Глава 60. Тяга к изящному
У ворот дома Ли толпилась целая орава — все наперебой рассыпались в любезностях, отвешивали поклоны, складывали руки в приветствии. Глядя на эту публику, Го Шао тоже подивился: сколько лет подряд идут войны, а всё ещё находятся люди, которые слагают стихи и оды, и немало их! Впрочем, Цзо Ю тоже был человеком книжным, но стихов и од, кажется, не писал никогда.
Сейчас к стихам и одам Го Шао не питал ни малейшего интереса, а мыслил он прямолинейно: хоть разукрась стихи цветочками — ими не проймёшь воинов с мечами и копьями, не заставишь их побросать тесаки и на месте обратиться в поэтов.
Поэтому к этой ватаге незнакомцев он не испытывал ни малейшего интереса и следил только за Ли Чуюнем. По рекомендации Ло Яньхуаня выходило, что Ли Чуюнь владеет и пером, и мечом, храбр и смышлён, начитан, разумеет истину, верен и честен — до того хорош, что лучше некуда! Оттого Го Шао непременно и желал увидеть такого способного человека.
Раз столько именитых мужей удостоили его своим присутствием, в начитанности и разумности Ли Чуюня Го Шао, почитай, не сомневался. Но стоило взглянуть на его наружность… Сплошная борода — от щёк до самых губ, глаза с миндалевидным разрезом, лицо ровное, гладкое.
Го Шао подумал: прицепи он две фальшивые пряди к вискам, выкраси смугло-жёлтое лицо в красный — и можно величать себя Воинственным Святым Гуань-гуном.
С такой-то внешностью Ли Чуюнь ещё только что выражался «в обычной жизни приобщаюсь к изящному»! И вот тебе — угощает целую ораву стихотворцев и сочинителей од. С какой это стати?
Вся гурьба с шумом ввалилась в ворота усадьбы Ли и расселась в главном зале — так что набралось гостей на пять-шесть столов. На столах не было ни вина, ни закусок, зато лежали вороха сюаньской бумаги, кисти, тушечницы, прижимы для бумаги. Бумага была исписана — похоже, все прибыли в усадьбу Ли спозаранку и уже успели малость поизящничать.
Го Шао невозмутимо сел за самый северный стол, но, на его беду, какой-то расфуфыренный богатый молодчик плюхнулся на почётное место — и ни единого слова учтивости, ни отговорки.
На душе у Го Шао сделалось неладно. Он подумал: «Я — командующий гвардейскими войсками, на местном уровне тоже военачальник не последнего ранга. Даже если ты по чину выше, мог бы хоть пару любезностей сказать…» Ведь только что снаружи Ло Яньхуань назвал и должности, и имена — стало быть, каждому здесь известно, чем Го Шао занимается.
Разумеется, Го Шао не знал, кто такой этот молодчик: при взаимном представлении снаружи он ничего не запомнил… А запоминать незачем: отбудет сегодняшний приём — и какая ему забота о ватаге книжников из Биньчжоу?
Но слова Ли Чуюня «господин Чжэ упоминал» он всё же запомнил. Тот тип на почётном месте, верно, и есть господин Чжэ: только он, полагаясь на то, что он племянник цзедуши, посмел бы так нагличать. Иначе какому-нибудь заурядному местному книжнику с чего бы, с жиру бесясь, набиваться в этакую важность?
Ли Чуюнь покосился в сторону, но рта не раскрыл: кто в дом вошёл — тот гость, может, ему и неловко кого-то одёргивать.
Господин Чжэ… Уж не тот ли это, про кого говорил Ло Яньхуань: хотел взять чужую дочь в наложницы, не вышло — и не погнушался возвести напраслину? Го Шао тотчас выругался про себя: «Какой такой господин! Хочешь, прямо сейчас отлуплю тебя, чтобы взвыл по отцу с матерью, — отведу душу!»
Но в конце концов Го Шао стерпел. Он гость, к тому же впервые видит Ли Чуюня; не пощадишь монаха — пощади Будду, хозяину надобно сохранить лицо… Войдёшь и начнёшь скандалить — решат, что с головой не в порядке.
Да и приехал он в Гуаньчжун по делу, а не злиться. На свете всякие люди встречаются, злодеев и подлецов всегда хватало; станешь со всяким, кто к тебе отношения не имеет, тягаться — либо со злости помрёшь, либо от усталости.
Го Шао решил с ним не связываться, а думать лишь о том, удастся ли сойтись с Ли Чуюнем и уговорить его поступить под своё начало. До остального ему дела нет.
