Глава 1: Предложение
Свет, тёплый и манящий, как летний день, частью которого он был, просачивался сквозь решётку маленького зарешёченного окна и разливался по каменному полу мрачной, тускло освещённой камеры. На самом деле это была, конечно, не камера — всего лишь заброшенная кладовая на нижнем уровне храма, но лучшее, что удалось соорудить в сложившихся обстоятельствах.
После того как единственный обитатель комнаты в одиночку одолел всех стражников, обезвредил все ловушки и хитроумные устройства, прежде удерживавшие его в плену, в самой совершенной и неприступной крепости из когда-либо существовавших, спорить о том, где его теперь содержать, казалось бессмысленным. Если он сумел сбежать из Чорх-Гома, он мог сбежать откуда угодно. Так почему бы не держать его там, где за ним можно присматривать?
К тому же, при всём своём мрачном интерьере, сыром и грязном полу, покрытых мхом стенах и затянутых паутиной потолках, в этой комнате отсутствовало кое-что, непременно имевшееся в любой другой комнате Нефритового дворца — более подходящей, возможно, для более пристального наблюдения и большей безопасности. Здесь не было резных изображений, статуй или чего-либо ещё, изображающего драконов.
*Незачем мучить его тем, чего он не может достичь. Он и так уже сам натерпелся больше, чем хватило бы на несколько жизней.*
Стоя вне досягаемости косых солнечных лучей, так что его миниатюрная фигура скрывалась в тени — хотя он ни на миг не сомневался, что его присутствие заметили в тот самый миг, как он вошёл, — мастер Шифу заставил себя удержаться от привычного поглаживания своих длинных, свисающих усов и вместо этого сцепил тонкие руки за поясницей, на своей покатой спине. Он не двигался, не говорил... только смотрел, с недоверием, подозрением и бесконечной печалью, на зрелище, представшее перед ним.
В самом центре комнаты, так что солнечные лучи падали на камни перед ним, но касались лишь его усов мимолётно, Тай Лунг стоял на коленях, словно всё ещё находился в одиночном заключении, его руки были даже вытянуты и согнуты в запястьях, будто на нём всё ещё висели те огромные кандалы, что так долго приковывали его к месту. Ничто не удерживало его здесь; если бы он пожелал, он мог бы напасть на Шифу сейчас или просто встать и метнуться мимо него в открытую дверь.
Но было очевидно, что он никуда не собирается, не имеет к тому ни малейшей склонности. Его массивные плечи заметно поникли... его толстый, пушистый хвост безвольно лежал на полу... его когти были втянуты, отчего лапы, развёрнутые вверх, являли собой нелепую картину мольбы. И хотя его усеянный розетками мех всё ещё был грязен после битвы с По, кровь, грязь и пот сваляли его в колтуны и спутанные клочья там, где его не перевязали аккуратно, а на лице всё ещё застыло некое ошеломлённое выражение, — здесь, похоже, действовало нечто гораздо большее, чем простая усталость, или затянувшийся шок, или даже его раны.
Это был не тот ученик, которого он когда-то обучал, и не тот неумолимый враг, который всего день назад едва не лишил его жизни в храме наверху. Шифу даже не был уверен, кто это... и он сомневался, знает ли это сам Тай Лунг. Выражение его лица, при всей его застылости, плоскости и отказе давать хоть какое-то послабление даже в проявлении внутренней работы его сердца и души, всё ещё легко читалось Шифу... но было ужасно сложным и противоречивым. Отчаяние, смятение, отрицание, мука, ненависть к себе, ненависть и, прежде всего, полная беспомощность, словно он сдался и потерял всякую надежду.
Захват Уси, положивший конец его правлению террора, был поистине разрушительным приёмом, да и вообще весь предшествовавший ему бой был одной долгой чередой сокрушительных, унизительных поражений. Но вместо того чтобы по-прежнему проявлять огонь безумной ярости и новую решимость к мести, как он ожидал, снежный барс казался... смирившимся со своей судьбой. Потерянным.
И Шифу точно знал, почему.
