Глава 30
Как лучше всего низвергнуть одну могущественную силу?
Конечно же, пробраться внутрь и потрясти её до самых корней.
Чтобы уничтожить купеческую гильдию, нужно проникнуть в неё под видом купца; чтобы свергнуть рыцарский орден, нужно проникнуть в него под видом рыцаря.
Тогда,
что нужно сделать, чтобы уничтожить Невольничий рынок?
Я должен выдать себя за раба.
Часом ранее.
Ричард сидел на корточках посреди широкого пустыря.
Чтобы его заметные платиновые волосы и край мантии сливались с грязью, он не спеша вымазал одежду в грязи.
Его некогда блестящие платиновые локоны уже поблекли, приобретя коричневатый оттенок, а наряд стал совершенно неопрятным, без каких-либо следов ухода.
Идеально.
В лучшем случае он походил на грязного нищего.
Теперь же...
Низко надвинув испачканный капюшон мантии, он намеренно участил дыхание и поднялся.
Мне нужно проникнуть туда под видом раба.
Знаете, как стать рабом?
Как ни странно, это просто.
Нужно просто позволить похитить себя работорговцу.
Как позволить себя похитить?
Ну...
Бух!
Ричард нарочно споткнулся посреди самой оживлённой улочки рынка.
«Ох...»
Подавив невольный возглас, он нарочно дал капюшону соскользнуть.
Вместе с запахом сырости и грязи на него разом устремились взгляды прохожих.
Что же делать...
Помочь?
Сквозь шепот толпы донесся смутно знакомый голос.
«Ты в порядке?»
Какой-то неприметный мужчина протянул Ричарду руку.
Попался.
Ричард подавил усмешку.
«Ты ещё где-нибудь поранился?»
— доброжелательно спросил мужчина, туго перевязавший кровоточащее колено Ричарда.
Когда повязка мягко прикрыла окровавленную кожу, боль на мгновение утихла.
«Нет, спасибо...»
— робко ответил Ричард, низко опустив голову.
Нарочно заставляя голос дрожать и не поднимая глаз, он внутренне усмехнулся.
Он отлично разыгрывает добряка.
Брови мужчины изогнулись, выражая явную жалость.
«Ты, верно, очень голоден. Бедняга. Мой дом рядом. Хочешь есть?»
Он слегка приоткрыл край своего потрёпанного узелка. Внутри виднелся ломоть хлеба, который выглядел свежевыпеченным. Затем, показав хлеб, мужчина слабо улыбнулся.
«Я дам тебе хлеба. Пойдёшь со мной?»
Этот человек, заманивавший его хлебом, выглядел заурядным, но на деле был работорговцем.
Я видел это лицо так много раз, что просто не мог не узнать.
Этого мужчину звали Осман.
В этой «Истории» он был работорговцем, которому было суждено пленить второго мужского персонажа, Эноха.
Ричард сталкивался с этим человеком бесчисленное количество раз за десятки регрессий.
Не узнать его было невозможно.
И главное...
Испокон веков нельзя следовать за незнакомцем, который говорит: «Я дам тебе хлеба. Пойдём со мной».
Но.
Сейчас цель состояла в том, чтобы попасться.
«Да, да! Огромное спасибо!»
— поспешно ответил Ричард, словно нищий, не евший несколько дней, и взял хлеб.
«Хорошо. Следуй за мной».
Мужчина дружелюбно улыбнулся и похлопал Ричарда по голове.
Он уводил Ричарда с оживлённой улочки всё дальше в глушь. Вокруг становилось темнее, люди попадались всё реже, и только влажный воздух обнимал их двоих. В темноте за ними, казалось, следил чей-то косой, настороженный взгляд.
«Мы... правильно идём?»
— Ричард огляделся с преувеличенно тревожным выражением. Крепко сжимая ладони, он дрожал, словно его охватил страх.
«Да. Не волнуйся».
Мужчина легонько похлопал Ричарда по плечу.
«Ладно...»
— как только Ричард низко опустил голову и ответил, —
Вжух!
Влажная ткань накрыла его рот и нос.
«Ммф!»
«Слишком наивен».
Лицо мужчины скривилось в насмешливой ухмылке.
И тут перед глазами Ричарда всё поплыло.
