сможешь вернуть этот платок, жди, когда станешь чьей-то мачехой!
Гу Юмэй поспешно разжала пальцы. Когда госпожа Чэнь забрала платок, она в отчаянии вцепилась в её руку, умоляя:
— Тётушка, умоляю, спасите меня! Я не хочу быть мачехой! У-у-у...
— Отпусти меня! Если будешь держаться, и семья Хэ распустит слухи, твоя репутация будет погублена, и тогда уже никто тебя не спасёт!
Гу Юмэй поспешно разжала хватку, и госпожа Чэнь вихрем вылетела из дома, направившись прямиком к дому Хэ Цуйэр.
Когда Гу Дагуй вернулся, он увидел, как госпожа Чэнь выбегает из дома, и крикнул ей вслед:
— Ты куда это помчалась?
Услышав плач из комнаты Гу Юмэй, Гу Дагуй нахмурился и спросил, обращаясь к комнате:
— Сестра Мэй, что случилось? Почему ты плачешь? Тётя опять тебя отчитала? Не расстраивайся, когда она вернётся, я, твой дядя, её за тебя проучу.
Услышав это, Гу Юмэй зарыдала ещё громче.
У Гу Дагуя разболелась голова. Он хотел зайти в комнату посмотреть, но Гу Юмэй была уже взрослой девушкой, и хотя он приходился ей родным дядей, заходить к ней было бы неприлично, поэтому он мог только спросить у Брата Фа, который сидел во дворе и перетирал специи:
— Что стряслось с твоей сестрой Юмэй? Последние дни она была такой весёлой, почему же сегодня плачет?
Из-за дел мастерской многие девушки её возраста в деревне приходили играть с сестрой Мэй, что очень её радовало, и последние несколько дней она не ссорилась с госпожой Чэнь.
У Гу Дагуя было два сына: Гу Дэван, которому почти девять, и Гу Дэфа, которому почти семь. Гу Дэван с виду казался туповатым и глуповатым, но на самом деле был смышлёным, тогда как Брат Фа был по-настоящему медлительным. Услышав слова отца, он на мгновение замер, а затем сказал:
— Она поссорилась с мамой.
— Что? Твоя мать её и вправду ударила?
Гу Дагуй очень рассердился. Его старший брат был так добр к ним, да и сам он уже отказался от мысли жениться снова, довольствуясь тем, что у него есть только сестра Мэй и брат Син — двое детей. Как у госпожи Чэнь поднялась рука ударить сестру Мэй? Как он теперь будет смотреть в глаза старшему брату?
— Эта проклятая баба, ты у меня погоди, я с тобой разберусь!
Гу Дагуй кипел от злости, сидя во дворе и дожидаясь госпожу Чэнь с мрачным лицом. Он прождал целых тридцать минут, прежде чем увидел, как госпожа Чэнь возвращается с торжествующим видом, самодовольная, как петух, одержавший победу в бою.
— Зачем ты ударила сестру Мэй?
— холодно спросил Гу Дагуй.
— Хе, зачем я её ударила? Позови её и сам спроси.
Госпожа Чэнь рассказала историю о том, как Хэ Цуйэр с помощью платка пыталась обмануть Гу Юмэй, но говорила тихо, заботясь о репутации Гу Юмэй.
Услышав это, Гу Дагуй в тревоге вскочил и бросился в дом спрашивать:
— Сестра Мэй, то, что сказала твоя вторая тётя, правда?
Гу Юмэй только плакала, и когда на неё надавили, ей ничего не оставалось, как сказать:
— Я не знала, я никак не ожидала, что она окажется таким человеком.
Увидев, что она призналась, Гу Дагуй не знал, то ли винить её, то ли нет, но госпожа Чэнь фыркнула:
— Продолжай и дальше её баловать, сделай её ещё глупее. Когда она загубит свою собственную жизнь, посмотрим, как ты будешь смотреть в глаза невестке после смерти!