По той же самой причине, по которой Тай Лунг был столь опасным противником и подавал такие надежды в искусстве кунг-фу. Этот воин был лучшим в своём поколении, он стремился с такой страстью, самоотверженностью и талантом стать всем тем, что его мастер обещал ему достичь, — и действительно, его мучительные слова о том, как он трудился до изнеможения и ломал себе кости, чтобы угодить Шифу, были буквальной правдой. Никто не мог сравниться с ним, никто не был ему равен, кроме Шифу и Угвея. Даже Тигрица, много лет спустя, так и не смогла сравниться с его достижениями, — факт, который она отрицает по сей день и отчаянно пытается сохранить в тайне.
Его сила казалась безграничной, его изобретательность и творческие способности — поразительными, его преданность — несомненной, а его способности постоянно росли семимильными шагами. Неудивительно, что столь многие, от других учеников до самого последнего деревенского жителя, были так потрясены, когда его не избрали следующим Воином Дракона. Это казалось лишённым всякого смысла, признаком того, что черепаха уже тогда начинала впадать в старческий маразм. И если Тай Лунг обладал некой тёмной свирепостью в некоторых своих атаках, то это вовсе не оправдывало никакого недоверия или...
*Нет. Прекрати. Ты уже давно ступил на этот путь гордыни и слепого высокомерия. И посмотри, к чему это привело тебя. И его. Угвей был прав — пытаясь избежать судьбы, ты сделал её реальностью. Он никогда не стал бы таким властолюбивым и неуравновешенным, если бы ты не забил ему голову иллюзиями величия. И если бы ты не пошёл против воли мастера и позволил Тай Лунгу получить свиток, вместо того чтобы уклоняться от тьмы, которую, по его словам, он видел в твоём драгоценном ученике, эта тьма никогда не получила бы шанса расцвести.*
Суть в том, — вздохнул про себя Шифу, продолжая пристально смотреть на сломленного снежного барса, — что собственная гордыня и высокомерие Тай Лунга управляли всей его жизнью. Они были тем, что двигало им, контролировало его (хотя он тоже верил, что это он контролирует их), давало ему силу... но в конце концов стало его погибелью.
Итак. Великий мастер кунг-фу, тот, кто верил без тени сомнения, что ему суждено величие, проиграл. Тот, кто всегда выходил из битвы победителем, за исключением того рокового дня, когда он обезумел и попытался украсть свиток... теперь был повержен. Не просто поражён; это было позорное, бесчестящее поражение в его глазах, он стал посмешищем, вступив в бой с большим, толстым пандой и *проиграв*.
Он больше не мог прятаться за незапятнанной репутацией. Силы и навыков, в которые он всегда верил, оказалось недостаточно. Он не прошёл испытание, и всё, что он был полон решимости получить как своё, было ему отказано — не кем-то другим, а его собственным самообманом. Так что же теперь могло у него остаться?
Это был единственный способ, — знал малый панда.
— Никаким иным образом битва не могла бы завершиться в пользу По, и любая другая развязка фактически привела бы к смерти Тай Лунга. Как он уже говорил новому Воину Дракона раньше (пусть даже во время того неловкого периода, когда он пытался прогнать панду), способ достичь победы, особенно в кунг-фу, заключается в том, чтобы использовать сильные стороны противника против него самого, превратить их в слабости, одновременно усиливая свои собственные.
Помимо его огромных размеров, боевого мастерства и знаний, почерпнутых им о редких и необычных боевых формах, сильными сторонами снежного барса всегда были его гордость и уверенность в себе, а позже — его неутолимая ярость. Но эта ярость была обращена против него самого, вынуждена служить По, когда, в своих всё более безумных и отчаянных попытках завладеть свитком, он упускал возможности, ошибался, позволял эмоциям возобладать над логикой, забывал свои знания анатомии, сосредоточившись лишь на одержимом безумии, которое выставляло его дураком. И как только это было достигнуто, По оставалось лишь использовать свои собственные размеры и силу, и свой... уникальный боевой стиль, чтобы довести разгром до конца.
И это поражение полностью сокрушило гордость Тай Лунга... оставив его ни с чем.
Но знание этого, понимание того, что Тай Лунга нужно было остановить и это был единственный способ, которым По мог это сделать, не заставляло Шифу радоваться. Потому что то, что он видел перед собой теперь, больше не было угрозой, не могло сеять хаос или разрушить Долину Мира. Но это было также самым болезненным, душераздирающим зрелищем, которое он когда-либо видел.
