Глава 95. Сокращение жизненного срока
В глубине облаков и дыма, не рассеивавшихся весь день, стоял даосский храм, куда редко ступала нога человека. Го Шао увидел старца с совершенно белыми волосами и бородой.
Вероятно, каждый из присутствующих мог сказать, что перед ним истинный подвижник, скитавшийся здесь в суровом самоограничении, в сопровождении лишь двух слуг, один из которых был глух и нем; даже еду на высокую гору было нелегко доставить. Если бы человек стремился к славе и выгоде, то, даже владей он несметными богатствами, какое удовольствие можно было найти в таком месте?
Даос в холщовом одеянии сидел у каменного стола под сосной; на каменном табурете лежала циновка, сплетённая из травы, а на столе стояли бумага, кисти, тушечница и грузило для бумаги. Одежда на нём и вправду была из ветхой серо-жёлтой мешковины; даже повязка, стягивающая седые волосы, — из грубой холстины.
— Наставник-дед!
— Цинсюй подбежала, её лицо было взволновано. Девочке немногим более десяти лет было не под силу сохранить такое же спокойствие, как у даоса в холщовом одеянии; она с обидой, но звонким и бодрым голосом произнесла: — Учитель оставил меня на дороге в Шу. Шуские солдаты сказали, что я шпионка, и схватили меня. Этот военачальник Го — генерал государства Чжоу, он спас меня, но потом попросил отыскать учителя, чтобы тот спас его людей. Учитель на горе Эмэй, нам туда не пробраться, поэтому мы пришли на гору Хуашань за наставником-дедом.
Даос в холщовом одеянии не обратил внимания на свою внучатую ученицу, а вперил взгляд в лицо Го Шао: то слегка покачивал головой, то хмурил брови, и вид у него был странный.
— Наставник-дед, наставник-дед!
— капризно позвала Цинсюй.
Даос в холщовом одеянии сказал:
— Что ты говоришь?
— Хм!
— Цинсюй совсем рассердилась.
— Я сказала столько слов, а вы не выслушали ни одного?
Солдаты, сопровождавшие войско, остались во внешнем дворе; Го Шао и Цзиннян стояли там, и никто их не приглашал. Го Шао подошёл поприветствовать:
— Меня зовут Го Шао. Я давно наслышан о вашем почтенном имени, даос в холщовом одеянии. Осмелился явиться и потревожить вашу практику, бессмертный старец. Прошу великодушно простить.
Даос в холщовом одеянии сказал:
— Ты какой-то странный.
Го Шао опешил, не зная, что ответить; подумав, он поспешно произнёс учтиво:
— Не знаю, чем этот младший провинился?
Он подавил тревогу в душе — размениваться с этим человеком на пустые слова было сущей горькой мукой, и он действительно прикидывался внуком.
Однако, чтобы увидеть даоса в холщовом одеянии, он потратил немало сил и ума и наконец добился встречи. Оставалось надеяться, что даос и вправду обладает даром... В этом Го Шао почти не сомневался: прежде всего этот старый даос уж точно не был человеком, обманывающим мир ради славы и выгоды. В этом мире тот, кто сумел постичь тщету славы и богатства, уже не был обычным человеком.
К тому же Го Шао недоумевал: сколько же лет этому старцу?
Говорили, что Фу Яо цы Чэнь Туань ещё при династии Тан сдавал императорские экзамены и был удостоен аудиенции у императора, который пожаловал ему служанку. Правда это или нет, неизвестно, но по крайней мере это доказывало, что Чэнь Туань уже был взрослым в эпоху Тан; к нынешнему же времени ему, пожалуй, лет восемьдесят-девяносто! А у этого даоса в холщовом одеянии он оказался всего лишь учеником... По самым скромным прикидкам, даосу в холщовом одеянии было уже больше ста лет.
В этот век, когда люди умирали в тридцать-сорок лет, как он умудрился прожить больше ста? Столетних людей и в новое время изредка можно встретить, но Го Шао действительно никогда не видел, чтобы человек в таком возрасте имел румяные щёки и ясные, незамутнённые глаза... даже по телевизору он таких не видывал.
Даос в холщовом одеянии, прежде равнодушный и невозмутимый, теперь, казалось, сделался печален и озабочен; он проговорил:
— Как же твои черты лица так полностью расходятся с духовной ци? Неужели в науке, которую я постигал всю жизнь, наконец-то встретился прямо противоположный пример?
