Глава 67. Подарок на день рождения
Переводчик: Парень, Пропавший Без Вести
Лоу Юй встал и вышел. Провожая его взглядом, Мо Фэй скрипнул зубами:
— Ох, этот гад, как он смеет так бесстыдно выпрашивать у меня подарок на день рождения? Он даже толстокожее меня!
Мо И почесал подбородок:
— Молодой господин, можете купить что-нибудь подешевле, чтобы отделаться.
Мо Фэй закатил глаза:
— Думаешь, я собираюсь покупать ему что-то шикарное? Слишком много думаешь. Дело не в том, купить дешёвое или дорогое. Проблема в том, что мне всё равно придётся платить, даже если я куплю ему что-то дешёвое.
Мо И кивнул:
— Это абсолютно верно! Даже одна звёздная монета — и та из твоего кармана.
Мо Фэй затем угрюмо добавил:
— И какого чёрта у этого парня день рождения послезавтра? Если бы он был позавчера, мне бы не пришлось покупать ему никакого подарка.
Мо И нерешительно посмотрел на Мо Фэя:
— Молодой господин, какой подарок вы собираетесь купить для принца Юя?
Мо Фэй коварно улыбнулся:
— Я слышал, что в торговый центр «Ист Винд» завезли новую партию кукол — маленьких, изящных, красивых, с очень высокой степенью реалистичности. Самое главное — там акция «купи одну — получи вторую в подарок». Говорят, бесплатная — низкого качества и некрасивая, но для этого грубияна и такая сойдёт!
Мо И моргнул:
— Молодой господин, вы хотите подарить принцу Юю куклу?
Мо Фэй кивнул:
— Да! Ты же знаешь, у этого парня книга судьбы слишком жёсткая. Боюсь, он никогда не женится на настоящей красавице, только на ненастоящей. И я боюсь, что даже ненастоящая красавица не выдержит этого придурка и через несколько дней сдуется.
Когда Мо И собирался что-то сказать, его лицо внезапно изменилось, и он холодно произнёс в сторону двери:
— Кто прячется за дверью? Что тебе нужно?
Су Жун собрался с духом и вошёл.
Мо Фэй посмотрел на Су Жуна и недружелюбно спросил:
— Су Жун, что ты делаешь у двери?
Су Жун неловко улыбнулся:
— Я не прятался за дверью. Просто не успел вовремя войти.
Мо Фэй холодно фыркнул, недружелюбно глядя на него.
Су Жун проигнорировал Мо И и поспешно сказал Мо Фэю:
— Господин Мо Фэй, кажется, я случайно услышал, как вы с Мо И говорили о подарке на день рождения для принца.
Мо Фэй кивнул:
— Да, да! Я как раз думаю об этом. У тебя есть хорошие предложения?
Су Жун натянуто улыбнулся:
— Господин Мо Фэй, принц — герой среди мужчин. Боюсь, у него мало интереса к куклам.
Мо Фэй с неодобрением посмотрел на Су Жуна, говоря невинным тоном:
— Но откуда ты знаешь? Он что, рассказывал тебе о таких личных вещах?
Су Жун неловко улыбнулся:
— Нет, я просто предположил.
Мо Фэй презрительно посмотрел на Су Жуна:
— Предположил? Тогда точно ошибся.
Су Жун: «...»
— Господин Мо Фэй, недавно оружейная лавка «Мо Бэй» завезла партию исходного оружия, и принцу приглянулся один меч, — напомнил ему Су Жун.
Мо Фэй посмотрел на Су Жуна и спросил:
— Меч? Сколько он стоит звёздных монет?
— Двести миллионов!
— Су Жун осторожно посмотрел на Мо Фэя.
Сердце Мо Фэя внезапно дрогнуло, но лицо осталось спокойным:
— 200 миллионов? Ну и пусть 200 миллионов. Меч за 200 миллионов? Они что, грабить решили? Никакой меч не сравнится с куклой. Я бы сам выбрал куклу.
— Принцу действительно не нравятся куклы, — сказал Су Жун.
Мо Фэй жалостливо посмотрел на Су Жуна:
— Любому мужчине нравятся такие вещи. Конечно, мужчины все любят лукавить. Если бы меня кто-то спросил, я бы тоже сказал, что не люблю, но на самом деле в глубине души очень люблю.
— Но принц... не обычный мужчина, — сказал Су Жун.
Мо Фэй посмотрел на Су Жуна:
— Су Жун, ты хочешь сказать, что у принца... есть проблемы... с его мужской частью?
Су Жун перепугался:
— Господин Мо Фэй, я абсолютно не имел этого в виду.
— Да ладно! Я знаю, что ты это имел в виду. Как может обычный мужчина не любить такое, если только...
— Мо Фэй пытался на что-то намекнуть.
Лицо Су Жуна побелело:
— Господин Мо Фэй, я правда...
Мо Фэй затем усмехнулся:
— Тебе не нужно так волноваться. Будь спокоен. Я не скажу принцу, что ты за его спиной говорил, что у него импотенция...
Су Жун: «...Господин Мо Фэй, я чем-то вас обидел?»
— А ты как думаешь?
— ответил вопросом Мо Фэй.
Су Жун: «...»
Мо Фэй посмотрел на идиотский вид Су Жуна:
— Ты даже не знаешь, чем обидел нашего молодого господина? Ох! Ты абсолютный идиот.
Су Жун неловко посмотрел на Мо И:
— Прошу, просвети меня.
— Ты подбил нашего молодого господина купить принцу подарок за 200 миллионов! 200 миллионов! Целых 200 миллионов!
— с чувством сказал Мо И.
— Да, двести миллионов! Ты знаешь, сколько вкусных тортов «Чёрный лес» можно купить на 200 миллионов? Миллион! Миллион!
— эмоционально сказал Мо Фэй.
— Вкусный торт «Чёрный лес» стоит около двух тысяч за штуку, — прошептал Су Жун.
— Ага, две тысячи. Есть проблемы?
— спросил Мо Фэй.
Су Жун неловко улыбнулся:
— Господин Мо Фэй, на 200 миллионов не купишь миллион тортов «Чёрный лес», только сто тысяч, — напомнил ему Су Жун.
Мо Фэй затем задумчиво сказал:
— Значит, я ошибся на один нолик! Ты что, смеёшься над моей плохой арифметикой?
Су Жун поспешно сказал:
— Нет, конечно нет.
Мо Фэй надулся:
— Хм, лучше бы не смеялся.
Су Жун: «...»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…