Вот так, — знал он, — выглядит сломленный человек. И этот человек был тем, кого он когда-то любил. Всё ещё любит и, вероятно, всегда будет любить. Как он мог находить удовольствие в том, чтобы видеть снежного барса в таком состоянии, независимо от того, что это значило для долины? Как он мог наслаждаться видом этого поникшего лица или тем фактом, что огонь, казалось, покинул эти светящиеся, золотистые глаза, которые всегда притягивали других, с тех самых пор как его нашли осиротевшим детёнышем на пороге храма...?
— Ну?
Слово, произнесённое резким, злобным рыком, столь же поразительным своей внезапностью, сколь и тоном и хрипотой, едва не вызвало у Шифу сердечный приступ или не заставило его подпрыгнуть на несколько футов от пола.
— Ты пришёл поглазеть на свой пойманный трофей, Шифу? Последний взгляд перед тем, как отправить меня обратно в Чорх-Гом? Или ты просто пришёл позлорадствовать?
Наконец Тай Лунг поднял взгляд, и хотя часть огня вернулась в его глаза, он был совсем не тем же самым — извлечённый из каких-то неведомых глубин, зажжённый, чтобы отогнать неизбежное чувство потери и стыда, но обречённый быстро погаснуть и ничего не оставить после себя. Его челюсть дрожала; от едва сдерживаемой ярости, от неуверенности, от рыка, который он не мог издать.
— Нет, конечно нет. Как ты мог такое подумать? Ты знаешь меня лучше.
Шифу не мог сдержать упрёка, ни боли в своём голосе, и не пытался.
— Ты хочешь сказать, я думал, что знаю тебя.
Тон был горьким, неумолимым, но далеко не таким обвиняющим, каким мог бы быть. Снежный барс отвёл взгляд, хотя, казалось, он не смотрел ни на что конкретное... ни на что, что можно было бы увидеть.
— Я думал, что знаю... много чего.
Приложив усталую руку ко лбу, малый панда боролся с желанием опуститься на пол тоже или, что ещё хуже, попытаться приблизиться и предложить утешение. Первое поставило бы его в невыгодное положение, если бы его старый ученик снова стал агрессивным, а второе наверняка гарантировало бы эту агрессию.
— Что бы это ни стоило, я имел в виду то, что сказал вчера. Мне искренне жаль, что я так сильно подвёл тебя как учитель...
*И как нечто гораздо большее.*
— ...и я хотел бы, чтобы был какой-то способ исправить то зло, что я причинил тебе, сынок.
Теперь, впервые, Тай Лунг, казалось, обрёл всю силу своей титанической ярости. Он всё ещё не поднялся на ноги, но его кулаки крепко сжались, мускулы вздулись под могучей грудью, и вспышка ненависти взорвалась в его сузившихся глазах.
— Как ты *смеешь*!
— прошипел он, угрожающий рык клокотал в его горле.
— Как ты *смеешь* называть меня так, после того, что ты сделал со мной! Я отдал *всё* ради тебя, а ты выбросил меня! Я сражался, чтобы стать лучшим мастером кунг-фу в долине, в мире! Но этого было недостаточно для тебя! Теперь я потерял всё, потратил свою жизнь в погоне за тем, что даже не было реальным, и всё, что ты можешь сделать, — это сказать, что тебе жаль... двадцать лет, Шифу. Двадцать*. Лет*.
Его бицепсы напряглись, заставляя пятна на его меху танцевать и переливаться почти гипнотически.
— Ты не заслуживаешь называть меня своим сыном. Отец не обращается так со своим сыном. Так что никогда больше не произноси этого слова...
Содрогнувшись, Шифу закрыл глаза и отвернулся — ибо то, что он увидел в этих подобных фонарям глазах, было не просто гневом или обидой, это была чистая, расплавленная ненависть... но также и неоспоримое подлинное страдание. За его веками в сознании малого панды проносились воспоминания... крошечный, завёрнутый в ткань свёрток, поднятый с травы, невинные глазки, сонно моргающие, прежде чем маленькие пальчики с чёрными подушечками сомкнулись вокруг пальцев Шифу... очаровательный детёныш, ковыляющий на своих лапках и подражающий движениям своего отца в тренировочном зале, только чтобы обернуться и взглянуть вверх в поисках одобрения, ласково тыкаясь носом под подбородок Шифу, когда получал его... детёныш постарше, храбро действующий, чтобы спасти жизни многих жителей деревни, после того как внезапный нисходящий поток воздуха оборвал Нить Надежды и отправил её в горное ущелье... подросток, приходящий в его покои, с лицом, сияющим от гордости, быстро рассказывающий о том, как он впервые одолел Угвея в спарринге... и почти взрослый, превратившийся в колоссального воина, чьё боевое мастерство и невероятная сила уже стали легендарными в долине, безупречно выполняющий каждую форму и упражнение в тренировочном зале, а затем низко кланяющийся своему мастеру.