Когда он открыл глаза, обе руки были крепко связаны верёвкой. Его тело было заперто в железной клетке, сквозь которую почти не проникал свет; запахи сырости и металла проникали глубоко в лёгкие. Запах железа и пыльного воздуха раздражал ноздри. Звук капающей воды где-то в глубине темноты подчёркивал тишину.
Как и планировалось.
Уголок губ Ричарда изогнулся в усмешке.
Он успешно внедрился под видом раба.
Что ж, возможно, это было совершенно естественно — он делал это не первый и не второй раз.
«...»
Ржавые железные прутья и безвольные связанные рабы. В воздухе витала обречённость самой жизни. Бегло оглядев знакомое убранство железной клетки, Ричард опустился на колени на холодный пол и подобрался к ближайшему человеку.
«Эм...»
— Ричард осторожно тронул за плечо ближайшего раба.
— «Ты не подскажешь... что это за место?»
Чтобы не вызвать подозрений у работорговцев, Ричард начал своё яркое представление.
«Ха».
Короткий насмешливый смешок вырвался у рыжеволосого раба.
«Где ты, по-твоему? Это Невольничий рынок».
Резкий тон — это был голос того, кто уже отчаялся жить.
«А?»
— переспросил Ричард, изображая удивление.
«И не думай пытаться сбежать».
«...»
«Если не хочешь кончить как он».
Рыжеволосый раб протянул руку и указал в сторону.
Туда, куда он указал...
Энох.
Весь в крови, он был подвешен к потолку за связанные запястья и издавал прерывистые болезненные вздохи. Рваная кожа и синяки перекрывали друг друга на каждой отметине от плети.
«...»
Горькая улыбка осталась на губах Ричарда.
Повторюсь:
Энох — второй мужской персонаж.
Иными словами, он далеко не обычен.
Он может и выглядит так, но он королевской крови.
Энох — четвёртый принц соседнего королевства Элоиз.
Однако, оказавшись втянутым в заговор вражеских сил, он был захвачен работорговцами и низведён до положения раба.
Отсюда — дни мучений.
«Как можно так поступать? Он же человек!»
«Ха-ха, какая наивная барышня. Неужели рабы для тебя люди?»
«Единственный, кто не кажется мне человеком, — это ты. Тебе этих денег достаточно? Теперь ты удовлетворён? Я забираю его! Немедленно отпусти его».
Его спасла бы Дафна, случайно проходившая мимо Невольничьего рынка...
И Энох стал бы следовать за ней.
Такова была оригинальная «История».
Что ж, я собираюсь разрушить её, но...
Ричард не имел ни малейшего намерения допускать, чтобы она и Энох переплелись.
Такой встрече, как у них, никогда не случиться.
Потому что Ричард сокрушит Невольничий рынок раньше.
Стоп.
Не проще ли было просто выкупить его и отпустить за деньги, как это сделала она, не поднимая столько возни?
Это было бы...
Взгляд Ричарда похолодел и потускнел.
Всего лишь головной болью...
Энох. Рождённый королевской кровью, он был горд до небес.
Посмотри на него хоть сейчас.
В отличие от прочих рабов, присевших на корточки, словно смирившихся, он один держал голову гордо и свирепо смотрел на глазеющих.
Если бы вместо героини его выкупил я?
«Ты ведь тоже человек?»
Он только стал бы враждебен к Ричарду, и это было бы лишь головной болью.
Напротив, разрушить сам Невольничий рынок было простейшим и самым удобным методом.
Как раз когда Ричард смотрел на Эноха и строил планы, на мгновение их взгляды пересеклись — зелёные глаза встретились с его.
«Чего уставился?»
— прорычал Энох.
«Ты тоже думаешь, что я жалок?»
Красная кровь мерно капала со спины, иссечённой плетью. Запястья, связанные верёвкой и закреплённые под потолком, были в глубоких сине-багровых кровоподтёках.
«...»
Ричард просто улыбнулся.
Не было нужды сталкиваться с ним. Цель была проста: уничтожить Невольничий рынок, не привлекая внимания.
«Нет».
Ричард решил дать уместный ответ.
Быть бесконечно истязаемым и избиваемым без причины — это было ему тоже весьма знакомо.
«Ты выглядел одиноким».
«!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…