Как раз в эту минуту Ли Чуюнь заговорил:
— Господин командующий Го — гость почётный, прибыл позднее всех и ещё не успел блеснуть талантом. Прошу вас, господа, повременить — пусть и господин командующий сложит одно стихотворение, как вы на это смотрите?
Тут молодчик с почётного места подал голос:
— Господин командующий Го — вояка, что он смыслит в стихах? По-моему, нечего время тратить. Доставайте-ка написанное да читайте — их вон сколько, и на чтение уйдёт уйма времени.
Ли Чуюнь тотчас смутился, поспешно поднялся и поклонился Го Шао — не вымолвив ни слова, но будто извиняясь за этого господина.
Го Шао, видя такое, жестом велел ему садиться и с улыбкой промолвил:
— Он прав: я вояка и стихов слагать не умею.
Из уважения к Ли Чуюню, к тому же злость была пустяковая, Го Шао не стал цепляться к словам.
Взгляд Ли Чуюня переместился на лицо Цзо Ю:
— А господин Цзо мог бы сложить стихотворение за господина командующего.
Го Шао вспомнил, как Цзо Ю обычно изъясняется, и что стихов и од он, кажется, никогда не слагал, и подумал: «Цзо Ю, небось, откажется…» Впрочем, за Цзо Ю можно было не волноваться, что он сболтнёт лишнее в такой обстановке: человек, привычный к присутственным местам, давно наловчился вилять.
Но Цзо Ю, вопреки ожиданиям, заговорил:
— Господин Го силён и в слове, и в ратном деле. Что до словесности, для него превыше всего — пути управления державой и умиротворения народа; слагать же стихи и оды — дело и вовсе малое, вольная забава, какая тут трудность? Но раз хозяин не задал темы, господину Го, понятно, из скромности пристало отказаться.
Услышав эти речи, Го Шао изумился: «Что ещё за представление устроил этот прохвост Цзо Ю? Он же отлично знает, что я только и знаю, что поле боя! Когда это я бывал в изящных обществах?… Уж не потому ли, что в прошлый раз у меня с языка сорвалось — я мимоходом процитировал „Жизнеописание Бои“ Сыма Цяня, — он решил, что у меня есть литературный дар?»
«Жизнеописание Бои»
— всего-навсего текст из школьной программы по словесности; Го Шао помнил его и не видел в этом ничего особенного. Быть может, дело не только в том случае: с Цзо Ю он говорил больше всех, а когда с человеком сойдёшься да привыкнешь, не так-то следишь за тем, что слетает с языка.
Но как бы то ни было, в прошлой жизни учение Го Шао словесностью не отличалось; знания его в основном сводились к тому, что он вызубрил до университета, и всего этого добра, что накопилось в брюхе, перед древними книжниками и за учёность не сочли бы — разве что за умение читать и писать.
Ещё Го Шао заметил, что и слуги, вошедшие с ним, поглядывают на него с любопытством. Цзин Нян, переодетая в мужское платье, и дивилась, и чего-то ждала — она ведь не знала, что Го Шао за человек. Зато у Ло Мэнцзы вдруг физиономия налилась краской — он будто из последних сил сдерживался… Уж не смех ли давит?
Очень может быть: в прошлый раз Го Шао сочинил «маленький-премаленький школяр» и сам же рассказывал как шутку — этот прохвост Ло Мэнцзы тоже тогда слушал.
В этот миг богатый молодчик на почётном месте уже не стерпел речей Цзо Ю и тотчас выпалил:
— Расхвалил на все лады, до небес превознёс — какой он да каков! Отчего бы ему не сложить прямо на месте? Вот погляжу я, какое такое стихотворение сочинит этот генерал, что духов и чертей до слёз проймёт!
Молодчик помолчал и добавил:
— А если вздумает сплутовать, сперва надобно подумать: здесь собралось столько именитых мужей, начитанных в стихах и прозе, — каких только творений они не видывали?
Го Шао не подал виду. Он подумал: «Кое-чего вы вправду не видывали. Да и не могли видеть».
Молодчик ещё не договорил, как вдруг, напускно усмехнувшись, бросил:
— Да я зря беспокоюсь. Чтобы сплутовать, сперва надо стихи наизусть выучить, верно?
Кое-кто из сидящих внизу так называемых именитых мужей не сдержался — послышался жидкий смешок. То ли насмешка, а может, просто острота молодчика показалась им забавной.
Наконец Го Шао раскрыл рот:
— Позвольте спросить, господин, какая тема задана вашему сегодняшнему поэтическому собранию?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…