В каждом воспоминании эти глаза были одинаковыми... наполненными любовью, уважением, доверием и честью. *Как... как он мог пасть так низко, так быстро, а я не заметил этого? Как эта любовь могла превратиться в такую ненависть? Но ведь... между любовью и ненавистью тонкая грань, это две стороны одной медали.*
Вспомнив взгляд в глазах Тай Лунга, когда тот сжимал горло малого панды, как раз перед тем, как посох Угвея сломался, он снова вздрогнул.
И всё же... это не мешало ему тосковать по тому, что было утрачено. И что-то от этого чувства, казалось, отражалось, пусть и ненадолго, в глазах снежного барса теперь. Медленно его кулаки опустились и расслабились, обмякнув. Разгладив брови, Тай Лунг уставился на него с беспомощностью, весьма ему несвойственной, словно он барахтался в одной из великих горных рек и не мог удержаться на плаву. Сожаление, боль, потеря... всё это было там, написанное на чертах лица кошачьего. Мгновение прошло, и он резко отвернулся, издав пренебрежительное фырканье... но если Шифу не ошибался, в его золотистых глазах стояли слёзы.
— Ты совершенно прав, — сказал он наконец, его голос дрожал.
— Я больше не заслуживаю называть тебя так. Но это не значит, что мои чувства к тебе изменились.
Резко взглянув на него, снежный барс издал низкий, лающий смешок.
— О, правда? Поэтому ты здесь? Чтобы прийти и поцеловать мои раны и сделать так, чтобы они зажили?
Его смех превратился в рык.
— Боюсь, для этого уже немного поздно, тебе не кажется?
Вопреки себе, Шифу пришлось сдержать гневный ответ, сделать несколько успокаивающих вдохов и сосчитать до десяти, прежде чем он доверил себе говорить. Не было смысла поддаваться на провокацию, когда Тай Лунг столь очевидно желал спорить и возлагать вину. Он был здесь не для этого. Он был здесь, потому что солгал По — не то чтобы он не делал этого раньше, хотя, надеюсь, это будет в последний раз. Он *не* был полностью во внутреннем покое, и никогда не будет, пока не узнает, раз и навсегда, что сделал всё возможное для ученика, которого так ужасно подвёл, и что, каким бы ни был исход, Тай Лунг обретёт покой. Захват Уси лишил его воли к борьбе. Но теперь ему нужна была воля к жизни взамен.
— Нет, Тай Лунг. Если я и научился чему-то за свою долгую жизнь, так это тому, что никогда не бывает слишком поздно. *Вот* почему я здесь. Чтобы помочь тебе.
Фыркнув, снежный барс усмехнулся.
— Ты хочешь сказать, что всё-таки чему-то научился? Думаю, ты уже достаточно помог. Что касается меня, ты можешь выйти в эту дверь и никогда не возвращаться. Я теперь *ничто*, понимаешь? Всё, чего я хотел, всё, во что я верил, было отнято у меня. Так почему бы тебе просто не дать мне умереть?
Трудно было сказать, была ли боль в его голосе вызвана его позорным поражением, чувством никчёмности и ненависти к себе или необходимостью признавать такие вещи вслух.
Что-то, казалось, сжалось внутри Шифу, но он не позволил себе отступить, не тогда, когда зашёл так далеко. Выпрямившись, он сказал с максимальной властностью, на какую был способен:
— Когда ты закончишь хныкать, как детёныш, Тай Лунг, возможно, тебе будет интересно узнать, что я надеялся предложить тебе место здесь снова.
