Глава 130. Вдова Цю
— Мы все носим фамилию Хэ, почему только Хэ Вацзы, Хэ Лаотянь, Хэ Ваньли и им подобным позволено заниматься тофудным бизнесом? Староста слишком предвзят. Надо пойти и спросить с него!
— шумно возмущался Хэ Дацянь, собирая людей из семьи Хэ, чтобы идти к старосте в дом и требовать ответа.
— Верно, мы все из одной деревни, одного клана. Сердце старосты слишком сильно склонилось на одну сторону, мы не можем проглотить такую обиду. Нужно спросить с него и потребовать объяснений, — голос Хэ Лао Сы был не тише, он орал хриплым голосом.
— Именно, староста должен дать нам объяснение. Если уж заниматься этим делом, то всем вместе, а иначе пусть никто и не думает им заниматься!
— это говорила Вдова Цю.
Вдова Цю была не кто иная, как мать Хэ Шаньва.
Из-за инцидента с Хэ Шаньва она давно затаила злобу на семью Гу, но боялась властей. У семьи Гу была привычка обращаться к властям, и их защищал уездный капитан Цзян, поэтому она не осмеливалась причинять им неприятности.
Но староста Хэ был членом семьи Хэ, пусть даже и старостой. Когда же Вдова Цю кого-то из семьи Хэ боялась?
Люди из семьи Хэ знали, что Хэ Дацянь, Хэ Лао Сы и Вдова Цю были отъявленными неудачниками в ветви Старого Хэ. Они понимали, что те слова были намеренно провокационными, но сами давно завидовали бизнесу семьи Гу. И хотя они осознавали намерения Вдовы Цю и остальных, в глубине души не могли не чувствовать недовольства.
Тофу пользовался бешеным спросом; кто бы не захотел участвовать в таком деле?
Не прошло и пятнадцати минут, как Вдова Цю и её группа с шумом добрались до дома старосты Хэ. Они заколотили в ворота двора, крича:
— Семья Дацана, выходите, откройте нам поскорее дверь, у нас дело к дяде-старосте!
Хэ Лю, жена Хэ Дацана, выглянула в щель двери и увидела за воротами большую толпу людей из семьи Хэ, все кипели от гнева. Она сильно испугалась и побежала обратно в дом, сказав старосте Хэ, который был внутри:
— Отец, Вдова Цю и наши клановые здесь, и, судя по всему, они очень злы. Открывать им дверь?
Староста Хэ и его семья уже слышали стук и знали, что Вдова Цю и её группа пришли искать ссоры; их лица были мрачны.
Хэ Дацан сказал:
— Открывать? Зачем открывать? Скажи им, чтобы убирались.
Кто такая Вдова Цю?
С тех пор как умер отец Шаньва, разве она не была в близких отношениях с семьёй Лу, натворив Бог знает сколько скандалов?
И тот ребёнок Шаньва, который раньше был довольно честным парнем, теперь из-за связей Вдовы Цю с семьёй Лу втянулся в банду семьи Лу, да ещё и был приговорён к ссылке за попытку украсть рецепт у семьи Гу. Ему до конца жизни не вернуться.
Они не убили ту женщину, семья Хэ проявила милосердие, а у неё хватило наглости привести людей и устроить скандал?
Бам! Бам! Бам!
— Семья Дацана, выходите быстрее, открывайте дверь, — Вдова Цю и остальные снова заколотили в дверь.
Хэ Дацан разозлился ещё больше, и староста Хэ тоже дрожал от ярости. Он властно махнул рукой и сказал Хэ Лю:
— Иди, открой им дверь.
— Отец, эту дверь открывать не стоит. Если откроем, будут неприятности, — посоветовал Хэ Дацан.
Хэ Вацзы, Хэ Лаотянь и Хэ Ваньли ничего не могли сказать, им оставалось только молчать.
Староста Хэ холодно фыркнул:
— Открывай, впусти их. Я хочу посмотреть, что они смогут сделать со мной, стариком!
Хэ Лю, видя, что свёкор сказал своё слово, неохотно пошла открывать дверь.
Как только ворота двора открылись, Вдова Цю повела несколько десятков человек из семьи Хэ, врываясь внутрь, и направилась прямиком к главному дому старосты Хэ. Вскоре они набили главный дом битком.
Вдова Цю протиснулась среди множества мужчин, не краснея, упёрла руки в бока и пронзительным голосом сказала:
— Ой, дядя-староста, у вас в семье, оказывается, не так уж и мало народу. О чём это вы все обсуждаете? Уж не тофудный ли бизнес?
У неё был такой вид, будто она говорила: «Не отпирайся, мы всё знаем».
Затем она указала на Хэ Лаотяня и остальных:
— Дядя Тянь, брат Ваньли, мы все люди из семьи Хэ, вы не можете думать только о себе. Заниматься бизнесом в одиночку — это навлечёт на себя возмездие.
