Глава 68. Знать или не знать (1)
Переводчик: Парень, Пропавший Без Вести
Янь Чэнь сидел на своём месте, немного скучая. Увидев входящего Мо Фэя, он тут же расплылся в яркой улыбке.
— Мо Фэй, день рождения принца Юя скоро, ты знаешь?
— Янь Чэнь подмигнул Мо Фэю и спросил.
— Конечно, как я могу не знать? Он же мой муж!
— естественно ответил Мо Фэй.
— А когда ты узнал?
— поинтересовался Янь Чэнь.
— Давно уже знаю, — сказал Мо Фэй с немного застенчивой улыбкой.
Мо Фэй подумал про себя: «Когда я узнал? Только вчера! Если бы Лоу Юй сам не сказал, откуда бы я знал?»
Что ж, если честно, он действительно мало что знал о Лоу Юе. Мо Фэй внезапно почувствовал лёгкую вину, но, вспомнив, как принц Юй каждую ночь храпит и не даёт ему спокойно спать, вина мгновенно испарилась без следа.
Янь Чэнь подпёр подбородок рукой и спросил:
— Какой подарок собираешься ему купить?
— Это... это секрет, — таинственно сказал Мо Фэй.
Янь Чэнь взволнованно воскликнул:
— Наверняка что-то особенное, да?
— Конечно, оно должно быть особенным, — гордо ответил Мо Фэй. Разумеется, его подарок будет «особенным».
— Мо Фэй, ты ведь наверняка очень хорошо знаешь принца Юя, правда?
— спросил Янь Чэнь.
Мо Фэй кивнул:
— Конечно, конечно, как я могу его не знать? Я даже знаю, что он любит храпеть, и храпит громче всего, когда спит на боку!
Янь Чэнь широко раскрыл глаза:
— Что? Принц Юй храпит? Чэньчэнь не любит храп. Он говорит, что я храплю, как поросёнок.
Мо Фэй: «...»
— Иду, иду.
Кто-то крикнул, и следом в класс направился неопрятный старик.
Янь Чэнь нахмурился:
— Странно! Старик сегодня пришёл так рано!
Мо Фэй вздохнул про себя. Этот старик, похоже, целится в меня. Я всегда держался в тени. Почему на меня обратили внимание? Мне в этом году совсем не везёт!
Как только старик встал перед учительским столом, вся комната погрузилась в тишину.
Возможно, все втайне чувствовали, что старик, хоть и неприятный, но обладает реальной властью, и с ним трудно справиться.
— Мо Фэй! Ты закончил то, что я просил тебя написать?
— злобно спросил старик.
— Всё готово.
— Мо Фэй встал, дрожа.
Старик небрежно глянул на то, что передал Мо Фэй, и сердито сказал:
— Хм, посмотри, что ты написал. Так некрасиво.
Мо Фэй выдавил улыбку, думая: «Я уже всё написал. Почему ты всё ещё такой придирчивый?»
— Мо Фэй, я слышал, что вчера тебя хорошенько отлупили — нос в крови, лицо распухло. Это правда?
— злорадно сказал старик.
Лицо Мо Фэя покраснело:
— Я недостаточно силён, так что да, меня отлупили, как вы сказали.
Старик посмотрел на Мо Фэя:
— Я могу сказать, что у тебя действительно раздражающее лицо, с первой же встречи. И твоя конституция вполне подходит для того, чтобы получать тумаки! Хотя тебя так отлупили, что даже мать бы не узнала, а после одной ночи отдыха ты уже в полном порядке.
Мо Фэй неловко сказал:
— Учитель, вы, должно быть, шутите.
«Этот проклятый старик такой злобный!»
Пристально посмотрев на Мо Фэя некоторое время, старик внезапно спросил:
— Мо Фэй, ты знаешь, кто изобрёл Призрачные Шаги в возрасте 12 лет?
Глаза Мо Фэя быстро забегали, сердце бешено заколотилось. Чёрт возьми, почему этот старик всегда спрашивает его о том, чего он не знает? Изобрёл Призрачные Шаги в 12 лет? Только богу известно, кто это!
— Изобрёл Призрачные Шаги в 12 лет? Этот человек должен быть супергением! Осмелюсь предположить, это вы, учитель?
— осторожно спросил Мо Фэй. Он вспомнил, что принц Юй говорил ему, что этот Е Цзуйшуай (буквально «Я самый красивый мужчина») — гений cultivation.
Когда все в классе услышали ответ Мо Фэя, они одновременно посмотрели на него, в их глазах читалось сильное изумление.
Мо Фэй почувствовал себя неловко и тревожно под таким количеством взглядов. Чёрт возьми! Я опять сказал что-то не то? Почему эти люди все так на меня смотрят? Не смотрите на меня так! Я человек застенчивый. Мне будет стыдно!
Мо Фэй затем повернулся к Янь Чэню, а у Янь Чэня отвисла челюсть, глаза широко раскрыты, на его пухлом лице читалось только недоверие.
Этот противный старик улыбнулся, мрачно говоря:
— Я признаю, что я гений того же уровня, что и принц Юй, но Призрачные Шаги изобрёл не я, а принц Юй.
Его слова вызвали у Мо Фэя головную боль. Какого чёрта! В прошлый раз он ответил, что это принц Юй, и оказалось, что это не он, а в этот раз он предположил, что это кто-то другой, а оказалось, что это как раз этот придурок Лоу Юй! Почему ему так не везёт каждый раз?
— Значит, это был принц Юй!
— неловко сказал Мо Фэй.
Старик затем посмотрел на Мо Фэя с фальшивой улыбкой:
— Мо Фэй, теперь ты жена принца Юя, так что тебе лучше знать о нём побольше, иначе, сам понимаешь... хе-хе.
Мо Фэй: «...»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…