Глава 33. Ещё одна история из прошлого Сян Цяня: я никогда не обманываю детей
Уортингтон Второй наконец не выдержал и собрался вмешаться.
— Почему именно я? Хороший вопрос.
Сян Цянь, словно предвидя это, резко вскинул руку, не оборачиваясь, останавливая Уортингтона Второго.
— Я родом из Китая. Ты знаешь эту страну, малыш?
Сян Цянь увидел, как Джимми неуверенно кивнул.
— Некоторые люди объясняют свои несчастья судьбой или Богом — в зависимости от того, с каким божеством они более знакомы.
Голос Сян Цяня стал медленным и низким, в нём появилась неотразимая убедительность.
— Но более тысячи лет назад в моей стране жил один философ, который придумал интересное и точное сравнение для так называемой судьбы.
Он сравнил человека с листом дерева; судьба подобна ветру, сдувающему листья: одни падают на изысканные циновки и ковры, другие — в грязь и реки. В этом и заключается различие судеб разных людей.
Джимми спросил в недоумении:
— Значит, ты хочешь, чтобы я смирился?
— НЕТ!
Сян Цянь снова опроверг мысль Джимми, но на этот раз в его голосе не было прежней холодности.
— Человек в конце концов не лист. Куда упадёт лист, решает только ветер; но куда в итоге попадёт человек, можно изменить.
Сейчас Сян Цянь был похож на наставника жизни, вдохновляющего на подвиги.
— Когда я был в твоём возрасте, нет, даже младше, я тяжело заболел — по-настоящему заболел!
Сян Цянь искренне посмотрел на Джимми.
— Моя иммунная система была полностью разрушена радиационной волной. Ты знаешь, что такое иммунная система?
Джимми снова кивнул. Хотя его свобода была ограничена, компания Уортингтон из юридических соображений всё же обеспечила Джимми право на обязательное образование. В конце концов, родители просто доверили его лечению компании Уортингтон, а не продали в рабство.
— После того как иммунная система была разрушена, я болел, болел и снова болел; некоторые врачи даже утверждали, что мне придётся всю жизнь жить в стерильной плёнке. Врачи проводили мне бесчисленные обследования, но даже когда моя иммунная система медленно восстанавливалась сама, они так и не смогли выяснить причину болезни.
— А что было потом?
— с любопытством спросил Джимми.
Сян Цянь улыбнулся:
— Потом я вырос. Примерно когда стал чуть старше тебя, я принял решение: раз другие не могут меня вылечить, я сделаю это сам!
Помимо своей основной профессии, я начал изучать биологию, патологию, а также искать другие методы лечения за пределами существующей медицинской теории и пробовать разные подходы.
Сян Цянь развёл руками.
— Видишь, сейчас я здоров.
— Ты уже вылечил свою болезнь?
— Не полностью, но я действительно нашёл способ поддерживать себя в здоровом состоянии. Думаю, до полного излечения осталось недолго?
Сян Цянь самодовольно усмехнулся.
В глазах Джимми снова вспыхнул огонёк надежды:
— Ты думаешь, я тоже смогу? Вылечить себя?
Сян Цянь улыбнулся:
— Хотя я никогда не считал твой дар болезнью, а тем более проклятием. Но если у тебя есть такое желание, ты можешь попробовать, сам решить свою проблему. Наверное, такова жизнь: всегда одна проблема накладывается на другую, а ты решаешь их одну за другой.
— Но у меня ещё есть шанс?
После того как Джимми познакомился с Сян Цянем поближе, он стал разговорчивее.
— Я слышал, что в лаборатории сейчас опасно. Мне тоже грозит опасность?
Сян Цянь с любопытством спросил:
— Откуда ты знаешь?
Ребёнок мог понять, что компания Уортингтон использует его для разработки лекарств, это было неудивительно. Но откуда ему знать о назревающем снаружи конфликте?
— Доктора и другие иногда болтают во время экспериментов. Я имею в виду, когда проводят опыты на мне.
Сян Цянь всё понял. Это была типичная ошибка почти всех взрослых: привычка недооценивать детей, считать, что они ничего не понимают.
Уортингтон Второй тоже тихо выругался сзади: «Чёрт возьми».
— На самом деле ничего страшного!
Сян Цянь говорил с лёгкостью.
— Просто снова подул ветер, пытаясь сдуть листья туда, куда он хочет.
Сян Цянь искренне пообещал мальчику:
— Не волнуйся, Джимми. На этот раз мы остановим ветер. Я не могу гарантировать, куда упадёт твоё будущее, но я обещаю, что в нужный момент дам тебе возможность сделать самостоятельный выбор.
…
Выйдя из палаты Джимми, Уортингтон Второй выглядел искренне восхищённым:
— Джеймс, ты только что говорил просто замечательно. Я никогда не видел, чтобы Джимми так быстро поверил незнакомому человеку.
Сян Цянь никак не отреагировал на лесть Уортингтона Второго, рассеянно поддакнул и направился к командному пункту генерал-лейтенанта Росса. Наладить отношения с Джимми было одним из запланированных шагов, и эти замыслы он, конечно, не мог раскрыть Уортингтону Второму.
— Конечно, твоя история очень трогательная.
Уортингтон Второй, пытаясь избежать неловкого молчания, продолжал говорить ни о чём.
— Ты в детстве действительно…
— Конечно!
— Сян Цянь ответил, не оборачиваясь.
— История о том, как я болел в детстве? Это правда.
— Правда?
Уортингтон Второй явно не мог в это поверить. Ну рассказал душещипательную историю, можно и приукрасить, сделать художественное преувеличение — это понятно. Но описывать себя таким жалким, что это совсем не вяжется с твоим нынешним образом!
Не говоря уже о другом, кто в Тихоокеанском регионе не знает, что Сян Цянь меняет женщин быстрее, чем папарацци успевают их сфотографировать? Этот неисправимый ловелас, полный энергии, утверждает, что в детстве был болезненным инвалидом?
Сян Цянь остановился и, с насмешливой улыбкой глядя на Уортингтона Второго, сказал:
— Как бизнесмен, я не отрицаю, что обманывал многих людей, но я никогда не обманываю детей.
Уортингтон Второй почувствовал неловкость и засмеялся смущённо:
— Приношу извинения…
— Ничего!
— Сян Цянь оборвал его так резко, будто намеренно.
— Жизнь не всегда бывает гладкой. Конечно, мистер Уортингтон, вы, возможно, этого не понимаете. Насколько мне известно, когда ваш отец был ещё жив, компания Уортингтон уже была гигантом в своей отрасли. Вы тоже счастливчик, родившийся с золотой ложкой во рту.
Слыша эти слова Сян Цяня, которые звучали как похвала, но на самом деле были насмешкой, Уортингтон Второй остался недоволен.
В Америке богатые тоже делятся на разные типы. Те, кто добился успеха с нуля, своим трудом, хоть и не избегают нападок, но в целом имеют положительный образ, и народ с удовольствием обсуждает их легендарные истории. А вот отпрыски богатых семей, родившиеся с привилегиями, получают не такие уж хорошие оценки.
— Мистер Джеймс, за более чем полвека моей жизни я всегда гордился тем, что достоин чести семьи Уортингтон.
Уортингтон Второй говорил как гордый рыцарь, произносящий жизненный манифест.
— Я и компания Уортингтон прошли через бесчисленные испытания, и никакие бури не смогут нас сломить.
Слушая, как Уортингтон Второй с такой уверенностью ставит на себе «флаг», Сян Цянь не смог сдержать загадочной улыбки.
— Будем надеяться, мистер Уортингтон. Я охотно верю вам и вашей компании.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…