Го Шао только теперь вспомнил, что Чэнь Туань в своё время говорил то же самое; а этот даос в холщовом одеянии оказался ещё проницательнее — с одного взгляда вынес тот же вердикт. Он сказал, что Го Шао странный... А Го Шао считал его теорию бессмысленной: разве вещи в этом мире не состоят из атомов и молекул, из различных материальных элементов?
Но теперь Го Шао уже не боялся: старый даос вряд ли сможет удержать его для каких-то исследований... будучи просто даосом, он не имел возможности задержать его. В душе, однако, закрались смутные сомнения: действительно ли в человеке есть какая-то невидимая ци? Если говорить о том, что это тело и «ци» противоречат друг другу, то в этом, пожалуй, есть смысл — нынешнее сознание Го Шао изначально не принадлежало этому миру. Такое, как попадание в прошлое, — не говоря уже о людях этой эпохи, даже современные люди, наверное, лишь отмахнулись бы с усмешкой... Даже если даос в холщовом одеянии действительно смог разглядеть правду, никто бы ему не поверил.
— Нет, не так...
— проговорил даос в холщовом одеянии, полностью игнорируя Цинсюй и Цзиннян.
Го Шао поспешно сказал:
— Умоляю вас, старший, выйти из гор и спасти человеку жизнь — она при смерти! Если вы спасёте ей жизнь, я сделаю всё, что вы ни прикажете.
Даос в холщовом одеянии спросил:
— Кого спасти?
Го Шао сказал:
— Императрицу Великой Чжоу.
Даос в холщовом одеянии, словно прозрев, промолвил:
— Старшая дочь семьи Фу? Я её видел. Судьба предначертана небом, её никто не спасёт.
Го Шао поспешно вытащил письмо Сян Сюня и почтительно подал обеими руками. В письме подробно описывались симптомы императрицы и диагноз придворных лекарей. Он решительно опустился на колени, склонился до земли и взмолился:
— Умоляю вас, бессмертный!
Цинсюй удивлённо смотрела на него.
Даос в холщовом одеянии даже не взглянул на бумаги, покачал головой и сказал:
— Ступай. Этот старик и вправду бессилен помочь.
Цзиннян вдруг холодно произнесла:
— Говорят, буддисты спасают других, даосы — себя. Но я и представить не могла, что такой уважаемый человек, как вы, даже не взглянет и останется безучастным. Если существует небесное предопределение, и мы на Циннилиньских горах точно так же останемся безучастны к судьбе вашего внучатого ученика, разве судьба Цинсюй была бы иной?
Маи Даочжэ не ответил. Го Шао, слушая, подумал про себя: «Цзиннян, похоже, тоже принадлежит к одной из боковых ветвей даосизма. И вот же — хулит даосов. Видно, неискренняя она верующая».
Цзиннян продолжила:
— Я думаю, вас пугает мирское положение императрицы. Боитесь, что, не сумев помочь, не только навлечёте на себя беду, но и запятнаете свою репутацию бессмертного.
Го Шао, слушая, подумал, что Цзиннян заходит слишком далеко, но её слова совпадали с его собственными мыслями. Он ожидал, что Маи Даочжэ станет возражать или, по крайней мере, проигнорирует это с пренебрежением. Но неожиданно Маи Даочжэ, ничуть не обидевшись, сказал:
— Всё в этом мире должно идти своим чередом, нельзя ничего добиваться силой. Старца же не волнуют слава и выгода... Однако эта посетительница не совсем неправа. Старцу стоит взглянуть, что же случилось со старшей дочерью рода Фу.
Маи Даочжэ взял со стола письмо и, поглаживая седую бороду, принялся его изучать. Через некоторое время он снова заговорил:
— Старшая дочь рода Фу ныне — императрица. Те, кто ставил ей диагноз, непременно были знаменитыми врачами своего времени, и в описании симптомов ошибок быть не должно. Как и говорили придворные лекари, ей было суждено пострадать от летнего зноя, а затем проливной дождь загнал жар и яд вглубь тела... В таких делах, какими занимаются простые лекари, я бессилен.
Го Шао спросил:
— Может, вы всё же придумаете какой-нибудь способ?
Маи Даочжэ вздохнул:
— Всё, чему я посвятил свою жизнь, помимо чтения по лицам, — это внутренняя алхимия. Во внешней алхимии я не слишком силён и никогда не утруждал себя варкой пилюль... А вот Чэнь Туань как раз занимался и внешней алхимией. Если бы он был здесь, можно было бы приготовить внешнюю пилюлю и, дополнив её некоторой практикой внутренней алхимии, попытаться выгнать жар и яд. Возможно, это бы сработало.
