Глава 30. Щ.И.Т. снова получил от ворот поворот
На этот раз Сян Цянь въехал в США неожиданно. Хотя весь его маршрут был открыт, время обнародования подгадали почти впритык к крайнему сроку.
Будучи всемирно известным бизнесменом и миллиардером, его «Бомбардье Глобал Экспресс» давно зарегистрировали в Федеральном авиационном управлении США, и он имел ускоренный канал для подачи заявок на маршруты въезда и выезда.
С момента подачи заявки на маршрут въезда до того, как он сам сошёл с трапа и прошёл иммиграционный досмотр, ничего не подозревающие сотрудники аэропорта, конечно, действовали по инструкции. Но к тому времени, когда осведомлённые лица передали информацию о въезде Сян Цяня по инстанциям наверх, а те, кто имел полномочия принять решение, наконец определились, машина Сян Цяня уже выезжала на мост Золотые Ворота.
К тому моменту успешно связаться с Сян Цянем удалось только Тони Старку и Нику Фьюри. По разным причинам именно они смогли обнаружить передвижения Сян Цяня в кратчайшие сроки.
— Тот мальчик, Джимми. Он — ключ к генному препарату для мутантов. Ты знал о его существовании с самого начала, не так ли?
Ник Фьюри не стал ходить вокруг да около; возможно, он тоже понимал, что время на исходе.
Сян Цянь с лёгкой улыбкой взял в руки папку с документами. Это, разумеется, была та самая папка, которую он заранее передал Чжэн Сяню для убеждения вышестоящего начальства. Сян Цянь перелистнул на вторую страницу, и взгляду предстала фотография светлокожего светловолосого подростка.
Джимми — юный мутант, способный выделять подавитель генов мутантов. Так называемый генный препарат для мутантов на самом деле добывали из организма этого мальчика.
— И что с того?
— спокойно произнёс Сян Цянь.
— Ребёнок ещё несовершеннолетний, его родители как законные опекуны дали согласие на то, чтобы компания «Уоррингтон» предоставила ему лечение. Всё законно и обоснованно.
Слушая бесстрастный тон Сян Цяня, Ник Фьюри на другом конце провода испытывал непонятное раздражение; в этот момент его эмоции отнюдь не были такими же спокойными и уверенными, как голос в телефоне.
В деле разработки компанией «Уоррингтон» препарата для мутантов отдел, возглавляемый Ником Фьюри, допустил серьёзную халатность.
На протяжении долгого времени организаций, тайно изучавших гены мутантов, было немало. Подчинённые Ника Фьюри не уделяли компании «Уоррингтон» особого внимания, ставя её разработки на одну доску с другими учреждениями. Они совершенно не заметили существования того мальчика по имени Джимми и уж тем более не предполагали, что в этом мальчике можно найти ключ к расшифровке генов мутантов.
Чуть больше недели назад компания «Уоррингтон» завершила первую фазу клинических испытаний препарата. Когда поползли слухи, что препарат действительно эффективен, Фьюри с ужасом обнаружил, что по всей Северной Америке среди мутантов начались волнения.
А та нелепая речь, которую произнёс Уоррингтон Второй, была подобна тому, как если бы в раскалённое масло плеснули ковш холодной воды — котёл с мутантами, который почти десять лет оставался спокойным, мгновенно закипел.
К этому моменту Фьюри готов был живьём съесть Уоррингтона Второго.
Тогда в районе залива Сан-Франциско собрались тучи: протестующие радикальные мутанты, местная полиция и Национальная гвардия Калифорнии, несущие оцепление — всё это были организации, действующие открыто.
Что касается сил, затаившихся в тени, их было так много, что даже сам Фьюри не мог сосчитать: самыми мощными, естественно, были вооружённые силы США. Генерал Росс, получивший полномочия от Белого дома, командовал авиацией и морской пехотой, сосредоточенными вокруг острова Алькатрас и залива Сан-Франциско. Однако оперативники Щ.И.Т.а обнаружили, что в Сан-Франциско тайно прибыла группа оперативного отряда из сухопутных войск, и её намерения были неясны.
Учитывая, что выходец из сухопутных войск Уильям Страйкер — тот самый предшественник Росса, который ранее отвечал за дела мутантов — много лет руководил секретным исследовательским институтом мутантов, это тайно появившееся оперативное подразделение указывало на то, что высшее командование сухопутных войск, вероятно, тоже не прочь запустить руку в генный препарат.
Было неизвестно, не начнут ли эти две стороны в конце концов тыкать друг в друга пальцами и кричать «идиоты».
Раз уж дело касалось мутантов, то без Братства мутантов и Людей Икс было не обойтись. Возможно, можно было надеяться, что они, как и прежде, будут противостоять друг другу, но перед лицом общей угрозы для мутантов нельзя было гарантировать, что они не объединятся временно.
«Любовные перипетии» Магнето и Профессора Икс были длиннее самого мыльного сериала. Но обе эти организации годами сидели в тени, и Ник Фьюри пока не мог понять их планов.
Вдобавок ко всему, различные разведывательные службы под юрисдикцией правительства США — все, кто мог, уже прибыли. Номинальные союзники и открытые противники американского правительства тоже отправили своих разведчиков, проникших в район залива.
Количество сил, уже достоверно вовлечённых в это дело, намного превышало возможности контроля Ника Фьюри и его подчинённых. Один только список организаций занял целый лист формата А4, и у кого угодно от него разболелась бы голова.
