Глава 199. Часть 2. Получен ответ
Он сунул письмо за пазуху и направился к дому Чжао Юйянь.
Чжао Юйянь сидела на краю кана, уставившись на керосиновую лампу. Услышав стук в дверь, она встала и открыла. Увидев Су Чэня, опешила:
— Брат Су? Ты чего пришёл?
Су Чэнь достал из-за пазухи письмо и протянул ей:
— Сегодня пришло письмо из Упина. В медпункте было не занято, вот я и решил тебе принести.
Глаза Чжао Юйянь засияли. Она взяла письмо, опустила взгляд — действительно, почерк отца. Пальцы её сжались. Она подняла глаза на Су Чэня:
— Заходи, садись.
Чжао Юйянь провела Су Чэня в комнату, усадила, а сама раскрыла письмо. Письмо было коротким. Она прочитала его дважды. Когда дошла до того места, где ей велели привести Су Чэня, лицо её вспыхнуло алым.
Су Чэнь стоял за дверью, заметил, как она покраснела, и уголки его губ поползли вверх:
— Что случилось?
Чжао Юйянь прижала письмо к груди и уставилась на него:
— Не смей смотреть! Это моё письмо!
Су Чэнь рассмеялся, отступил на шаг и поднял руки:
— Хорошо, хорошо, я не смотрю.
Он опустил руки и спросил снова:
— Так что, свёкор с тёщей согласны на наши отношения?
Чжао Юйянь опешила, а потом до неё дошло, кого он назвал «свёкром и тёщей». Лицо вспыхнуло ещё ярче. Она сердито уставилась на него:
— Какой ещё свёкор с тёщей! Это мои папа и мама!
Су Чэнь изобразил невинность:
— Ну да, твои папа и мама. Значит, мои свёкор и тёща.
— Мы ещё даже не поженились!
— голос Чжао Юйянь взлетел на пол-октавы.
— Не смей так говорить!
Су Чэнь улыбнулся и медленно произнёс:
— Дело времени.
Чжао Юйянь не знала, что ответить на эти слова. И стыдно, и досадно. Она занесла маленький кулачок, собираясь ударить его в грудь.
Кулачок только коснулся ватника, как Су Чэнь перехватил его. Чжао Юйянь дёрнулась — не вырвалась. Су Чэнь приложил силу и потянул её к себе.
— Ай!
Чжао Юйянь всем телом влетела в дверь и врезалась в его объятия. Она опомнилась, хотела вырваться, но руки Су Чэня уже сомкнулись вокруг неё, крепко прижимая к себе. Чжао Юйянь дёрнулась раз — не вырвалась. Дёрнулась второй — снова не вырвалась. Она замерла.
От ватника Су Чэня пахло приятно, с лёгким оттенком лекарственных трав. Его подбородок упирался ей в макушку, дыхание было ровным. Чжао Юйянь уткнулась лицом ему в грудь. Сердце колотилось гулко, уши покраснели до корней.
Прошло довольно много времени, прежде чем она медленно подняла голову.
Су Чэнь смотрел на неё сверху вниз. Свет керосиновой лампы из комнаты падал на её лицо — щёки румяные, глаза блестят.
Су Чэнь наклонился и поцеловал её в лоб.
Чжао Юйянь застыла. Она опешила на секунду, потом резко вырвалась из его объятий, зажала лоб рукой. Лицо горело так, что можно было яйцо сварить. Она уставилась на него, губы шевельнулись, хотела что-то сказать, но не смогла.
Су Чэнь стоял там, улыбаясь, глядя на неё.
Чжао Юйянь стало не по себе под его взглядом. Она крутанулась, юркнула в комнату и захлопнула дверь. Дверь едва не ударила Су Чэня по носу.
Из-за двери донёсся её глухой голос:
— Ты… иди домой!
Су Чэнь постоял за дверью, улыбнулся. Он не спешил уходить, задержался на минутку. В комнате было тихо, но слышалось дыхание — она стояла прямо за дверью.
Он поднял руку и тихонько постучал по двери два раза:
— Я пошёл. Завтра зайду проведать.
Из комнаты не ответили.
Су Чэнь повернулся и пошёл домой.
Сделал несколько шагов — сзади послышался скрип. Он обернулся. Дверь приоткрылась на щёлку, Чжао Юйянь высунула пол-лица, красная, смотрела на него. Увидев, что он обернулся, она снова захлопнула дверь.
Су Чэнь улыбнулся.
Он пошёл дальше, шаги легче, чем когда шёл сюда. Небо уже совсем стемнело. В деревне одна за другой зажигались лампы. Дым от очагов давно рассеялся, в воздухе пахло мёрзлой землёй — сухо и холодно.
Он запахнул воротник ватника, вспомнил, как только что обнимал её.
Мягкая, тёплая, словно огонь в охапке.
В эту эпоху не было телефонов, не было интернета, не было всей той пёстрой мишуры, что появится в будущем.
Но в тот миг, глядя, как она, краснея, юркнула в дом, в его сердце было так полно, что ничто другое не могло сравниться с этим чувством.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…