Брат Син и сестра Мэй были без матери, и Гу Дафу, и Гу Дагуй жалели их, госпожа Чэнь это знала. Но нельзя же было вечно их так баловать. Только посмотрите на этих двоих: один всё время ходит с кислой миной, будто ему все должны, другая каждый день мечтает стать барышней. Разве они похожи на детей из крестьянской семьи?
Гу Дагуй, слушая это, почувствовал, как у него запылало лицо, и понял, что зря осудил госпожу Чэнь. Он поспешно извинился перед ней и спросил:
— А что с платком? Его вернули? Семья Хэ Цуйэр, надеюсь, не распускает никаких сплетен?
— Не посмеют!
— гордо сказала госпожа Чэнь.
— Я их уже предупредила. Если их семья посмеет распускать какие-нибудь нехорошие слухи, наша семья попросит господина уездного начальника прислать уездных солдат, чтобы они разнесли их дом и отправили всех мужчин на каторжные работы в казённые рудники.
Она также дала две пощёчины Хэ Цуйэр, а затем, схватив двух сыновей Хэ Миньцзы, отвесила каждому по оплеухе, предупредив мать Хэ Миньцзы:
— Даже не думайте испортить репутацию сестры Мэй и надеяться, что она выйдет замуж в вашу семью. Если посмеете привести нашу сестру Мэй в свой дом, мы посмеем позволить сестре Мэй замучить этих двух паршивцев до смерти и сделать твоего сына калекой, чтобы он никогда не смог быть мужчиной!
Мать Хэ Цуйэр перепугалась до смерти, никогда раньше не видя такой безжалостной женщины, как госпожа Чэнь. Вспомнив, что семья Чэнь бежала от голода и что в деревне ходили слухи, будто у них руки в крови, она пришла в ужас и поспешно заверила, что их семья больше никогда не будет покушаться на Гу Юмэй.
Услышав слова госпожи Чэнь, Гу Дагуй вздохнул с облегчением. Но он беспокоился о сестре Мэй и брате Сине — их нынешнее положение никуда не годилось, их нельзя было больше баловать.
Когда стемнело, Гу Дафу и Гу Дэсин вернулись от семьи Ло, где перетирали бобы. Гу Дагуй рассказал ему о происшествии с платком, и Гу Дафу перепугался до полусмерти. Он строго отчитал Гу Юмэй и заставил её извиниться перед госпожой Чэнь. Если бы не госпожа Чэнь, её бы уже обманула семья Хэ Цуйэр.
Госпожа Чэнь сидела, закинув ногу на ногу, принимая земные поклоны от Гу Юмэй.
Отчитав Гу Юмэй, Гу Дафу наконец понял, что больше нельзя потакать Гу Юмэй и Гу Дэсину, и сказал им:
— Начиная с завтрашнего дня, несколько семей начинают весеннюю пахоту. Вы оба перестанете бездельничать дома и пойдёте работать в поле.
Гу Юмэй испугалась и взмолилась:
— Папа, я уже взрослая девушка. Мне неприлично работать в поле. Я... я буду перетирать специи дома, и на этот раз я буду делать это как следует, не буду жаловаться на боль в руках.
На этот раз Гу Дафу был полон решимости искоренить её барские замашки и не согласился, твёрдо сказав:
— Ты ещё даже не помолвлена, так что плохого в работе в поле? Выйди и посмотри сама, сколько девушек твоего возраста трудятся в поле. К тому же, когда выйдешь замуж, тебе всё равно придётся работать в поле, так что лучше начать практиковаться сейчас, чтобы потом не быть презираемой будущими родственниками.
— Брат Син тоже будет работать в поле, а после весенней пахоты пойдёт учиться к Сюй Туншэну в Овраг Сунцзы. Забудь о том, чтобы стать учеником учёного Шана.
Гу Дафу сурово посмотрел на Гу Юмэй и Гу Дэсина и сказал:
— Наша семья — крестьяне, наша судьба предначертана предками; не мечтайте стать барышнями или высокими чиновниками. Вы должны смириться со своей судьбой!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…