Мёртвая тишина встретила это заявление. Впервые на его памяти снежный барс был абсолютно лишён дара речи. И снова противоречивая мешанина эмоций промелькнула на его лице — ярость (на оскорбление, без сомнения), недоумение, отвращение и мимолётно (прежде чем быть поспешно подавленной) вспышка надежды. Наконец он, казалось, остановился на нейтральном скептицизме.
— Правда? Это будет до или после того, как Тигрица выпустит мне кишки?
— Это не уловка. Остальные уже знают. И хотя они не совсем в восторге от этого...
— Преуменьшение века.
— ...я здесь мастер, и они последуют моим пожеланиям, потому что доверяют моему здравому суждению.
*Даже если им не следовало бы.*
— Ты, возможно, ещё не совсем заслуживаешь доверия, но тебе можно доверять в том, что ты не потеряешь контроль и не устроишь резню снова. Или ты не заметил, что твоя ярость ушла, Тай Лунг?
А она ушла — он почувствовал её отсутствие, как только вошёл в камеру, словно удушающее тёмное одеяло было сорвано, чтобы впустить дневной свет. И вместе с ней исчезла и феноменальная *ци* снежного барса, полностью истощённая его последним боем и, что более важно, тем, что он открыл.
Уродливое выражение исказило лицо кошачьего, но, несколько мгновений втягивая и выпуская когти, он хмыкнул и ударил кулаками в пол — слегка поморщившись от боли, с облегчением заметил Шифу, ибо способность чувствовать боль доказывала, что его берсеркская ярость действительно ушла. Медленно он вздохнул, казалось, снова сдувшись... становясь довольно одинокой, несколько жалкой фигурой, когда его плечи опустились, а подбородок упал на пушистую грудь.
— Так и есть. Полагаю, это то, что происходит, когда то, за что ты боролся всю свою жизнь, то, в чём тебе было отказано и что от тебя скрывали, оказывается ложью.
— Или, возможно, просто иной истиной, чем ты ожидал. Как всегда говорил Угвей, не бывает...
— Случайностей, да, я знаю. Избавь меня от банальностей, особенно от этого выжившего из ума идиота. Если эти крупицы мудрости — всё, что ты можешь мне предложить, тогда я не вижу, что Нефритовый дворец может дать мне теперь.
На мгновение садистская усмешка скользнула по его морде, и неубедительная нотка сочувствия вошла в его голос.
— Но тогда, похоже, мне не придётся беспокоиться о том, чтобы видеть, как он ковыляет в своём панцире, не так ли? Так жаль слышать о твоей утрате...
*Бьёшь без пощады, как я погляжу. Но разве ты ожидал иного? И когда он вообще щадил?* Сохраняя стоическое, неугрожающее выражение лица, малый панда вздохнул и покачал головой.
— Терпение никогда не было твоей сильной стороной, Тай Лунг. Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними. Суть дела в том...
Он сделал паузу, не только для выразительности, но и из-за того, насколько значительным было его грядущее признание.
— Я потерпел неудачу в твоём обучении. И, как показывает твоя битва с По, ты тоже пропустил пару уроков. Если ты не против, я подумал, что мог бы исправить это маленькое упущение. Конечно, тебе придётся согласиться на определённые правила, пока ты здесь, — я уверен, ты знаешь, какие.
*Не убивать своих товарищей-учеников было бы восхитительным началом.*
— Но, возможно, только возможно, ты сможешь усвоить последний и лучший урок, который я могу тебе преподать.
Ему не нравилось размахивать этим предложением перед Тай Лунгом, поскольку это отдавало манипуляцией (не говоря уже об обращении, которое изначально и испортило снежного барса). Но у него не было выбора, если существовал хоть какой-то шанс на искупление его сына.
И предложение, казалось, посеяло свои семена, поскольку падший воин не мог скрыть неприкрытого голода на своём лице. Во что эти семена могли вырасти, ещё предстояло увидеть.
*Я знаю только, что это будет не персик.*
— Хватит говорить загадками, Шифу! Что ты имеешь в виду?
Пауза, затем:
— Не то чтобы я на что-то соглашался. Ты правда думаешь, что я хочу вернуться в место, которое я перерос во многих отношениях? К тому же, я полагаю, там всё ещё ужасно пахнет.