Хэ Ваньли пришёл в ярость и встал:
— Госпожа Цю, на кого это вы накликаете беду? Разве так разговаривают?
Но Вдова Цю не боялась Хэ Ваньли. Она высоко подняла голову, выпятила грудь и подошла к нему, надменно говоря:
— А что такое? Разве неправда, что вы прибрали бизнес к рукам и не даёте другим слова сказать? Притесняете вдову, да? Если хотите притеснять — давайте. Кто кого боится?!
Хэ Ваньли был вынужден непрерывно отступать и в конце концов ударился спиной прямо об угол стола, охнув от боли.
Вдова Цю усмехнулась и сказала:
— Кишка тонка. Я вот сама к тебе прижимаюсь, а ты, здоровый мужик, только и умеешь, что прятаться.
Её слова были слишком откровенны, и они привели старосту в ярость. Он хлопнул рукой по столу и сказал:
— Госпожа Цю, закрой рот. У тебя совсем стыда нет? Если посмеешь сказать ещё хоть одно непристойное слово, я немедленно открою родовой храм и утоплю тебя в пруду!
О деяниях Вдовы Цю знала вся деревня. Согласно клановым правилам, её давно следовало утопить в пруду, но её защищала семья Лу, поэтому она не боялась.
Она не только не боялась, но даже осмеливалась устраивать скандалы.
Вдова Цю села на землю, хлопая себя по бедру, и заголосила:
— Ой, целая куча мужиков обижает вдову! Отец Шаньва, проснись, твою жену обижают в семье Хэ, житья нет. Ууу, Шаньва, дитя моё, вернись, твою мать обижают твои же из семьи Хэ, вернись и спаси свою мать!
Староста Хэ чуть не лопнул от злости, глядя на неё, и выругался:
— Ты ещё смеешь поминать отца Шаньва, бесстыжая тварь! Быстро катись к семье Лу. Если посмеешь ещё раз устроить скандал, старейшина обязательно откроет родовой храм и вышвырнет тебя из Деревни Дафэн.
Вдова Цю вытерла несуществующие слёзы, подняла голову и сказала:
— Вышвырнуть меня из Деревни Дафэн? А ну попробуй, посмотрим, сможешь ли!
Хотя братья Лу уже не были так очарованы ею, как раньше, вся деревня знала, что её любовниками были братья Лу, и прогнать её означало бы пойти против семьи Лу, дать семье Лу пощёчину.
Семья Хэ терпела издевательства от семьи Лу двадцать лет, ни разу не осмелившись пикнуть. Хотя сейчас семья Лу была замешана в инциденте с кражей рецепта, наложница Лу, Третий молодой господин и Пятая госпожа всё ещё были здесь. Семья Лу не пала, что они могли сделать ей?
— Ты!
— староста так разозлился, что чуть не потерял сознание, а Хэ Дацан, видя, как Вдова Цю довела его собственного отца до такого, едва сдерживался, чтобы не схватить палку и не ударить.
Вдова Цю была не дура. После своего скандала она сказала:
— Дядя-староста, мы пришли сегодня не ссориться, мы просто хотим поговорить о тофудном бизнесе. Мы все из семьи Хэ, и тофудным бизнесом должны заниматься вместе. Если вы позволите заниматься им только трём семьям — Хэ Ваньли и остальным, — то мы с этим не смиримся.
Хэ Дацянь подхватил:
— Верно, тофудным бизнесом нужно заниматься вместе, иначе никто не будет доволен этим делом!
Хэ Дацянь был братом Хэ Дацая и тоже был известным негодяем, но у него были жена и дети, поэтому он не ходил и не приставал к девушкам, как Хэ Дацай, думая опорочить их репутацию, чтобы потом не платить выкуп за невесту и жениться.
Услышав это, староста обвёл взглядом присутствующих членов семьи Хэ, не говоря ни слова, и чем больше он смотрел, тем отвратительнее становились их лица... Он чувствовал себя виноватым: как глава клана, он поступил неправильно, это он позволил порядочной семье Хэ превратиться в сброд.
Те члены семьи Хэ опустили головы под взглядом старосты, казалось, понимая, что не следовало устраивать скандал, но, думая о прибыльном тофудном бизнесе, они снова невольно подняли головы.
Староста спросил их:
— Вы все хотите заниматься тофудным бизнесом?
Присутствующие люди из семьи Хэ сказали:
— Конечно, хотим. Тофу — это свежее лакомство, которое любят есть люди за десять ли и в восьми деревнях. Если мы сможем покупать тофу по низкой цене у семьи Гу и продавать его в других местах, мы точно сможем заработать большие деньги.
Они были бедны, и, естественно, хотели заняться прибыльным делом, когда наконец представилась возможность.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…