Го Шао с тревогой спросил:
— Как сказала Цинсюй, Фу Яо цы вместе с ней отправился на юг, на гору Эмэйшань. Сейчас он, должно быть, в царстве Шу. Царство Шу — вражеское государство, и это ещё полбеды. Но горы высоки, дороги далеки, и неизвестно, где именно он находится. Даже если по счастливой случайности мы его найдём, сколько времени это займёт? Сможет ли императрица продержаться так долго?
Маи Даочжэ сказал:
— Что же тут поделать? Говорю тебе, ты всё равно не поймёшь. Если человек не практиковал внутреннюю алхимию, то даже если сейчас научить вас дыхательным методам, толку будет мало. У каждого своя судьба. Тебе не стоит слишком сильно горевать. Рождение, старость, болезнь и смерть — удел всех людей, все когда-нибудь умрут.
Го Шао внезапно осенило, и он поспешно сказал:
— Я вспомнил! Несколько лет назад Фу Яо цы дал мне одну бессмертную пилюлю. Сказал, что она может изгнать из моего тела огненную ци, чтобы не было внутреннего конфликта и несовместимости. Я её не съел, она всё ещё у меня! Пилюля для изгнания огня — может ли она выгнать летний жар? Прошло уже несколько лет, её ещё можно есть?
— Что это за пилюля? Какой у неё запах? Какой вкус?
— спросил Маи Даочжэ.
Го Шао выглядел совершенно растерянным. Откуда ему было знать, что это за пилюля? Он её не ел и не знал, каков её вкус. Но из любопытства нюхал. Поэтому он, опираясь на сохранившиеся в памяти впечатления, описал её, но о вкусе действительно ничего не знал... Потому что когда-то он где-то читал, что в пилюлях, которые варят даосы, содержатся тяжёлые металлы. Если их съесть, можно получить хроническое отравление, а накопление тяжёлых металлов в организме вредно для здоровья. Кто ж в такой ситуации захочет есть эту пилюлю?
Маи Даочжэ, выслушав, не подтвердил, но и не опроверг. Го Шао поспешно спросил:
— Если уж нужна пилюля, а времени на приготовление новой нет, может, попробуем ту, что есть? Как её использовать?
Маи Даочжэ сказал:
— Хочешь попробовать — это твоё дело.
Го Шао сказал:
— Но вы ведь говорили, что нужно ещё дополнительно практиковать внутреннюю алхимию? Если вы нас не научите, никто не будет знать, что делать.
Маи Даочжэ наконец взглянул на Цинсюй, повернулся и, нахмурившись, сказал:
— Тот, кто идёт против судьбы, — это ты. Ты должен принести жертву Небу и объявить о своём намерении, а также ни перед кем не упоминать, что это дело связано со мной. По правилам, подобные дела вредят духовному развитию, а в лучшем случае — сокращают срок жизни.
Го Шао, не колеблясь, ответил:
— Согласен на любые условия.
Маи Даочжэ медленно поднялся и, обращаясь к Цинсюй, сказал:
— Пойдём со мной, ученица моего ученика.
Го Шао, не подавая виду, не стал препятствовать уходу Цинсюй, но про себя размышлял: «На гору ведёт только одна тропа, за монастырём — отвесный обрыв. Воины охраняют внешний двор и развилки. Если только эти даосы не стали настоящими бессмертными и не умеют летать, как они могут уйти, минуя моих людей? К тому же Маи Даочжэ выглядит почтенным и добродетельным подвижником, не может же он обманывать людей?»
В голове у него царила полная сумятица. Судя по словам Маи Даочжэ, пилюли бывают разные. Сможет ли та бессмертная пилюля, которую когда-то дал Чэнь Туань, действительно помочь? Если хорошенько подумать, всё, что он делал для императрицы Фу, было крайне ненадёжно — настоящие паника и метания... Но что ещё можно было сделать? В эту эпоху даже от простуды можно было умереть. Лекари лечили, опираясь лишь на традиционный опыт и знания о травах. Го Шао не был врачом; он уступал даже здешним лекарям — поистине был бессилен.
Го Шао стоял в оцепенении у каменного стола. Никто не обращал на них внимания, никто не оказывал им гостеприимства. Он и Цзиннян переглянулись. В этой глуши среди гор было очень тихо. Он снова поднял голову к небу, смутно не понимая, где находится. Ему казалось, что всё вокруг исполнено тайны и странности.
...
...
Си Фэнцзинь нуждается в вас, ожидает поощрения и поддержки читателей.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…