*Ха-ха! Попался!* И насмешка на самом деле была очень хорошим знаком, поскольку это был единственный раз за последние двадцать лет, когда он мог припомнить проблеск возвращающегося былого доброго юмора снежного барса.
— Это, должно быть, Обезьяна. Я поговорю с ним. Что касается тебя... хотя тебе и не суждено было стать Воином Дракона, возможно, всё ещё есть нечто экстраординарное, что ты можешь сделать и кем можешь быть. Если ты готов принять мою помощь.
Снова вспышка надежды, на этот раз длившаяся гораздо дольше, прежде чем она растворилась в отвержении и гневе. Пальцы судорожно сгибались, словно он жаждал обхватить ими шею панды, он прорычал:
— Если это очередной из твоих хвалёных карстовых снов, Шифу, видит небо... и с какой стати мне слушать тебя, когда ты так сильно подвёл меня раньше? Разве не так всё и началось тогда, с твоих славных обещаний, раздувших меня слишком сильно?
— Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь, не так ли?
Он озорно улыбнулся.
— И нам просто придётся подождать и посмотреть, что получится.
— Но... чему ещё ты можешь научить меня? Ты сам сказал, что я самый сильный и могущественный ученик, которого ты когда-либо тренировал.
Вопреки себе, Тай Лунг гордо выпятил грудь.
— Так и было. Но истинный мастер кунг-фу также знает свои слабости.
Шифу пристально посмотрел в эти золотистые сферы, выделяя последнее слово. Это был ключевой момент... всё зависело от того, как ответит снежный барс.
Поначалу дело казалось безнадёжным — Тай Лунг лишь раздулся, словно дракон, готовый изрыгнуть ревущий ад пламени, и его лицо стало очень тёмно-красным под мехом. Но затем, постепенно, его гнев утих, и когда довольно комичный, жалобный вой вырвался из его пасти, он посмотрел на Шифу — и в его глазах был не гнев, или, по крайней мере, не только гнев, но искреннее недоумение.
— У меня нет никаких слабостей.
Когда-то такое заявление было бы выкрикнуто во всю глотку, с брызгами бешеной пены, и подкреплено головокружительным набором ударов руками и ногами, призванных избить Шифу до подчинения, пока он не откажется от столь вопиюще ложного обвинения. Но теперь... это было скорее пробное утверждение, и хотя Тай Лунг никогда не осмелился бы сказать это вслух, малый панда почти слышал невысказанное продолжение: «Неужели?»
— Вот почему ты потерпел неудачу, и я тоже. Потому что мы оба верили в это.
Но то, как снежный барс ответил, убедило его, что это правильный курс... у него был этот последний шанс всё исправить, и если на это уйдёт последний вздох в его теле, он не успокоится, пока Тай Лунг наконец не получит силу и славу, которых он жаждал, — на этот раз правильного рода.
— Однако я обещаю, на этот раз всё будет иначе. К тому времени, как я закончу с тобой, у тебя будет совершенно новое место здесь, в храме... нечто такое, чего ни один из нас никогда не мог себе представить.
*Если я только смогу понять, что это такое и как его туда привести. Чем ещё может быть Великая Стена, кроме как стеной?*
Тай Лунг попытался выглядеть презрительно и пренебрежительно, но как-то не сумел.
— Что ж... тогда я подумаю об этом. Но я ничего не могу обещать.
— Естественно.
Двигаясь обратно к двери, впервые поверив, что безопасно повернуться спиной к своему бывшему ученику, он бросил через плечо:
— Тогда я распоряжусь, чтобы тебе принесли еду.
Позади себя он услышал, как Тай Лунг пошевелился, за чем последовал мощный глухой удар, когда он плюхнулся на поддон, который был ему предоставлен, — насколько он знал, впервые снежный барс сдвинулся со своей коленопреклонённой позы с тех пор, как его принесли сюда из воронки на городской площади. В ответ донеслось низкое бормотание:
— Только чтобы это было лучше той бурды, что давал мне Вачир.
Ухмыльнувшись, Шифу вышел в коридор и закрыл за собой дверь. Но когда он остановился в коридоре, его поразила мысль, и он улыбнулся шире, чем когда-либо после смерти Угвея.
*Одним выстрелом двух зайцев. Я знаю, кого именно попросить...* Со своей обычной резвой прытью он метнулся на кухню.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…