Компания «Уоррингтон» слишком хорошо сохраняла секретность, а новость разразилась слишком внезапно. Разведывательные службы на территории США совершенно не успели взять ситуацию под контроль, и все заинтересованные стороны оказались застигнуты врасплох, что и породило этот хаос.
Но больше всего головной боли Нику Фьюри доставлял Сян Цянь, с которым он в тот момент разговаривал.
— Мне хотелось бы знать, существует ли в данном инциденте возможность сотрудничества между нами и господином Сяном?
— голос Ника Фьюри прозвучал несколько жёстко, но для него это уже была редкая демонстрация уступчивости. Стоявшая рядом адъютант Мария Хилл даже обратила внимание и с любопытством оглядела своего начальника.
Сян Цянь сохранял спокойный тон:
— Для сотрудничества нужна общая цель. Как считает господин Фьюри, есть ли у нас в этом инциденте общая цель?
Ник Фьюри невольно выругался про себя на букву «эф». Слушая тон Сян Цяня на другом конце провода, он словно увидел другое знакомое лицо: начальник Отряда Копья с острым подбородком, узкими глазами и вечной полуулыбкой действительно оставил глубокий след в шпионской карьере Ника Фьюри.
Проблема в том, что Сян Цянь был единственным известным ему человеком, имевшим наиболее тесные связи с Людьми Икс. Как бы Фьюри ни ненавидел Сян Цяня, ему приходилось стискивать зубы и иметь с ним дело.
— Цель для сотрудничества, если есть желание, всегда можно найти.
— Ник Фьюри уставился на электронную карту на командном пульте, где чётко отображался сигнал беспроводной связи, двигавшийся по шоссе района залива в сторону моста Золотые Ворота.
— Я знаю, что ваша лаборатория постоянно проводит исследования генов мутантов, а ваша корпорация трудоустраивает множество мутантов. Вы стремитесь решить проблему выживания мутантов в вашей стране, что совпадает с нашими целями. Просто наши цели направлены на решение проблем мутантов во всём мире.
— И что же?
— равнодушно спросил Сян Цянь. Он не стал обсуждать с Ником Фьюри такие темы, как решение проблемы или устранение того, кто её создаёт. Ник Фьюри был главой шпионской сети, а не лидером мутантов вроде Магнето или Профессора Икс. Обсуждать подобные темы со шпионом было пустой тратой времени.
— Соответствующие разработки можно вести совместно. Ты должен хорошо знать наши научные возможности. Разумеется, я тоже высоко ценю технический уровень вашей лаборатории.
Сян Цянь холодно усмехнулся:
— Научный потенциал США действительно развит, но почему я должен искать сотрудничества именно с тобой, а не с кем-то другим?
— Потому что мы проявляем больше искренности.
— Ник Фьюри начал по порядку разбирать другие силы.
— Американские военные всегда напористы и уже имеют множество партнёрских предприятий внутри страны. И, как всем известно, господин Сян, у вас широкое сотрудничество с Отрядом Копья, вы имеете полуофициальный статус и ни в коем случае не станете их партнёром.
— Затем идут Братство мутантов и Школа Ксавье. Мы все понимаем, что их цели совершенно не совпадают с нашими. Что касается остальных разведывательных служб и даже других стран, то по сравнению с ними между нашими организациями существует более глубокая связь.
Слушая разглагольствования Ника Фьюри, Сян Цянь, не скрываясь, издал в трубку презрительный звук:
— Господин Фьюри всегда красноречив, но, к сожалению, судя по вашей личной кредитной истории, я считаю, что ваша искренность не стоит и ломаного гроша. Разработки можно вести совместно, но Джимми — один!
Презрительный звук в трубке был таким громким, что его услышала даже адъютант Хилл. Ник Фьюри едва не ответил словом на букву «эф»:
— Господин Сян, пожалуйста, серьёзно обдумайте. Это Америка, наша территория. Вам нужна наша помощь. Не поддавайтесь влиянию личных эмоций.
— Хе-хе-хе… А почему бы тебе не спросить у генерала Росса или в Белом доме, считают ли они Щ.И.Т. своим?
— Сян Цянь в этот момент был прям и дерзок.
— Я даже могу с уверенностью сказать, что в Вашингтоне меня принимают лучше, чем тебя.
Ник Фьюри резко произнёс:
— Я не верю, что ты отдашь генный препарат под контроль правительства США.
Сян Цянь искусно ушёл от ответа, не оставив собеседнику ни единой зацепки:
— Мы всегда выступаем за взаимовыгодное сотрудничество. Ты можешь наблюдать со стороны и посмотреть, сделаю я это или нет. Мутанты — проблема мирового масштаба, требующая искреннего сотрудничества всех стран.
— Ты играешь с огнём.
— Ник Фьюри произнёс это по слогам, голос его был холоден, как лезвие ножа.
— Ты не станешь победителем.
Сян Цянь рассмеялся, в его смехе не было искренности:
— Нет, генный препарат — это ключ к решению проблемы мутантов. А успешное решение проблемы мутантов — это победа для всего мира.
Сян Цянь не дал Нику Фьюри возможности возразить и решительно повесил трубку.
— Скользкий лисёнок!
— Ник Фьюри, слушая гудки в трубке, выглядел разгневанным.
На побережье залива Сан-Франциско кортеж Сян Цяня медленно проехал сквозь бесчисленные толпы протестующих и оцепление полиции с солдатами, направляясь прямо к пирсу у моря.
Остров Алькатрас в заливе маячил вдалеке.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…